Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
16/5 Корольдік Лансерлер – Ұлыбритания армиясының кавалериялық полкі. Ол 1922 жылы 16-шы Королеваның Лансерлері мен 5-ші Корольдік Ирланд Лансерлерінің бірігуі нәтижесінде құрылды. Полктің ерекше атауының себебі (үлкен нөмір кіші нөмірден бұрын келуі) – 5-ші полк 1858 жылы таратылғаннан кейін 60 жылдан соң қайта құрылып, қайта құрылғанда 17-ші Лансерлерден кейін басымдыққа ие болды. Екінші дүниежүзілік соғыс және Перс шығанағы соғысында қызметтен кейін, полк 17/21-ші Лансерлермен бірігіп, 1993 жылы Королеваның Корольдік Лансерлерін құрды.
The 16th/5th The Queen's Royal Lancers was a cavalry regiment of the British Army. It was formed by the amalgamation of the 16th The Queen's Lancers and the 5th Royal Irish Lancers in 1922. The reason for the uniquely atypical regimental title (with a higher number preceding a lower) was that the 5th had been re raised in 1858 almost 60 years after being disbanded, and when re raised took precedence after the 17th Lancers. After service in the Second World War and the Gulf War, the regiment amalgamated with the 17th/21st Lancers to form the Queen's Royal Lancers in 1993.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Полк 1922 жылғы 11 сәуірде Үндістанның Лакхнау қаласында 16-шы Королева лансерлері мен 5-ші Корольдік ирланд лансерлерінің бірігуі арқылы құрылды. 1926 жылы Ұлыбританияға көшіп, 1936 жылы Үндістанға қайта оралды және Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда онда орналасқан еді. 1940 жылы полк Ұлыбританияға оралды, 6-шы бронетанктік дивизияның 26-шы бронетанктік бригадасының құрамына кірді. 1947 жылы Елизавета ханшайым полк басшысы болды, ал таққа отырғаннан кейін 1954 жылы полк 16/5 Корольдік патшалық лансерлері деп қайта аталды. Полк 1948 жылғы наурыз айында Мысырға, 1950 жылғы ақпанда Ливияға жөнелтілді.
1959–1961: подполковник Роберт А. Симпсон
1961–1964: подполковник Питер С. Булл
1964–1966: подполковник Питер Дж. Холланд
1966–1969: подполковник Генри А. Г. Брук
1969–1971: подполковник Джон Л. Поуналл
1971–1974: подполковник Алистер В. Деннис
1974–1976: подполковник Ричард К. М. Моррис
1976–1979: подполковник Хон. Николас С. Л. Вивиан
1979–1982: Лейтенант-полковник Чарльз Дж. Радфорд
1982–1984: Лейтенант-полковник Джон А. Райт
1984–1986: Лейтенант-полковник Дерек М. О’Каллахан
1986–1989: Лейтенант-полковник Марк Ф. С. Радфорд
1989–1991: Лейтенант-полковник Филип Э. Скотт
1991–1993: Лейтенант-полковник Питер М. Кэмпбелл
The regiment was formed at Lucknow in India by the amalgamation of the 16th The Queen's Lancers and the 5th Royal Irish Lancers on 11 April 1922. It moved to the United Kingdom in 1926 but returned to India in 1936 and was based there when the Second World War started. The regiment returned to the United Kingdom in 1940, becoming part of 26th Armoured Brigade in the 6th Armoured Division. Princess Elizabeth became Colonel in Chief of the regiment in 1947, and after her accession to the throne, the regiment was retitled the 16th/5th The Queen's Royal Lancers, in 1954. The regiment was deployed to Egypt in March 1948 and to Libya in February 1950. 1959–1961: Lt. Col. Robert A. Simpson
1961–1964: Lt. Col. Peter C. Bull
1964–1966: Lt. Col. Peter J. Holland
1966–1969: Lt. Col. Henry A. G. Brooke
1969–1971: Lt. Col. John L. Pownall
1971–1974: Lt. Col. Alistair W. Dennis
1974–1976: Lt. Col. Richard Q. M. Morris
1976–1979: Lt. Col. Hon. Nicholas C. L. Vivian
1979–1982: Lt. Col. Charles J. Radford
1982–1984: Lt. Col. John A. Wright
1984–1986: Lt. Col. Derek M. O’Callaghan
1986–1989: Lt. Col. Mark F. C. Radford
1989–1991: Lt. Col. Philip E. Scott
1991–1993: Lt. Col. Peter M. Campbell