Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бостон ирланд вольфхаундтары регби футбол клубы (BIWRFC деп те аталады) – АҚШ-тың Массачусетс штатының Кантон қаласындағы регби одағының командасы. Клуб Нью-Инглэнд регби футбол одағында (олардың LAU), Солтүстік-Шығыс регби одағында (олардың TAU) және АҚШ регбисінде бәсекелесіп, олардың басқаруында болады. 2014 жылы клуб Американдық регби премьер-лигасына қосылды. Клуб 1980-ші жылдардың соңында достарша саяхаттайтын команда ретінде құрылған, бірақ 1992 жылы NERFU екінші дивизионына қатысқанға дейін ресми клуб ретінде мойындалмады. 1995 жылы NRU Жоғары дивизионына көтеріліп, 1998 жылы оны тұңғыш рет жеңіп алды және 2007 жылы Суперлигаға қатысты. BIWRFC 2017 жылға дейін NERFU бірінші дивизионында өнер көрсетті. "The Hounds" қазіргі таңда Нью-Инглэнд регби футбол одағының екінші және үшінші дивизиондарында өнер көрсетеді. BIWRFC АҚШ-тағы жетекші регби одағы клубтарының бірі деп есептеледі.
The Boston Irish Wolfhounds Rugby Football Club (also known as BIWRFC) is a rugby union team based in Canton, Massachusetts, US. The club competes in, and is governed by, the New England Rugby Football Union (their LAU), the Northeast Rugby Union (their TAU), and USA Rugby. In 2014 it joined the American Rugby Premiership. The club was established in the late 1980s as a social touring side, but was not recognised as an official club until 1992, when they entered the NERFU Division II in 1992. They advanced to the NRU Premier Division in 1995, winning it for the first time in 1998 and entered the Super League in 2007. BIWRFC competed in the NERFU Division 1 until 2017. "The Hounds" currently compete in New England Rugby Football Union Division 2 & Division 3. BIWRFC is recognised as one of the leading rugby union clubs in the United States.
Негізін қалау
Вольфхаундс Бостон аймағындағы регби ойыншыларының әлеуметтік саяхат тобы ретінде құрылды. Олар өз клубтарының маусымдық үзілісінде АҚШ-ты аралап саяхаттауды жоспарлады. Саяхаттарындағы жетістіктері (әсіресе Нью-Орлеан және Техас қалаларында) және Бостон ирландтық қауымдастығының зор қолдауының арқасында, Вольфхаундс 1992 жылы ресми командаға айналып, Жаңа Англия регби футбол одағының (NERFU) ІІ дивизионына қосылды. Бұл құрылудың күтпеген салдары Beacon Hill RFC-нің таратылуы (бірінші XV құрамының көп бөлігін жоғалтты), Mystic River Регби клубының ұлттық деңгейдегі клуб ретіндегі қатысуының тоқтауы (үш маңызды бірінші XV ойыншысын жоғалтты) және Чарльз Ривер RFC-нің ІІ дивизионға түсірілуі (бірінші XV-тің толық қорғаныс шебі жоғалды) болды. Алғашқы маусымда бірінші XV тек бір рет жеңіліске ұшырап, Солтүстік-Шығыс чемпионатына қатысты. 1995 жылы Вольфхаундс жетістікке жетіп, Солтүстік-Шығыс регби футбол одағының (NRU) Жоғары лигасына көтерілді.
The Wolfhounds began as a social touring side of rugby players in the Boston area looking to travel the United States during their off seasons with their respective clubs. Due to their successes while touring (particularly in New Orleans and Texas) and enormous support from the Boston Irish community, the Wolfhounds became an official team and entered into the New England Rugby Football Union (NERFU) Division II in 1992. An unintended consequence of the establishment was the eventual disestablishment of Beacon Hill RFC (lost most of its first XV pack), the end of Mystic River Rugby Club's appearances as a national level club (lost three key first XV), and the relegation of Charles River RFC (lost complete first XV backline) to Division II. During their inaugural season, the first XV suffered only one regular season loss and reached the Northeast Championships. In 1995, the Wolfhounds met enough success to warrant the leap to the Northeast Rugby Football Union (NRU) Premier Division.
2000 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2000 жылы олар алғаш рет Солтүстік-Шығыс чемпионатында жеңіске жетті. 2001 жылы олар алғаш рет АҚШ регби I дивизионының Ұлттық чемпионатына ілікті, Sweet 16 кезеңіне жетті. 2002 жылы олар 2001 жылғы жетістіктерін қайталап, екінші маусымда да Sweet 16 кезеңіне өтті. 2003 жылы «Волкхаундс» бірқатар жергілікті және ұлттық турнирлерде жеңіске жетіп, NERFU I дивизионының және Ұлттық чемпионаттың чемпионы атанды. «Волкхаундс» командасының скрамхальфі Дейв Уильямс турнирдің ең құнды ойыншысы деп танылды. 2004 жылы «Волкхаундс» NERFU I дивизионының және АҚШ регби I дивизионының ұлттық чемпионы болды. «Волфхаундс» командасының ойыншысы Адам Томас турнирдің ең құнды ойыншысы атанды. 2005 жылы «Волкхаундс» үшінші жыл қатарынан NERFU I дивизионының чемпионы атанды және I дивизион Ұлттық чемпионатының турнирінде бесінші орынды иеленді. 2006 жылы «Волкхаундс» ұлттық чемпионат турниріне екі команда жіберген алғашқы АҚШ командасы болды. Бірінші XV және үшінші XV командалары тиісінше I және III дивизиондарда екінші орынға ие болды. 2007 жылы «Волкхаундс» Сан-Диегода АҚШ III дивизионының ұлттық чемпионы атанды. 2017 жылдан бері «Хундс» Жаңа Англия регби футбол одағының 2-ші дивизионында өнер көрсетуде. COVID-19 пандемиясынан кейін «Волкхаундс» тарихи 3-ші дивизионын қайта іске қосты. 2022 жылы 2-ші дивизион командасы Жаңа Англия регби футбол одағы чемпионатында жеңіске жетті. 3-ші дивизион командасы чемпионаттың жартылай финалында болашақ жеңімпаз, «Провиденс регби футбол клубына» есе жіберді. «Волкхаундс» сонымен қатар тәжірибесі аз жаңа ойыншылармен бірге «ескі ойыншылардың» үшінші XV құрамын да ұстап тұрады. Олар Жаңа Англия регби футбол одағының III дивизионында өнер көрсетеді. Олар 1996, 1997, 2002, 2004, 2005, 2006 және 2009 жылдары NERFU III дивизионының чемпиондықтарын жеңіп, сәттілікке жетті.
In 2000, they won the Northeast Championships for the first time. In 2001, they advanced to the USA Rugby Division I National Championship pool for the first time, reaching the Sweet 16 pool. In 2002, they matched their 2001 successes and reached the Sweet 16 for a second straight season. In 2003, the Wolfhounds entered and won a number of local and national tournaments and they were able to win the NERFU Division I Championship as well as the National Championship. Wolfhounds scrumhalf Dave Williams was named tournament MVP. In 2004, the Wolfhounds repeated as both NERFU Division I champions and USA Rugby Division I national champions. Adam Thomas of the Wolfhouds was named tournament MVP. In 2005, the Wolfhounds became NERFU Division I champions for the third straight year and finished in fifth place in the Division I National Championship tournament. In 2006, the Wolfhounds became the first ever US team to submit two sides to the national championship tournament. Both the first XV and the third XV came in second place (Division I and Division III, respectively). In 2007, the Wolfhounds became USA Division III National Champions in San Diego. Since 2017 the Hounds have competed in New England Rugby Football Union Division 2. In the aftermath of the COVID pandemic the Wolfhounds reintroduced their storied Division 3. In 2022 the Division 2 team won the New England Rugby Football Union championship. The Division 3 team lost in the championship semifinal to eventual winners, Providence Rugby Football Club. The Wolfhounds also field a third XV of "old boys" and new players with little experience. They compete in the New England Rugby Football Union Division III. They have been met with success, winning the NERFU Division III championships in 1996, 1997, 2002, 2004, 2005, 2006, and 2009.
Демеушілік
"Волкхаунд" клубының бірнеше жеке демеушіліктері бар. Ең ірі негізгі демеушілердің ішінде Сомерс тобы және оның құрамындағы Paddy O's бар. Клуб сонымен қатар жергілікті және аймақтық кәсіпорындардан бірнеше қосымша демеушіліктерді де алады.
The Wolfhounds have several individual sponsorships. Notable primary sponsors include The Somers Group including Paddy O's. The club also has several secondary sponsorships from local and regional businesses.
Жұмысқа қабылдау
Wolfhounds командасы Бостонға регби ойнауға келген ойыншыларға қонақжайлық, тұрғын үй және мансаптық мүмкіндіктер ұсынып келеді. Осының нәтижесінде команда алаңда сәтті өнер көрсетуде. Команданың құрамында америкалықтар көп, бірақ сонымен қатар көптеген шетелдік ойыншылар да бар. Олардың арасында Австралия, Франция, Англия, Жаңа Зеландия, Фиджи және Уэльс сияқты елдерден келгендер де бар. BIWRFC жергілікті орта мектептер мен колледждермен байланыс орнатып, оларды Wolfhounds командасын дамытуға көмектесетін командалар ретінде пайдаланады. Бұл Wolfhounds командасына жас спортшылардың үлкен резервін сақтап тұруға мүмкіндік береді. Wolfhounds мүшелері Солтүстік-Шығыс университетінің RFC (I дивизиондағы ұлттық рейтингтегі колледж командасы), Бостон колледжі, Гарвард университеті, MIT және Нотр-Дам университетіне жаттықтырушылық жасады. Wolfhounds ойыншылары Бостондық студенттерден құралған NERFU турнирінің жеңімпазы – All Star командасын да жаттықтырады. Сонымен қатар, Wolfhounds Бостон колледжінің RFC орта мектебіне де жаттықтырушылық жасайды, ол елдегі үздік орта мектеп командаларының бірі болып саналады, сондай-ақ төрт мәрте MIAA штатының чемпионы атанған Belmont High School Rugby командасын да жаттықтырады. Wolfhounds түлектері The College of the Holy Cross колледжінде жаттықтырушы болып жұмыс істейді. Соңғы жылдары Wolfhounds осы жас студент-спортшыларды тәжірибе алу үшін шетелге, кәсіби деңгейде ойнауға жіберіп келеді. 2006 жылғы сәуір айының мәліметі бойынша, екі Wolfhounds ойыншысы Жаңа Зеландиядағы NPC лигасында ойнап тұр. 2006 жылғы сәуір айының мәліметі бойынша, Wolfhounds құрамында АҚШ регби U19 Ұлттық құрамасының қазіргі ойыншысы, екі бұрынғы U19 Ұлттық құрамасының ойыншысы және АҚШ регби колледждерінің All Star командасының қазіргі капитаны бар. Wolfhounds Бостон қаласындағы барлық NERFU клубтарынан тұратын Бостон регби консорциумын ұйымдастыруда маңызды рөл атқарды. Клуб қалалық парктер мен демалыс департаментінен жаттығу алаңдарын тұрақты түрде алу үшін әкімшілік тәжірибесін пайдаланды. Олар сондай-ақ Бостон аймағындағы барлық клубтар арасында регбиді дамыту мақсатында бірнеше жаттықтырушылық семинарлар мен курстар өткізді.
The Wolfhounds have been able to provide hospitality, housing, and career opportunities for players coming to Boston to play for the Hounds. This is one of the reasons they have been able to maintain success on the field. The team is composed of Americans, but there is also a large contingent of foreigners. Many countries are represented Australia, France, England, New Zealand, Fiji, and Wales. BIWRFC has established relationships with local high school and college sides, which become feeder teams for the Wolfhounds. This allows the Wolfhounds to maintain a large player pool of young athletes. Members of the Wolfhounds have coached Northeastern University RFC, a nationally ranked Division I college side, Boston College, Harvard University, MIT and University of Notre Dame. Wolfhounds players also coach the Boston collegiate select side All Star team, which won the NERFU collegiate all star tournament last spring. The Wolfhounds also coach Boston College High School RFC, which is perennially one of the best high school teams in the country, as well as Belmont High School Rugby which is four time MIAA state champions. Wolfhound alumni also coach at The College of the Holy Cross. In recent years, the Wolfhounds have sent some of these young collegiate athletes abroad to gain experience by playing professionally. As of April 2006, there are two Wolfhounds playing in the NPC league in New Zealand. As of April 2006, members of the Wolfhounds include a current USA Rugby U19 National Team player, two former U19 National Team players, and the current captain of the USA Rugby Collegiate All Star team. The Wolfhounds were a key player in organizing the Boston Rugby Consortium which consists of all NERFU clubs in the city of Boston. The club lent their administrative expertise to secure practice pitches from the city's Parks and Recreation department on a regular basis for the clubs. They have also initiated several coaching clinics and courses to build rugby in the Boston area among all clubs.