Ламплоф, Австралия: Золотая лихорадка 1859 года в Виктории. Добыча золота, история поселения, пик – до 16 000 старателей. Ключевое место для золотоискателей!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лэмплоу — местность вблизи Авоки, штат Виктория, Австралия. Здесь в ноябре 1859 года началась золотая лихорадка, и на этом участке работало до 16 000 человек. Золотоносная жила разрабатывалась на протяжении почти 5 км, пока не достигла водоема, после чего разработки были прекращены.
Lamplough is a locality near Avoca, Victoria in Australia. It was the site of a gold rush from November 1859 and up to 16,000 people were on the site. The lead was worked for a distance of nearly 3 miles (5 km) to the point where it ran into the water and was abandoned.
История золота
В августе 1859 года горный геодезист в Мэриборо доложил, что Лэмплау является "великим центром притяжения; сотни старателей прибывают ежедневно из более отдалённых золотоносных районов. Добыча золота, вместе с обширными уже разведанными золотоносными участками, указывает на то, что Лэмплау представляет собой самую крупную золотую лихорадку, которую мы наблюдали в Виктории". В январе 1860 года геодезист доложил, что "Лэмплау можно безопасно отнести к числу постоянных и прибыльных золотоносных месторождений Виктории". Он отметил, что на месторождении наблюдалось перенаселение, особенно среди занятых торговлей: "кажется, что на каждую палатку старателя приходится почти одно торговое заведение". В марте 1860 года геодезист доложил: "В последние недели Лэмплау выглядит как одно из обжитых золотоносных полей. Недавний отток старателей в Инглвуд значительно улучшил ситуацию, уменьшив избыточное население, включающее неудачливых старателей, лавочников и т.д. Можно с уверенностью предположить, что те, кто остался, зарабатывают себе на жизнь". В июне 1860 года он доложил: "В Лэмплау глубокая жила (за исключением незначительных притоков в непосредственной близости) предлагает достаточные стимулы для продолжения работ. Жила, по-видимому, по-прежнему примыкает (как и изначально) к южному рифу, и разработки не достигают более глубоких или заболоченных участков. Она оказалась прибыльной на протяжении более двух миль от первоначального участка, занимая ширину в три участка, со средней добычей в одну унцию на нагрузку, при толщине пласта в один фут". В июле 1860 года: "Разработка глубокой жилы в Лэмплау идёт поступательно. Ведутся работы на нескольких мелких участках на близлежащих холмах и во многих соседних оврагах, но, насколько я могу судить, они приносят лишь заработную плату. Население Лэмплау увеличивается, в основном за счёт притока из Инглвуда. Несколько дней назад произошла новая золотая лихорадка примерно в восьми милях от Лэмплау, на дороге в Лекстон; однако, поскольку не было обнаружено прибыльных участков (за исключением участков первооткрывателей), она быстро утихла". В сентябре 1860 года: "В Лэмплау я не заметил существенных изменений в добыче с момента моего последнего доклада. Несколько небольших притоков в непосредственной близости, по-видимому, обеспечивают оплачиваемую работу большому количеству старателей, пока вода для промывки легкодоступна; однако, в отсутствие естественных или искусственных средств для её сохранения в этой засушливой части района, и когда текущие запасы иссякнут, я предвижу значительное сокращение их численности". В ноябре 1860 года: "Лэмплау (с эпизодическими небольшими притоками либо к глубокой жиле, либо в непосредственной близости) по-прежнему сохраняет своё население". В январе 1861 года доклад был совершенно иным: "Население на новых копях (Маунтин-Крик) продолжает ежедневно увеличиваться, и благодаря тому, что прибыльные участки уже найдены на большой площади, а новые открытия происходят часто, Лэмплау и все остальные участки моего округа (вследствие этой лихорадки) теперь практически лишены европейского аллювиального горного населения". В марте 1864 года было доложено, что на Лэмплау работало 160 аллювиальных старателей из общего числа 1605 старателей, работавших в округе Авока. Эта цифра оставалась относительно стабильной до конца 1866 года, а в 1867 году сократилась до 70 старателей. В 1869 году в этом районе вела добычу компания.
In August 1859, the Mining Surveyor at Maryborough reported Lamplough as a "grand attraction; hundreds of miners are arriving daily from the more remote gold fields. The yield of gold,together with the large extent of the already proven auriferous ground, indicates that the Lamplough presents every appearance of being the largest rush we have yet had in Victoria." In January 1860, the surveyor reported that "Lamplough may safely be classed amongst the permanent and payable gold fields of Victoria". He did note that the field was overpopulated, particularly by those in business pursuits: "there appears to be nearly one place of business to each miner’s tent". In March 1860, the surveyor reported: "Lamplough, during the last few weeks, presents the appearance of one of the settled gold fields. The late departures to the Inglewood rush have materially improved its condition by withdrawing a portion of its surplus population, such as unsuccessful miners, storekeepers, &c. It may safely be presumed that those now remaining are all making at least a good livelihood". In June 1860 he reported: "At Lamplough, the Deep Lead (with the exception of minor rushes in the immediate neighbourhood) offers sufficient inducements to remain. The lead appears still to adhere (as originally) to the southern reef, neither do the workings get into deeper or wet ground. It has been found payable more than two miles in length from the original prospectors’ claim, and three claims in width, the average yield being an ounce to the load, with one foot thickness of wash dirt". July 1860: "The Lamplough Deep Lead is steadily progressing. Several other shallow workings upon adjacent hills, and many of the neighbouring gullies, are being prosecuted; but, from what I can ascertain, are only attended with wages results. The population at Lamplough is rather on the increase, principally from Inglewood. A new rush occurred a few days ago about eight miles from Lamplough, on the Lexton road; but in the absence of any payable ground (except the prospectors) having been discovered, it has nearly subsided again". September 1860: "At Lamplough I cannot note any material change in mining since my last. Several of the small rushes in the immediate vicinity appear to give remunerative employment to a large number of miners whilst water for washing purposes is easily obtained; but in the absence of any natural or artificial means for securing it in this dry part of the district, and that when the present supply is exhausted, I predict a considerable decrease in their numbers will result". In November 1860: "Lamplough (with occasional small rushes, either to the deep lead or to the immediate vicinity) still retains its population." In January 1861, the report was quite different: "The population at the new diggings (Mountain Creek) is yet daily increasing, and from the fact of payable ground having already been found extending over a large area, together with new discoveries of frequent occurrence, Lamplough, and all the other sections of my division (in consequence of this rush), are now quite denuded of their European alluvial mining population". In March 1864, 160 alluvial miners were reported to be working at Lamplough of a total of 1,605 miners working within the Avoca Division. This number remained fairly steady until the end of 1866 and in 1867 shrunk to 70 miners. In 1869, a company was mining in the area.
Следующая золотая лихорадка
Следующим золотым клондайком стал Муанэмбел, тогда известный как Маунтин-Крик у подножия Пиренейских гор, к северу от Авоки. Другие старатели отправились в Киандру, Новый Южный Уэльс, и в Новую Зеландию, где к северу от Хокитики находится жила Ламплау.
The next rush was to Moonambel, then known as Mountain Creek at the end of the Pyrenees Ranges, north of Avoca. Other miners moved to Kiandra, New South Wales and to New Zealand where there is a Lamplough Lead just north of Hokitika.
Почтовая служба
Почтовое отделение Лэмплоу открылось 1 января 1860 года и закрылось в 1970 году.
Lamplough Post Office opened on 1 January 1860 and closed in 1970.
Знаменательные события
Историческое общество Авока и округа задокументировало ряд важных событий в регионе Лэмплау.
The Avoca and District Historical Society has documented a number of significant events in the Lamplough region.