Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акттон қаласындағы Черчфилд жолы Акттонның жоғарғы көшесіне солтүстік жағынан қатар жүреді. Шығыс жағында Акттон орталық теміржол станциясының теміржол өткелі орналасқан, одан кейін ол Шығыс Черчфилд жолы деп аталады. Батыс жағындағы қиылыста солтүстікке қарай Хорн-лейн, оңтүстікке қарай Базар алаңы, ал батысқа қарай, қазір жаяу жүргіншілерге арналған Кинг-стрит жолдары түйіседі. Сент-Маридің зираты жолдың орталық бөлігінің оңтүстік жағында жатыр. Оның 2001 жылы құрылған жекелеген қауымдастығы бар.
Churchfield Road, Acton, runs north of and parallel to Acton High Street. At the eastern end is the level crossing of Acton Central railway station after which it becomes East Churchfield Road. The western end forms a junction of which the northern road is Horn Lane, the southern Market Place and the western, the now pedestrianised King Street. St. Mary's Burial Ground lies on the southern side of the centre section of the road. It has its own community association formed in 2001.
Кішігірім сауда
Черчфилд жолы екі сауда бөлігіне бөлінеді: станцияға жақын шығыс бөлігі және негізгі сауда аймағына бірігетін тауға жақын батыс бөлігі. Соңғы жылдары жолдағы дүкендердің саны азайып, көптеген жабық дүкендер бос тұр. 24-нөмірдегі пошта бөлімшесі көп жылдық қызметтен кейін 2010 жылы жабылды. Черчфилд жолында соңғы кезде тәуелсіз саудагерлер және жылжымайтын мүлік агенттері, мейрамханалар мен кафелер сияқты басқа да бизнес түрлері өркендеп келеді. Жаңадан ашылған дүкендердің қатарында – Форбс Уотерхаус, Бэйк Ми және Сайнсбери.
Churchfield road can be divided into two retail sections, the eastern end nearest the station and the western end nearest the mount that merges into the main shopping area. In recent years there has been a slight decline in the number of shops in the road with many of those closed remaining empty. The Sub Post office at number 24 closed in 2010, after many years. Churchfiled Road has recently seen growth in independent retailers and other business practices such as estate agents, restaurants and cafes. Two new additions are Forbes Waterhouse, Bake Me and Sainsbury.
Қоғамдық үйлер
Қазіргі Актон орталық теміржол станциясының жанындағы ғимарат бұрын станция ғимараты болған. Бұрын ол «The Central Bar» және «The Churchfield» деп аталып келген.
The Station House next to the current Acton Central railway station was formerly the station building itself. It has previously been called The Central Bar and The Churchfield
2-ші нөмірдегі «The Albion» 2010 жылы жабылды, ол кем дегенде 1881 жылдан бері ашық болған. «The Rocket», бұрын 11 және 13 нөмірдегі «The Station Hotel» кем дегенде 1881 жылдан бері ашық. 115-ші нөмірдегі «Foley's», бұрын «Mechanics Arms» 2011 жылы жабылды, ол кем дегенде 1889 жылдан бері ашық болған.
The Albion at number 2, closed down in 2010 having been open since at least 1881. The Rocket, formerly The Station Hotel at 11 & 13 has been open since at least 1881. Foley's at number 115, formerly the Mechanics Arms closed down in 2011 having been open since at least 1889.
Танымал тұрғындар
Лайонел Барт 1999 жылы қайтыс болғанға дейін 33/35a Churchfield Road мекенжайында тұрған. Уэйтроуз 1913 жылы 65 Churchfield Road мекенжайындағы екінші филиалын ашты. Эрик Равилиус 1903 жылдың 22 шілдесінде 90 Churchfield Road мекенжайында дүниеге келді.
Lionel Bart lived at 33/35a Churchfield Road until his death in 1999. Waitrose opened their second branch at 65 Churchfield Road in 1913. Eric Ravilious was born at 90 Churchfield Road on 22 July 1903.
Танымал мәдениетте
Батыс Лондонның бұл аймағы фильм түсіруге танымал орын, себебі ол BBC Телевизиялық орталығына және басқа студияларға жақын орналасқан. Бірнеше "Монти Пайтон" эскиздері Черчфилд-роудта түсірілді, ал "Миндер" сериалының соңғы жылдарында Уинчестер клубына кіретін жер Ньюбург-роудта, Черчфилд-роудтан жақын жерде болды. Лео Сайердің "Орчард Роуд" хит-әні Черчфилд-роудқа сілтеме жасайды, онда Лео Сайердің бұрынғы әйелі олар ажырасқаннан кейін көшіп кеткен. Сайер жолдың атын өзгертті, өйткені Черчфилд-роуд "жақсы әнге ұяламады" деп ойлады. Ажан Брамның әкесі жол бойында тоқтап, оған: "Балам, өміріңде не болса да, қандай жағдайға тап болсаң да, үйімнің есігі сен үшін әрдайым ашық болады" деді.
This area of West London is a popular location for filming as it is close to the BBC Television Centre as well as other studios. Several Monty Python sketches were filmed on Churchfield Road, and in the later years of Minder, the entrance to the Winchester Club was in Newburgh Road, just off Churchfield Road. The Leo Sayer hit song "Orchard Road" referred to Churchfield Road, where Leo Sayer's ex wife had moved out to after they separated. Sayer changed the name of the road as he felt Churchfield Road "didn't sing very well". Road where Ajahn Brahm's father pulled over and said to him "Son, whatever happens to you in your life. However you turn out, Please know the door my house will always be open to you".