Қағаз карталарды қорғауға арналған пластик қаптамалар: тозудан сақтау, ұзақ өмір сүруді қамтамасыз ету. «Топ лоадер» және «карта қаптамасы» туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карттарды қорғауға арналған пластик қаптамалар
Plastic sleeves for playing cards
plastic sleeves for playing cards
Пластик карта қаптамалары коллекциялық карталар, ойын карталары және сауда карталарын тозудан және зақымданудан қорғау үшін қолданылады. Қаптама – картаның салынатын пластик қабықша.
Plastic card sleeves are used to protect trading cards, game cards, and collectible card game cards from wear and tear. The sleeves are a sheath of plastic into which a card is inserted.
Түрлері
Коллекциялық карта ойындарының пайда болуынан кейін, карталарды қорғау үшін көптеген түрлі құрылғылар жасалды, оның ішінде үлкен "топ-лоадер" – бір жағы ашық, қатты пластиктен жасалған қап (дегенде, бір картаға арналған қорап сияқты) және одан арзан, қарапайым "карта жеңі" – бір жағы ашық, мөлдір пластиктен жасалған, картаның мөлшеріндегі конверт.
A wide variety of protective devices have been developed following the introduction of collectible card games, including the bulky "top loader", a rigid plastic case with one open end (essentially a box for a single card) and the less expensive simple "card sleeve", a card sized envelope of clear plastic, with one end open.
Даму
Magic: The Gathering ойынынан кейін коллекциялық карта ойындары танымал болғаннан кейін жаңа технология екі себеппен қажет болды. Біріншіден, қолданыстағы құрылғылар карталарды араластыруды ескере отырып жасалмаған: қатты үстіңгі қаптамаларды араластыру өте қиын, ал дәстүрлі карта жеңдері араластыру кезінде тез тозады. Карта жеңдері Magic турнирлерінің арқасында маңыздырақ атанды: тозығы жеткен карталар белгіленген деп есептелді және турнирлік жинақтарда қолданылмады. Карта жеңдері де карталарды белгілеуге мүмкіндік беретін құрал болатын: дәстүрлі карта жеңдерінің бір кемшілігі – олар көбінесе біркелкі болмайтын, сондықтан өздері жинақтағы карталарды белгілеудің бір жолы болатын.
Once collectible card games became popular after the advent of Magic: The Gathering, new technology was needed for two reasons. First, existing devices were not made with shuffling in mind: rigid top loaders are effectively impossible to shuffle, and traditional card sleeves break easily during shuffling. Card sleeves also became more important because of Magic tournaments: cards that were worn were considered to be marked, and could not be used in tournament decks. The card sleeves were also a potential marking device: one drawback of traditional card sleeves was that they were typically slightly nonuniform, and therefore a potential way of marking cards in a deck on their own.
Тарих
1995 жылы Ultra Pro компаниясы коллекциялық карта ойындары үшін арналған, «палуба қорғаушылары» деп аталған алғашқы карта жеңдерін шығарды. Палуба қорғаушылары – дәстүрлі карта жеңдерінің полипропиленнен жасалған, дәстүрлі карталарға жақсы жабысу үшін арнайы жасалған, мықтырақ және біркелкі нұсқасы. Алғашқы палуба қорғаушылары мөлдір болды, бірақ көп ұзамай картаның артқы жағын жасыратын, тозған карталарды палубаны «бұзбай» пайдалануға мүмкіндік беретін қара, мөлдір емес арқалары бар палуба қорғаушылары ұсынылды. Көп ұзамай басқа түстер де пайда болды, қазір палуба қорғаушыларын көптеген түстерде, тіпті артқы жағында суреттерімен табуға болады. Бұл алғашқы жеңдерде сапаны бақылау мәселесі болды, себебі қаптамадағы барлық жеңдер бірдей кесілмеген. KMC және Player's Choice сияқты басқа компаниялар бұл мәселені шешкенімен, көптеген карта жеңдерін өндірушілер үшін бұл әлі де жиі кездесетін проблема. Бүгінде ойыншылар Yu Gi Oh! сияқты басқа сауда карталары ойындарына арналған арнайы карта жеңдерін ала алады. Карта ойындарының танымалдылығының артуы қорғаныш жеңдер нарығына бәсекелестердің кіруіне әкелді, олардың ішінде Player's Choice, Dragon Shield және Armor Shield сияқты компаниялар бар. Settlers of Catan, Ticket to Ride және Dominion сияқты карта компоненттері бар үстел ойындарының танымалдылығының артуымен Mayday Games 2008 жылы үстел ойындары үшін арнайы карта жеңдерін шығарды. Бұл карта жеңдері қазір алты өлшемде және екі қалыңдықпен 500-ден астам үстел ойындары үшін ұсынылады. 2009 жылы Fantasy Flight Games өзінің премиум қалыңдықтағы жеңдерінің желісімен үстел ойындарының карта жеңдері нарығына да енді.
In 1995, the Ultra Pro company released the first card sleeves designed specifically for collectible card games, which they called deck protectors. Deck protectors were a tougher and more uniform version of traditional card sleeves, made of polypropylene, and specifically designed to snugly fit traditional cards. The first deck protectors were clear, but soon after, deck protectors were offered with opaque black backs, which would obscure the actual back of the card, allowing worn cards to be used without "marking" the deck. Other colors soon followed, and now a wide variety of deck protectors are available in many colors, and even with images on the back. These early sleeves would have the quality control problem of all the sleeves in the packet not being all evenly cut. Despite other companies like KMC and Player's Choice bringing this issue under control, it is still a common problem with many card sleeve manufacturers. Today, players can get card sleeves specifically designed for other trading card games like Yu Gi Oh!. The increasing popularity of card games has resulted in the entry of competitors in the protective sleeve market, including companies such as Players' Choice, Dragon Shield, and Armor Shield. With the increasing popularity of board games with game card components such as Settlers of Catan, Ticket to Ride and Dominion, Mayday Games launched card sleeves specifically for board games in 2008. These card sleeves are now offered in six sizes and two thicknesses for over 500 board games. In 2009 Fantasy Flight Games also entered the board game card sleeve market with a line of premium thickness sleeves of its own.
Турнирде
Қазіргі заманғы турнир ережелері көптеген коллекциялық карта ойындарында карта қаптамаларын пайдалануға рұқсат береді (немесе тіпті талап етеді), және қаптамалардың (егер түс өткізбесе) картаның нағыз "арқасы" ретінде қарастырылады, оларды анықтау мақсатында. Бұл сондай-ақ ойыншыларға, төрешілерге және турнир ұйымдастырушыларына ойыншылардың колодаларын және карталарын ажыратуға көмектесу үшін де талап етіледі.
Modern tournament rules for most trading card games allows (or even mandate) the use of card sleeves, and consider the card sleeves (if opaque) to be the real "back" of the card for the purposes of marking. This is also mandated to help players, judges, and tournament organizers to distinguish between player's decks and cards.