Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жазушы, белсенді және қара анархист (1947 жылы туған)
American writer, activist, and black anarchist (born 1947)
Лоренцо Комбоа Эрвин (1947 жылы туған) – американдық жазушы, белсенді және қара анархист. Ол бұрынғы "Қара пантералар" партиясының мүшесі және "Әділдік үшін алаңдаған азаматтар" тобының қатысушысы болған. Ол Теннесси штатының Чаттануга қаласында дүниеге келді және 2010 жылдан бері Мемфисте тұрып келеді.
Lorenzo Kom'boa Ervin (born 1947) is an American writer, activist, and black anarchist. He is a former member of the Black Panther Party and Concerned Citizens for Justice. He was born in Chattanooga, Tennessee, and has lived in Memphis, Tennessee, since 2010.
Жастар және ерте белсенділік
12 жасында Эрвин NAACP жастар тобына қосылып, Чаттанугадағы нәсілдік сегрегацияны жоюға көмектескен отырыс наразылықтарына қатысты. Вьетнам соғысы кезінде әскерге шақырылып, екі жыл әскерде қызмет етті, онда ол соғысқа қарсы белсенді болды. 1967 жылы ол Студенттік Зорлықсыз Ұйымдастыру Комитетіне, ал кейіннен Қара пантералар партиясына қосылды. Эрвинге АҚШ-тың Джорджия штатының аудандық сотында екі рет әуе кемесін қақпай ұрлау қылмысы тағылды. Қазылар алқасы оны екі қылмыс бойынша да кінәлі деп тапты, содан кейін төрағалық етуші федералды округ судьясы Альберт Хендерсон прокурордың талап еткен өлім жазасын қабылдаудан бас тартқаннан кейін, өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын берді. Эрвин – АҚШ заңнамасы бойынша әуе кемесін қақпай ұрлағаны үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылған алғашқы адам. Бұрын осы қылмыс үшін берілген ең ауыр жаза – 25 жыл түрме жазасы болған. Эрвин анархизм туралы алғаш рет 1970-ші жылдардың соңында түрмеде оқып жүргенде білді. Ол көптеген анархистік кітаптарды оқыды, ал оның ісі саяси тұтқындарды қолдау ұйымы – Анархистік Қара Крестпен қабылданды. Түрмеде ол бірнеше анархистік памфлеттердің авторы болды, соның ішінде «Анархизм және Қара революция» атты еңбегі көп рет қайта басылып, оның ең танымал туындысы саналады. Нәтижесінде, Эрвиннің құқықтық шағымдары мен халықаралық науқан 15 жылдан кейін түрмеден босатылуына әкелді.
When he was 12, Ervin joined the NAACP youth group and participated in the sit in protests that helped end racial segregation in Chattanooga. He was drafted during the Vietnam War and served in the army for two years, where he became an anti war activist. In 1967 he joined the Student Nonviolent Coordinating Committee and, a short time later, the Black Panther Party. Ervin was charged with two counts of airline hijacking in the US District Court for the State of Georgia. A jury convicted Ervin of both counts, for which presiding Federal District Judge Albert Henderson imposed a sentence of life imprisonment, after the jury declined to recommend the death sentence sought by the prosecutor. Ervin was the first person ever to receive a life sentence for an aircraft hijacking under U. S. law. Previously, the most severe sentence imposed for the offense had been 25 years imprisonment. Ervin first learned about anarchism while in prison in the late 1970s. He read numerous anarchist books, and his case was adopted by the Anarchist Black Cross, a political prisoner support organization. While in prison, Ervin authored several anarchist pamphlets, including Anarchism and the Black Revolution, which has been reprinted many times and is considered his best known work. Eventually, Ervin's legal challenges and an international campaign led to his release from prison after 15 years.
Түрмеден кейінгі белсенділік
Ервин босатылғаннан кейін Чаттанугаға оралды, онда ол "Әділдік үшін алаңдаған азаматтар" деп аталатын жергілікті азаматтық құқықтар тобымен бірге полицияның зорлық-зомбылығымен және Кланмен күресті. 1987 жылы Эрвин азаматтық құқықтар бойынша топтық сотқа шағымдануға көмектесті, нәтижесінде Чаттануга қалалық әкімдігі қайта құрылды және бірнеше афроамерикалық қалалық кеңес мүшелері сайланды. 2008 жылдың 26 сәуірінде Эрвин мен оның әйелі ДжоНина Абран Эрвин Теннесси штатының Нэшвилл қаласында Чад жастарды дамыту орталығында екі жастың және Нэшвилл қамау орталығында бірнеше тұтқынның қазасына наразылық білдіру үшін шеру мен митинг ұйымдастырды, олардың қазасына осы орталықтың күзетшілері кінәлі деп айыпталды. 2012 жылдың 12 маусымында Эрвин және басқа афроамерикалық белсенділер "Көшелерді ұйымдастырайық" атты конференция өткізді, онда афроамерикалық қауымдастықтардағы жоғары жұмыссыздық пен кедейлік деңгейімен, полицияның кең таралған зорлық-зомбылығымен, оның ішінде қажетсіз өлімге әкелетін күш қолданумен және АҚШ үкіметінің есірткіге қарсы соғысы арқылы афроамерикалықтар мен басқа да түрлі этностық топтардың жаппай түрде түрмеге қамалуына қарсы күресу үшін Мемфис қара автономиясы федерациясын құрды. Эрвин мен басқа белсенділердің пікірінше, бұл соғыс афроамерикалықтар мен басқа да түрлі этностық топтарға бұрыштандырылған.
After his release Ervin returned to Chattanooga, where he became involved with a local civil rights group called Concerned Citizens for Justice, fighting police brutality and the Klan. In 1987, Ervin helped file a class action civil rights lawsuit that resulted in the restructuring of the Chattanooga government and the election of several black city council members. On April 26, 2008, Ervin and his wife, JoNina Abron Ervin organized a march and rally in Nashville, Tennessee, to protest the deaths of two youths in Tennessee facilities at the Chad Youth Enhancement Center, and the deaths of a number of prisoners at the Nashville Detention Center, allegedly by guards at that facility. On June 12, 2012, the Ervin and other black activists held a conference called "Let's Organize the Hood", and there created the Memphis Black Autonomy Federation to fight the high levels of unemployment and poverty in African American communities, rampant police brutality, including the unjustified use of deadly force, and the mass imprisonment of Black people and other peoples of color by the United States government through its War on Drugs, which Ervin and other activists claim are unjustly directed to black/POC communities.
Австралиялық сөйлеу тур
1997 жылдың шілде айында Лоренцо Комбоа Эрвин Австралияға саяхатқа шақыру үшін жергілікті анархистік "Ашулы адамдар" ұйымы тарапынан шақырылды. "Австралиялықтар иммиграцияға қарсы" деп аталатын ашық оңшыл ұйым бұл мәселені міндетін атқарушы иммиграция министрі Аманда Ванстоунмен көтерді. Кейіннен иммиграцияға қарсы саясаткер Паулин Хансон оны "жақсы білінетін террорист және қару-жарақ сатушы" деп айыптады. Премьер-министр Джон Говард Лоренцо Комбоа Эрвинге виза берілгенін және Австралияға келгенін естігенде қатты алаңдады, содан кейін иммиграциялық қызметкерлер жедел тергеу бастады, Эрвин Брисбенде ұсталды және оның визасы күштен шығарылды. Виза күштен шығарылуының себебі оның жарамсыз мінез-құлқы болды, бірақ Эрвин мұны жоққа шығарды. Эрвин 1983 жылы түрмеден босатылғаннан бері 20 елде лекциялық турлар жасады. Эрвиннің Австралия визасы Лос-Анджелестегі электрондық жүйе арқылы берілді. Эрвиннің қамалуы Австралияның Жоғарғы сотына жеткізілді, онда Бас судья сэр Джерард Бреннан Эрвиннің визасын қалпына келтіріп, оны түрмеден босатуға бұйырды, Эрвинге заңмен қорғалатын құқық берілмегенін айтты, сондай-ақ үкімет адвокаттарын істі қарауға құқығы жоқ деп сынады. Федералды үкімет Эрвиннің заңдық шығындарын төлеуге келісті. Эрвиннің ұсталуы Оңтүстік Африка, Грекия, Италия, Швеция, Ұлыбритания, Ирландия, Жаңа Зеландия және АҚШ-тағы Австралия елшіліктері мен консулдықтарының пикеттерімен қоса, халықаралық наразылықтарға әкелді. Төрт күндік қамаудан босатылғаннан кейін Эрвин Мурри халқының (Квинслендтен шыққан аборигендер) шақыруымен Вест-Эндтегі Мусгрейв паркінде NAIDOC мерекесіне қатысып, қысқа сөз сөйледі. Эрвин лекциялық турын жалғастырды, ал иммиграциялық қызметкерлер оған қосымша сұрақтар дайындады. Лекциялық туры барысында Эрвин Австралияның Black Panther қозғалысының белсендісі Денис Уокерді Cessnock түрмесінде көруге тырысты, бірақ полиция мен күзетшілер оған рұқсат бермеді. Үкіметтің әрекеттері Эрвинге назар аудартып, жария етті және оның лекциялық турына көбірек адамдар келді. Бұл оқиға иммиграция министрі Филип Руддоктың шетелдегі сапарына тоқтап, мәселенің иммиграциялық органдары тарапынан одан әрі қаралуын қадағалауына себеп болды. Эрвин 1997 жылдың 24 шілдесінде Австралиядан кетіп, иммиграциялық қызметкерлер оны қалған жағдайда депортациялаумен қорқытқанын мәлімдеді. Одан кейін Руддок Австралияның мигранттарды ескерту жүйесін жаңартуды және "жоғары тәуекел" өтініш берушілерді қатаң тексерумен визаларды тексеру процедураларын күшейтуді жариялады.
During July 1997 Lorenzo Kom'boa Ervin was invited to tour Australia by local anarchist organization "Angry People". The far right organization Australians Against Further Immigration raised the issue with Acting Immigration Minister Amanda Vanstone. Then anti immigration politician Pauline Hanson accused him of being "a known terrorist and gun runner". Prime Minister John Howard was reported as horrified to learn that Mr. Lorenzo Kom'Boa Ervin had been granted a visa and was visiting Australia and Immigration officials started an urgent investigation, detaining Ervin in Brisbane and cancelling his visa. The visa was cancelled on the grounds that he was not of good character, which Ervin disputed. Ervin had visited 20 countries on lecture tours since his release from prison in 1983. Ervin's Australian visa had been granted through an electronic lodgment system in Los Angeles. The imprisonment of Ervin was taken to the High Court of Australia, where Chief Justice Sir Gerard Brennan restored Ervin's visa and ordered his release from prison, saying that Ervin did not appear to have been accorded natural justice, as well as chiding the Government's lawyers for suggesting he had no power to hear the case. The Federal Government agreed to pay Ervin's legal costs. The detainment of Ervin stimulated international protests that included pickets of Australian embassies and consulates in South Africa, Greece, Italy, Sweden, UK, Ireland, New Zealand and the US. Immediately after his release from four days in prison, Ervin attended NAIDOC celebrations in Musgrave Park, West End, as a guest of the Murri people (Indigenous Australians from Queensland), and gave a brief speech. Ervin continued his speaking tour, while Immigration officials prepared further questions for him to answer. While travelling on his speaking tour Ervin attempted to visit Australian Black Panther movement activist Denis Walker in Cessnock Jail, but was denied access by police and warders. The actions of the government were generally said to have generated attention and publicity for Ervin, and to have resulted in many more people attending his speaking tour than would have otherwise. The affair resulted in Immigration Minister Philip Ruddock cutting short an overseas trip to oversee further Immigration handling of the issue. Ervin left Australia on July 24, 1997, claiming that Immigration officials had threatened to deport him if he stayed any longer. Soon after Ruddock announced an upgrade of Australia's migrant alert systems and toughened its visa screening procedures, with more stringent checking of "high risk" applicants.