Мумия Абу-Жамал: Политикалық белсенді және журналист судьясы

Мумия Абу-Жамал: АҚШ саяси белсендісі, журналист, 1981 ж. полицейді өлтіргені үшін сотталған. Өлім жазасы күштен шығарылып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды.

18 мин оқу

100%

Дереккөз: Mumia Abu-Jamal — Wikipedia

Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.

Мазмұны

Кіріспе

Полиция қызметкерін өлтіргені үшін сотталған американдық саяси белсенді және журналист (1954 жылы туған)

Мюмия Абу Джамал (нағыз аты Уэсли Кук; 24 сәуір, 1954) – американдық саяси белсенді және журналист. 1982 жылы Филадельфия полиция қызметкері Дэниел Фолкнерді өлтіргені үшін сотталып, өлім жазасына кесілді. Өлім жазасы күші жойылғанға дейін ол АҚШ-тағы қылмыстық әділет жүйесі туралы жазды және пікір білдірді. Көптеген шағымдардан кейін федералды сот оның өлім жазасын жойды. 2011 жылы прокуратура мүкім түрмеге өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасына келісті. Ол келесі жылдың басында жалпы түрмеге ауыстырылды. 1968 жылы 14 жасында Абу Джамал «Қара пантералар» партиясына қосылып, 1970 жылдың қазанына дейін оның мүшесі болды. Партиядан кеткен соң, ол білімін аяқтады және радиода хабаршы болып жұмыс істеді. Кейін Филадельфияның қара журналистер қауымдастығының президенті болды (1978–1980). Ол Филадельфиядағы MOVE ұйымын қолдады және 1978 жылы бір полиция қызметкерінің қаза болған қақтығысын жариялады. Сол іске қатысқан MOVE тобының тоғыз мүшесі қамауға алынып, кісі өлтіруде айыпталды. 1982 жылдан бері Абу Джамалдың кісі өлтіру ісі бойынша сот процесі конституциялық бұзушылықтар үшін қатты сынға ұшырады. Кейбіреулер оның кінәсіз екенін алға тартса, көптеген адамдар оның өлім жазасына қарсы болды. Фолкнер отбасы, саясаткерлер және басқалар оның ісіне қатысты. Түрмеде отырған кезінде Абу Джамал әлеуметтік және саяси мәселелер бойынша кітаптар мен түсініктемелер жариялады. Оның алғашқы кітабы – «Өлім жазасы түрмесінен тікелей эфирде» (1995).

Ерте өмір және белсенділік

Әбу Жамал Пенсильвания штатының Филадельфия қаласында Уисли Кук ретінде дүниеге келді және сол жерде өсті. Оның Уильям есімді кіші інісі бар. Олар жергілікті мемлекеттік мектептерде оқыды. 1968 жылы орта мектеп мұғалімі, африкалық мәдениеттер курсын оқытқан кениялық, оқушыларды сыныпта қолдану үшін африкалық немесе араб есімдерін қабылдауға ынталандырды; ол Кукке "Мумия" есімін берді. Әбу Жамалдың сөзіне сүйенсек, "Мумия" дегені – "Принц" деген мағынаны білдіреді және Кения тәуелсіздігі алдында Мау Мау көтерілісінде күрескен бірнеше кениялық антиколониалдық африкалық ұлтшылдардың аты болған.

Қара пантералармен араласу

Әбу Жамал 14 жасында, 1968 жылы тәуелсіз кандидат Джордж Уоллеске, расистік платформамен жарысқа шыққан Алабама штатының бұрынғы губернаторына қарсылық көрсетуге тырысқанда "ақ нәсілшілдердің" және полиция қызметкерінің ұрып-соғуынан кейін "Қара пантералар партиясына итерілгенін" айтты. Содан кейін ол Қорғаныс капитаны Реджи Шелл және басқа пантералармен бірге Қара пантералар партиясының Филадельфия бөлімшесін құруға көмектесті. Ол бөлімнің "Ақпарат лейтенанты" болып тағайындалды, ақпаратты жазу және жаңалықтармен байланыс орнату оның міндеті болды. Алғашқы жылдары берген сұхбатында Әбу Жамал Мао Цзэдунтық "саяси билік мылтықтан туады" деген сөзін келтірді. Сол жылы ол Бенджамин Франклин атындағы орта мектепті тастап, бөлім штаб-пәтерінде тұруға көшті. 1969 жылдың мамыр айынан 1970 жылдың қазан айына дейін партия мүшесі болды. Осы кезеңде ол ФБР-дің COINTELPRO бағдарламасы аясында, Филадельфия полициясымен бірлесіп, заңсыз бақылауға алынды. ФБР қара нәсілді радикалды топтарға еніп, ішкі келіспеушіліктер тудырып, оларды ыдыратуға тырысты.

Білім беруге қайта оралу

Пантерлерден кеткеннен кейін Әбу Жамал бұрынғы орта мектебіне оқушы ретінде қайта оралды. Ол "қара революциялық студенттік күшке" шақыратын әдебиет таратуы үшін уақытша шеттетілді. Ол мектептің атын Малкольм Х атымен атауға бағытталған сәтсіз наразылықтарды ұйымдастырды, бұл Нью-Йоркте саяси қарсыластарымен өлтірілген көрнекті афроамерикалық көшбасшының құрметіне жасалды. Ол Филадельфияға қайтып келді.

Неке және отбасы

Кук тұңғыш баласы Жамал 1971 жылғы 18 шілдеде туғаннан кейін "Жамалдың әкесі" деген мағына беретін Әбу Жамал тегін қабылдады. 1973 жылы Жамалдың анасы Бибаға үйленді, бірақ олар ұзаққа соқпады. Олардың қызы Латифа үйленгеннен кейін көп ұзамай дүниеге келді. Олар ажырасып кетті. 1977 жылы Әбу Жамал екінші әйелі Мэрилинге (қарапайым тілде "Пирсик" деп атайтын) қайта үйленді. 1978 жылдың басында олардың ұлы Мази дүниеге келді. 1981 жылы Әбу Жамал Пирсиктен ажырасып, үшінші (және соңғы) әйелі Вадияға үйленді, ол 2022 жылғы 27 желтоқсанда күтпеген жерден қайтыс болды. Ол сондай-ақ WPEN радиостанциясында қысқа мерзім жұмыс істеді. Америка марихуана қолданушылар қауымдастығының жергілікті бөлімінде белсенділік танытты. MOVE ұйымына қосылғанда, ол ұйымдағы адамдарды жақсы көруі себеп болғанын айтты. Кейін ойланып қарағанда, "әлде ашуланған да болсам керек" деді.

Жол қозғалысын тоқтату және офицер Фолкнерді өлтіру

1981 жылғы 9 желтоқсанда сағат 3:55-те Филадельфияда 13-ші және Локуст көшелерінің қиылысына жақын жерде Филадельфия полиция департаментінің офицері Дэниел Фолкнер Әбу Джамалдың кіші інісі Уильям Кукқа тиесілі және оны басқаратын көлікті тоқтатты. Фолкнер мен Кук арасында физикалық төбелес болды. Абу Джамал таксиінде жақыннан осы төбелесті көрді, көлігін тоқтатып, Кук машинасына қарай жүгірді. Кейін ол полиция бас штабына жеткізіліп, офицер Фолкнерді бірінші дәрежедегі қырқыны үшін айыпталып, сотқа берілді.

Прокуратура ісі сот процесінде

Прокуратура сотқа оқ ату оқиғасы бойынша төрт куәгерді ұсынды. Фолкнердің артында тұрған такси жүргізушісі Роберт Шоберт Әбу Джамалды оқ атушы ретінде таныды. Синтия Уайт Әбу Джамалдың жақын жердегі тұрақтан шығып, Фолкнерді атқанын мәлімдеді. Автокөлік жүргізушісі Майкл Сканлан екі машина қашықтығынан Әбу Джамалдың сипаттамасына сәйкес келетін адамның тұрақтан көшеге жүгіріп өтіп, Фолкнерді атқанын көргенін айтты. Альберт Магильтон Фолкнердің Кук машинасының жанына тоқтағанын көргенін айтты. Әбу Джамал оларға қарай көшеден өтіп бара жатқанда, Магильтон бетін бұрып, одан кейін не болғанын көрмеді. Прокуратура Әбу Джамал емделген ауруханадан екі куәгерді ұсынды. Аурухана күзетшісі Присцилла Дурхам және полиция офицері Гарри Белл Әбу Джамалдың ауруханада: "Мен оны атып тастадым, және ол өлсін деп тілеймін" дегенін куәландырды. Оқиға орнында оның жанынан Әбу Джамалга тиесілі .38 калибрлі Charter Arms револьвері және бес жұмсалған патрон табылды. Ол иығында қалташа таққан еді. Филадельфия полициясының қаруды саралау бөлімінің бастығы Энтони Пол сотта патрон қабықтары мен қарудың ішкі беті Фолкнердің денесінен алынған оқ сынықтарымен сәйкес келетінін мәлімдеді. Әбу Джамалдың қаруды ұстағанын және оқ атқанын растау үшін қосымша сараптамалар жүргізілген жоқ. Оқиға орнындағы полиция және басқа да беттермен байланыс мұндай сараптамалардың құндылығын жоғалтуы мүмкін еді.

Сотта қорғаныс ісі

Қорғау Әбу Жамалдың кінәсіз екенін, ал айыптау тарапының куәгерлеріне сенуге болмайтынын мәлімдеді. Қорғау тоғыз куәгерді ұсынды, соның ішінде ақын Соня Санчес Әбу Жамалдың "қара қоғамдастығында шығармашыл, сөзді, бейбіт және мейірімді адам ретінде қарастырылғанын" куәландырды. Қорғаудың тағы бір куәгері Десси Хайтауэр оқиға болғаннан кейін бірден көшеде жүгіріп бара жатқан адамды көргенін, бірақ өзі оқиғаны көмегенін айтты. Оның куәлігі, оқиғаны жасаған адам – сол "жүгіріп кеткен адам" болуы мүмкін деген "жүгіріп кеткен адам теориясының" қалыптасуына себеп болды. Вероника Джонс та қорғау үшін куәлік берді, бірақ ол басқа адамды көргенін айтпады. Басқа да қорғау куәгерлері сотқа келуден бас тартты. Әбу Жамал өзінің қорғаны үшін де, ағасы Уильям Кук та куәлік берген жоқ. Кук қылмыс орнында тергеушілерге бірнеше рет: "Менің бұған қатысым жоқ!" - деді.

Үкім және жаза

Үш сағаттық кеңес сотынан кейін қазылар алқасы бірауыздан кінәлі деп таныды. Сот барысында Абу Джамал қазылар алқасына дайындалған мәлімдемесін оқыды. Прокурор Джозеф МакГилл оның мінез-құлқын бағалауға қатысты мәселелер бойынша қарсы сұрақтар қойды. Өзінің мәлімдемесінде Абу Джамал өзінің адвокатын "заң білімі бар заңгер" деп сынады, ол оның еркіне қарсы тағайындалған және "оның бұл жұмысқа лайық еместігін біліп, менің нұсқауларымды елемеу үшін осы қара халат киген құтқарушының [судьяға сілтеме жасай отырып] Альберт Сабоның нұсқауларын орындауды таңдады". Ол өзінің құқықтарының Сабо тарапынан "алдап алынғанын" мәлімдеді, әсіресе Джон Африкадан қорғау көмегін алу туралы өтінішіне бас тартуына және өзінен қорғану құқығынан айырылуына назар салды. Ол Джон Африканың сөздерін келтіріп былай деді: "Ақ адамның қара адамды өлтіргені үшін айыпталуы маңызды ма, әлде қара адамның ақ адамды өлтіргені үшін айыпталуы маңызды ма? Прокурор мемлекетті, судья мемлекетті, ал сот тағайындаған заңгер мемлекеттің ақылына ие және оны қолдайды. Ол қылмыс жасады деп айыпталған адамның қалауын орындайды. Егер сот тағайындаған адвокат өзінің өкілдігіндегі адамның қалауын елемейтін болса немесе оған қарсы шықса, кімнің қалауын орындайды? Ол кімді шын мәнінде білдіреді немесе кім үшін жұмыс істейді? Мен осы айыптаулар бойынша кінәлі емеспін, мені айыптаған және соттаған. Сабо, МакГилл және Джексонның маған өзімді қорғау құқығымды, өз таңдауым бойынша көмек алу құқығымды, толығымен менің теңдестерімнен тұратын қазылар алқасын таңдау құқығымды, куәлерді қарсы сұраққа алу құқығымды және ашылу және қорытынды сөздерді жасау құқығымды жоққа шығаруына қарамастан, мен әлі де осы айыптаулар бойынша кінәлі емеспін". Қазылар алқасының бірауыздан қабылдаған шешімімен Абу Джамал өлім жазасына кесілді. Amnesty International сот барысында оның жас кезіндегі белсенділік кезеңінен алынған мәлімдемелерді прокуратура енгізгеніне қарсылық білдірді. Сонымен қатар, сот процесінің саясаттануына наразылық білдіріп, Филадельфияда полицияның зәбірлеушілігі мен сыбайлас жемқорлығының, оның ішінде жалған дәлелдер мен күш қолданудың құжатталған жағдайларын атап өтті. Amnesty International "Мумия Абу Джамалды өлім жазасына кесу үшін қолданылған процедуралар әділ сот процесін және өлім жазасын қолдануды реттейтін халықаралық стандарттарды бұзды" деген қорытындыға келді. Кейіннен ол қайта қарау туралы өтінішті қабылдамады. 1990 жылдың 1 қазанында АҚШ Жоғарғы Соты оның куәлік беру туралы өтінішін қабылдамады, ал 1991 жылдың 10 маусымына дейін қайта қарау туралы өтінішін екі рет қабылдамады. 1995 жылдың 1 маусымында Пенсильванияның губернаторы Том Ридж Абу Джамалды өлім жазасына кесу туралы жарлыққа қол қойды. 1999 жылдың 4 қазанында АҚШ Жоғарғы Соты бұл шешімге қарсы берілген өтінішті қабылдамады, бұл Риджге 1999 жылдың 13 қазанында екінші өлім жазасы жарлығына қол қоюға мүмкіндік берді. Оның орындалуы Абу Джамал федералдық хабеас корпус тексеруін бастаған кезде тоқтатылды. 2001 жылы Абу Джамалдың қорғаушылары тағы да шағымдануға дайындалғанда, олар Беверлидің антхатын пайдалану мәселесі бойынша екіге бөлінді. Кейбіреулер оны қолдануға болады деп ойлады, ал басқалары Беверлидің әңгімесін "сенімді емес" деп қабылдады. Жеке тергеуші Джордж Ньюман 2001 жылы Шоберттің өз куәлігін қайтарып алғанын мәлімдеді. Сарапшылар полиция мен жаңалықтардағы қылмыс орнының суреттерінде Шоберттің таксисі көрсетілмегенін, ал алғашқы сот процесіндегі жалғыз куәгер Синтия Уайт таксиді көргенін растаған, бірақ бұрын қылмыс орнының сипаттамасында оны жоққа шығарғанын атап өтті. Синтия Уайт 1992 жылы Нью-Джерси штаты бойынша қайтыс болды деп жарияланды, бірақ Памела Дженкинс 1997 жылға дейін Уайтты тірі көргенін мәлімдеді. "Мумияны босату" коалициясы Уайттың полицияға хабаршы болғанын және Әбу Джамалға қарсы куәлігін жалған деп мәлімдеді. Әбу Джамалмен бірге басқа да айыптар бойынша қамалған Кеннет Пате, оның қарындасы Присцилла Дурхамның аурухана күзетшісі екенін, кейіннен ол "ауруханадағы мойындауды" естімегенін мойындады. Аурухана дәрігерлері Абу Джамалды алып келгенде "есінен айнуға жақын" екенін айтты, және олар мұндай мойындауды естімеді. 2008 жылы Пенсильванияның Жоғарғы соты Абу Джамалдың сот куәгерлері жалған куәлік бергені туралы талаптарды тыңдау туралы өтінішін қабылдамады, өйткені ол шағымды уақтылы бермеген. 2012 жылдың 26 наурызында Пенсильванияның Жоғарғы соты оның қайта сотталу туралы өтінішін қабылдамады. Оның қорғаушылары 2009 жылғы Ұлттық ғылым академиясының есебіне сүйене отырып, прокуратура ұсынған және алғашқы сотта қабылданған сот-медициналық дәлелдердің сенімсіз екенін мәлімдеді. Бұл Абу Джамалдың соңғы заңдық шағымы ретінде жарияланды. 2018 жылдың 30 сәуірінде Пенсильванияның Жоғарғы соты Абу Джамалды бірден қайта соттамайтынын және процедуралар сол жылдың 30 тамызына дейін жалғасатынын шешті. Қорғаушылар бұрынғы Пенсильвания Жоғарғы сотының төрағасы Рональд Д. Кастильдің 1989 жылғы шақыру кезінде Филадельфия округінің прокуроры болғандықтан 2012 жылғы шақыру шешімінен өзін шеттетуі керек екенін мәлімдеді. 2018 жылғы сот процесінің екі тарапы да Кастильдің 1990 жылы губернатор Боб Кейсиге полицияны өлтіргендерге өлім жазасын қолдануға шақыратын хатын жиі сілтеді. Кейсиге "барлық полицей өлтірушілеріне айқын және күшті хабарлама жіберуді" талап ететін бұл хат оның істегі көреалмаушылығының көптеген себептерінің бірі ретінде қарастырылды. Филадельфияның қазіргі прокуроры Ларри Красснер қорғау тарапының талабын қолдайтын ешқандай құжатты таба алмады. 2018 жылдың 30 тамызында басқа шағым туралы шешімді анықтау процедурасы тағы да ұзартылды және мәселе бойынша шешімді беру кем дегенде 60 күнге кейінге шегерілді.

After three hours of deliberations, the jury presented a unanimous guilty verdict. In the sentencing phase of the trial, Abu Jamal read to the jury from a prepared statement. He was cross examined about issues relevant to the assessment of his character by Joseph McGill, the prosecuting attorney. In his statement, Abu Jamal criticized his attorney as a "legal trained lawyer", who was imposed on him against his will and who "knew he was inadequate to the task and chose to follow the directions of this black robed conspirator [referring to the judge], Albert Sabo, even if it meant ignoring my directions." He claimed that his rights had been "deceitfully stolen" from him by Sabo, particularly focusing on the denial of his request to receive defense assistance from John Africa, who was not an attorney, and being prevented from proceeding pro se. He quoted remarks of John Africa, and said:

style=font size: 100%;|Does it matter whether a white man is charged with killing a black man or a black man is charged with killing a white man? As for justice when the prosecutor represents the Commonwealth the Judge represents the Commonwealth and the court appointed lawyer is paid and supported by the Commonwealth, who follows the wishes of the defendant, the man charged with the crime? If the court appointed lawyer ignores, or goes against the wishes of the man he is charged with representing, whose wishes does he follow? Who does he truly represent or work for? I am innocent of these charges that I have been charged of and convicted of and despite the connivance of Sabo, McGill and Jackson to deny me my so called rights to represent myself, to assistance of my choice, to personally select a jury who is totally of my peers, to cross examine witnesses, and to make both opening and closing arguments, I am still innocent of these charges. Abu Jamal was sentenced to death by the unanimous decision of the jury. Amnesty International has objected to the introduction by the prosecution at the time of his sentencing of statements from when he was an activist as a youth. It also protested the politicization of the trial, noting that there was documented recent history in Philadelphia of police abuse and corruption, including fabricated evidence and use of excessive force. Amnesty International concluded "that the proceedings used to convict and sentence Mumia Abu Jamal to death were in violation of minimum international standards that govern fair trial procedures and the use of the death penalty". It subsequently denied rehearing. The Supreme Court of the United States denied his petition for writ of certiorari on October 1, 1990, and denied his petition for rehearing twice up to June 10, 1991. On June 1, 1995, Abu Jamal's death warrant was signed by Pennsylvania Governor Tom Ridge. The Supreme Court of the United States denied a petition for certiorari against that decision on October 4, 1999, enabling Ridge to sign a second death warrant on October 13, 1999. Its execution was stayed as Abu Jamal began to seek federal habeas corpus review. As Abu Jamal's defense team prepared another appeal in 2001, they were divided over use of the Beverly affidavit. Some thought it usable and others rejected Beverly's story as "not credible". Private investigator George Newman claimed in 2001 that Chobert had recanted his testimony. Commentators noted that police and news photographs of the crime scene did not show Chobert's taxi, and that Cynthia White, the only witness at the original trial to testify to seeing the taxi, had previously provided crime scene descriptions that omitted it. Cynthia White was declared to be dead by the state of New Jersey in 1992, but Pamela Jenkins claimed that she saw White alive as late as 1997. The Free Mumia Coalition has claimed that White was a police informant and that she falsified her testimony against Abu Jamal. Kenneth Pate, who was imprisoned with Abu Jamal on other charges, has since claimed that his step sister Priscilla Durham, a hospital security guard, admitted later she had not heard the "hospital confession" to which she had testified at trial. The hospital doctors said that Abu Jamal was "on the verge of fainting" when brought in, and they did not hear any such confession. In 2008, the Supreme Court of Pennsylvania rejected a further request from Abu Jamal for a hearing into claims that the trial witnesses perjured themselves, on the grounds that he had waited too long before filing the appeal. On March 26, 2012, the Supreme Court of Pennsylvania rejected his appeal for retrial. His defense had asserted, based on a 2009 report by the National Academy of Sciences, that forensic evidence presented by the prosecution and accepted into evidence in the original trial was unreliable. This was reported as Abu Jamal's last legal appeal. On April 30, 2018, the Pennsylvania Supreme Court ruled that Abu Jamal would not be immediately granted another appeal and that the proceedings had to continue until August 30 of that year. The defense argued that former Pennsylvania Supreme Court Chief justice Ronald D. Castille should have recused himself from the 2012 appeals decision after his involvement as Philadelphia District Attorney (DA) in the 1989 appeal. Both sides of the 2018 proceedings repeatedly cited a 1990 letter sent by Castille to then Governor Bob Casey, urging Casey to sign the execution warrants of those convicted of murdering police. This letter, demanding Casey send "a clear and dramatic message to all cop killers," was claimed as one of many reasons to suspect Castille's bias in the case. Philadelphia's current DA Larry Krasner stated he could not find any document supporting the defense's claim. On August 30, 2018, the proceedings to determine another appeal were once again extended and a ruling on the matter was delayed for at least 60 more days.

Федералды округ сотының 2001 жылғы шешімі

"Азаттық Мумиялар" коалициясы 2001 жылдың көктемінде Уильям Кук пен оның інісі Әбу Джамалдың мәлімдемелерін жариялады. Полиция қызметкері тоқтатқан Кук 2001 жылдың 29 сәуіріне дейін ешқандай мәлімдеме жасаған жоқ және інісінің сотында куәлік берген жоқ. 2001 жылы ол Фолкнерді кімнің атып өлтіргенін көрмегенін айтты. Әбу Джамал 2001 жылдың 4 мамырына дейін Фолкнердің өлтірілуі туралы ешқандай ашық мәлімдеме жасаған жоқ. Ол оқиғаның өз нұсқасында, көшеден өтетін таксиінде отырып, дауыс-шуды естігенін, полиция көлігін көргенін және оқ ату дыбысын естігенін мәлімдеді. Көшеде інісінің шатасқан күйде тұрғанын көрген Әбу Джамал, тұрақтан оған қарай жүгіріп келді де, полиция қызметкері оған оқ атты. 2001 жылы Пенсильвания штатының шығыс округінің АҚШ округтік сотының судьясы Уильям Х. Йоханн Абу Джамалдың жаңа сотқа құқығы жоқ деп айыптау үкімін күшінде қалдырды. Ол 2001 жылдың 18 желтоқсанында өлім жазасын жойды, себебі сот процесінің жазалау кезеңінде және бастапқы үкім шығару процесінде бұзушылықтар болғандығын атап өтті, сондай-ақ өлім жазасын жеңілдетуге қатысты мән-жайларды анықтауда қазылар алқасының бірауыздан келісімі болу қажеттігін конституциялық емес деп таныды. Әбу Джамалдың адвокаттары Элиот Гроссман мен Марлен Камиш бұл шешімді сынға алды, өйткені ол клиентіне жала жабылғанын дәлелдейтін жаңа куәліктерді ұсынуға мүмкіндік беретін қайта сот процесін өткізу мүмкіндігін жоққа шығарды. Прокурорлар да бұл шешімді сынады. Полиция қызметкері Фолкнердің жесірі Морин бұл үкім Әбу Джамалға, оны "өкінішсіз, жек көруге толы кісі өлтіруші" деп сипаттаған, "жасыл жемді жеуге" мүмкіндік беретінін айтты. Екі тарап та үкімге шағымдануға дайын.

Өлім жазасы алынып тасталды

2011 жылдың 7 желтоқсанында Филадельфияның аудандық прокуроры Р. Сет Уильямс, құрбанның отбасының қолдауымен прокуратура Әбу Джамалға өлім жазасын қолданбауға және өмір бойына мерзімінен ерте босатылмайтын жазаны қабылдауға келісетінін мәлімдеді. Бұл үкім 2013 жылдың 9 шілдесінде Пенсильвания Жоғарғы сотымен расталды. Сот үкімі туралы баспасөз мәслихатынан кейін Морин Фолкнер жесірі тағы бір сот процесінің ауыртпалығын бастан өткігісі келмейтінін айтты. Ол 30 жыл өткен соң және бірнеше маңызды куәгерлердің қайтыс болуына байланысты Әбу Джамалға қарсы істі қайта қараудың өте қиын болатынын түсіндірді. Сондай-ақ ол Әбу Джамал өмірінен кейін де жазаланады деп сенетінін қайталады.

Тұтқынның өмірі

1991 жылы Әбу Жамал Йель заң журналында өлім жазасы және оның өлім жазасына кесілгендердің тәжірибесі туралы эссе жариялады. 1994 жылдың мамырында Әбу Жамал NPR арнасының All Things Considered бағдарламасына қылмыс және жаза тақырыбында ай сайынғы үш минуттық түсініктемелер беруге шақырылды. Полицияның бауырлас ұйымы мен Сенаттағы азшылық көшбасшысы Боб Доулдың айыптауларынан кейін хабар тарату жоспарлары мен коммерциялық келісімдер тоқтатылды. Әбу Жамал өзінің жұмысын эфирге шығармағаны үшін NPR арнасын сотқа берді, бірақ федералды судья талапты қабылдамады. Оның түсініктемелері кейін 1995 жылдың мамырында оның алғашқы кітабының бөлігі ретінде – "Өлім жазасынан тікелей эфирде" жарияланды. 1996 жылы ол Годдард колледжінде хат арқылы білім алып, "бакалавр" дәрежесін аяқтады, бұл колледжге жас кезінде де қатысқан еді. Ол бірнеше колледждерде бітіру салтанатында сөз сөйлеуге шақырылды және жазбалар арқылы қатысты. 1999 жылы Әбу Жамал Вашингтон штатындағы Эвергрин мемлекеттік колледжінің түлектері алдында негізгі сөз сөйлеуге шақырылды. Бірақ бұл оқиғаға наразылық білдіргендер де болды. 2000 жылы ол Антиохия колледжінің түлектері үшін бітіру салтанатында сөз сөйледі. Ал қазір құлап қалған Калифорния заң мектебі оған "өлім жазасына қарсы күресі үшін" құрметті диплом табыс етті. 2014 жылдың 5 қазанында ол Годдард колледжінде жазба арқылы сөз сөйледі. Бұрынғыдай, Әбу Жамалдың таңдалуы даулы болды. Он күннен кейін Пенсильвания заң шығарушы органы "Қылмыс құрбандары туралы" заңға "құрбандықтарды қайта зардап етуден қорғау" деп аталатын қосымшаны қабылдады. Жаңа ереже бұрын қылмыс құрбаны болған адамдарға "уақытша немесе тұрақты психикалық ауыртпалық" тудыратын әрекеттерді болдырмауға бағытталған. Бес күннен кейін республикалық губернатор Том Корбет оған қол қойды. Көптеген сарапшылар бұл заң жобасы Әбу Жамалдың журналистикалық қызметін, кітап жазуын және қоғамдық сөздерін бақылауға бағытталғанын және оның сөз бостандығына қарсы талаптармен күресін күтетінін айтады. Ол сондай-ақ Германиядағы марксистік газет Junge Welt-те тұрақты тілші ретінде жарияланады. Шамамен он жыл бойы Әбу Жамал әлемнің түкпір-түкпіріндегі басқа түрмедегілерге георгизм экономикасы бойынша кіріспе курстарын хат арқылы оқытты. Ол сонымен қатар бірнеше кітап жазды және жариялады: "Өлім жазасынан тікелей эфирде" (1995) – Пенсильванияның өлім жазасына кесілгендердің өмірі туралы күнделік; "Барлығы цензураланған" (2000) – қылмыс және жаза мәселелерін зерттейтін эсселер жинағы; "Өлім гүлдері: ар-ождан тұтқынынан ойлар" (2003) – діни тақырыптарды зерттейтін кітап; және "Біз еркіндік қалаймыз: Қара пантералар партиясындағы өмір" (2004) – оның жеке тәжірибесі мен зерттеулеріне негізделген Қара пантералар тарихы, сондай-ақ қара белсенді ұйымдарын бұзуға бағытталған федералды үкіметтің COINTELPRO бағдарламасын талқылайды. 1995 жылы Әбу Жамал түрме ережелерін бұзғандығы үшін кәсіпкерлікпен айналысқаны үшін жеке камераға қамалды. 1996 жылы HBO арнасында көрсетілген "Мумия Әбу Жамал: Ақылға қонымды күмәнге негіз бар ма?" деректі фильмінен кейін, оның ішінде оған түрмеде жасалған сұхбаттардан алынған кадрлар болды, Пенсильванияның түзеу департаменті штаттық түрмелерде сырттан келгендердің жазба құралдарын пайдалануына тыйым салды. 1999 жылдың тамызында Әбу Жамал Pacifica Network арнасының Democracy Now! бағдарламасында радиодағы түсініктемелерін тікелей эфирде оқығанда түрме қызметкерлері оның телефонының сымдарын үзіп тастады. Өлім жазасы күштен шығарылғаннан кейін Әбу Жамал 2011 жылдың желтоқсанында өмір бойына түрмеге кесілді. 2012 жылдың қаңтар айының соңында ол өлім жазасына кесілгендердің оқшаулануынан Маханой мемлекеттік түзеу мекемесіндегі жалпы түрмеге ауыстырылды. 2015 жылдың тамызында оның адвокаттары Пенсильванияның орталық округіндегі АҚШ округтік сотына шағымданып, оның денсаулығына қатысты тиісті медициналық көмек алмай отырғанын мәлімдеді. 2021 жылдың сәуір айында ол COVID-19 тестісінен оң нәтиже алды және тамырлардың бітілуін жою үшін жүрек операциясы жоспарланды. 2022 жылы Браун университетінің Джон Хей кітапханасы "Көпшілік түрмеге қамау дауыстары" жинақтау жобасы аясында Әбу Жамалдың жеке қағаздарын сатып алды. Браун университетінің мұрағатшысының сөзіне сүйенсек, Әбу Жамалдың жинағы "әлі түрмеде отырған адамға қатысты ең үлкен және жалғыз жинақ".

In 1991, Abu Jamal published an essay in the Yale Law Journal, on the death penalty and his death row experience. In May 1994, Abu Jamal was engaged by NPR's All Things Considered program to deliver a series of monthly three minute commentaries on crime and punishment. The broadcast plans and commercial arrangement were canceled following condemnations from, among others, the Fraternal Order of Police and Senate Minority Leader Bob Dole. Abu Jamal sued NPR for not airing his work, but a federal judge dismissed the suit. His commentaries later were published in May 1995 as part of his first book, Live from Death Row. In 1996, he completed a B. A. degree via correspondence classes at Goddard College, which he had attended for a time as a young man. He has been invited as commencement speaker by a number of colleges and has participated via recordings. In 1999, Abu Jamal was invited to record a keynote address for the graduating class at Evergreen State College in Washington State. The event was protested by some. In 2000, he recorded a commencement address for Antioch College. The now defunct New College of California School of Law presented him with an honorary degree "for his struggle to resist the death penalty." On October 5, 2014, he gave the commencement speech at Goddard College, via playback of a recording. As before, the choice of Abu Jamal was controversial. Ten days later the Pennsylvania legislature had passed an addition to the Crime Victims Act called "Revictimization Relief." The new provision is intended to prevent actions that cause "a temporary or permanent state of mental anguish" to those who have previously been victimized by crime. It was signed by Republican governor Tom Corbett five days later. Commentators suggest that the bill was directed to control Abu Jamal's journalism, book publication, and public speaking, and that it would be challenged on the grounds of free speech. He also is published as a regular columnist for Junge Welt, a Marxist newspaper in Germany. For almost a decade, Abu Jamal taught introductory courses in Georgist economics by correspondence to other prisoners around the world. In addition, he has written and published several books: Live From Death Row (1995), a diary of life on Pennsylvania's death row; All Things Censored (2000), a collection of essays examining issues of crime and punishment; Death Blossoms: Reflections from a Prisoner of Conscience (2003), in which he explores religious themes; and We Want Freedom: A Life in the Black Panther Party (2004), a history of the Black Panthers that draws on his own experience and research, and discusses the federal government's program known as COINTELPRO, to disrupt black activist organizations. In 1995, Abu Jamal was punished with solitary confinement for engaging in entrepreneurship contrary to prison regulations. Subsequent to the airing of the 1996 HBO documentary Mumia Abu Jamal: A Case For Reasonable Doubt?, which included footage from visitation interviews conducted with him, the Pennsylvania Department of Corrections banned outsiders from using any recording equipment in state prisons. When, for a brief time in August 1999, Abu Jamal began delivering his radio commentaries live on the Pacifica Network's Democracy Now! weekday radio newsmagazine, prison staff severed the connecting wires of his telephone from their mounting in mid performance. Following the overturning of his death sentence, Abu Jamal was sentenced to life in prison in December 2011. At the end of January 2012, he was shifted from the isolation of death row into the general prison population at State Correctional Institution – Mahanoy. In August 2015, his attorneys filed suit in the U. S. District Court for the Middle District of Pennsylvania, alleging that he has not received appropriate medical care for his serious health conditions. In April 2021, he tested positive for COVID 19 and was scheduled for heart surgery to relieve blocked coronary arteries. In 2022, Brown University's John Hay Library acquired Abu Jamal's personal papers as part of its Voices of Mass Incarceration collecting initiative. According to a Brown University archivist, the Abu Jamal collection "is the largest and only collection relating to a person who is still incarcerated."

Халықтың қолдауы мен қарсылығы

Еңбек одақтары, саясаткерлер, педагогтар, NAACP құқықтық қорғау және білім беру қоры, сондай-ақ Amnesty International Абу Джамалдың сот процесінің бейтараптығына қатысты алаңдаушылық білдірді. Ал, полицияның бауырлас ордені журналистке қатысты алғашқы сот процесі мен үкімді қолдауын жалғастырды. 1999 жылдың тамызында полицияның бауырлас ұйымы Әбу Джамалға қолдау көрсеткен барлық жеке тұлғалар мен ұйымдарға қарсы экономикалық бойкот жариялауға шақырды. Мұндай топтардың көпшілігі Абу Джамал жиі сынаған түрме-өндірістік кешенде жұмыс істейді. Өзінің жазбаларына сүйене отырып, Әбу Джамал және оның ісі халықаралық деңгейде кеңінен танымал болды, ал басқа топтар оны саяси тұтқын деп санайды. Монреаль, Палермо және Париж сияқты 25 қала оған құрметті азамат атағын берді. 2001 жылы ол анархо-коммунист эссеист есімімен аталатын Эрих Мюзам сыйлығының алтыншы екіжылдық жүлдесін алды, бұл сыйлық оның есімін алған тұлғаның ісімен үйлесетін белсенділікті мойындайды. 2002 жылдың қазан айында ол нацистік режим кезінде қуғынға ұшырағандардың неміс саяси ұйымының құрметті мүшесі атанды. 2006 жылдың 29 сәуірінде Париждің Сен-Дени қалашығында жаңадан төселген жолға оның құрметіне Rue Mumia Abu Jamal деп ат қойылды. Көшеге ат қойылғанына наразылық білдіре отырып, Пенсильвания штатының Республикалық партиясының мүшелері, АҚШ конгрессмені Майкл Фитцпатрик және сенатор Рик Санторум Конгрестің екі палатасында да бұл шешімді айыптайтын резолюция енгізді. Өкілдер палатасы Фитцпатриктің резолюциясын 368–31 дауыспен мақұлдады. 2006 жылдың желтоқсанында, құқық бұзушылықтың 25 жылдығына орай, Филадельфия қаласының 59-шы округінің Республикалық партиясының атқару комитеті (шамамен Германияның Филадельфия қаласын қамтиды) француз құқықтық жүйесінде Париж қаласы мен Сен-Дени қаласына қарсы екі қылмыстық шағымдама жолдады, муниципалитеттерді Әбу Джамалдың «даңқын жариялауда» айыптап, олардың әрекеттеріне қатысты «қылмысты мақұлдау немесе жоққа шығару» құқық бұзушылығын көрсетті. Кітаптың бір бөлігі Фолкнердің әйелінің естеліктерінен, ал екінші бөлігі Әбу Джамалдың сотын баяндап, оның айыпталуына қатысты дәлелдерді талқылаған пікір алмасынан тұрды. Олар сондай-ақ өлім жазасын қолдау мәселесін де қарастырды. 2014 жылдың басында президент Барак Обама NAACP Құқықтық қорғау қорының бұрынғы адвокаты Дебо Адегбильді Әділет министрлігінің азаматтық құқықтар бөлімінің басшысы етіп тағайындады. Ол Әбу Джамалдың ісімен айналысқандықтан, оның кандидатурасы АҚШ Сенатында екі партиялық қолдау таппады. 2015 жылдың 10 сәуірінде Оранж қаласындағы (Нью-Джерси штаты) Forest Street бастауыш мектебінің мұғалімі Мэрилин Зунига, қант диабетінен ауырып, түрмеде жатқан Әбу Джамалға хат жазуды сұрағаннан кейін, мектеп әкімшілігінің және ата-аналардың келісімінсіз жұмыстан шеттетілді. Кейбір ата-аналар мен полиция басшылары оның бұл әрекетін айыптады. Керісінше, қауымдастықтың бір бөлігі, ата-аналар, мұғалімдер және профессорлар Зунигаға қолдау білдіріп, оның жұмыстан шеттетілуін айыптады. Ноам Хомский, Крис Хеджес және Корнел Вест сияқты еліміздің ғалымдары мен педагогтары оның бірден қызметке қайта орналасуын талап ететін хатқа қол қойды. 2015 жылдың 13 мамырында Оранж дайындық академиясының кеңесі Мэрилин Зунига мен оның бірнеше қолдаушыларынан жауап алғаннан кейін оны жұмыстан босатуға дауыс берді.

Labor unions, politicians, educators, the NAACP Legal Defense and Educational Fund, and Amnesty International have expressed concern about the impartiality of the trial of Abu Jamal. and the Fraternal Order of Police have continued to support the original trial and sentencing of the journalist. In August 1999, the Fraternal Order of Police called for an economic boycott against all individuals and organizations that support Abu Jamal. Many such groups operate within the Prison Industrial Complex, a system which Abu Jamal has frequently criticized. Partly based on his own writing, Abu Jamal and his cause have become widely known internationally, and other groups have classified him as a political prisoner. About 25 cities, including Montreal, Palermo, and Paris, have made him an honorary citizen. In 2001, he received the sixth biennial Erich Mühsam Prize, named after an anarcho communist essayist, which recognizes activism in line with that of its namesake. In October 2002, he was made an honorary member of the German political organization Union of Persecutees of the Nazi Regime. On April 29, 2006, a newly paved road in the Parisian suburb of Saint Denis was named Rue Mumia Abu Jamal in his honor. In protest of the street naming, U. S. Congressman Michael Fitzpatrick and Senator Rick Santorum, both members of the Republican Party of Pennsylvania, introduced resolutions in both Houses of Congress condemning the decision. The House of Representatives voted 368–31 in favor of Fitzpatrick's resolution. In December 2006, the 25th anniversary of the murder, the executive committee of the Republican Party for the 59th Ward of the City of Philadelphia—covering approximately Germantown, Philadelphia—filed two criminal complaints in the French legal system against the city of Paris and the city of Saint Denis, accusing the municipalities of "glorifying" Abu Jamal and alleging the offense "apology or denial of crime" in respect of their actions. The book was part memoir of Faulkner's widow, and part discussion in which they chronicled Abu Jamal's trial and discussed evidence for his conviction. They also discussed support for the death penalty. In early 2014, President Barack Obama nominated Debo Adegbile, a former lawyer for the NAACP Legal Defense Fund, to head the civil rights division of the Justice Department. He had worked on Abu Jamal's case, and his nomination was rejected by the U. S. Senate on a bipartisan basis because of that. On April 10, 2015, Marylin Zuniga, a teacher at Forest Street Elementary School in Orange, New Jersey, was suspended without pay after asking her students to write cards to Abu Jamal, who was ill in prison due to complications from diabetes, without approval from the school or parents. Some parents and police leaders denounced her actions. Conversely, some community members, parents, teachers, and professors expressed support for Zuniga and condemned her suspension. Scholars and educators nationwide, including Noam Chomsky, Chris Hedges and Cornel West among others, signed a letter calling for her immediate reinstatement. On May 13, 2015, the Orange Preparatory Academy board voted to dismiss Marylin Zuniga after hearing from her and several of her supporters.

Халықтық мәдениеттегі бейнелеу

HBO телеарнасы 1996 жылы «Мумия Абу Джамал: Ақталуға негіз бар ма?» атты деректі фильмін көрсетті. 1982 жылғы кісі өлтіру ісіне арналған 57 минуттық бұл фильмді Джон Эдгинтон түсірген. Эдгинтонның екі нұсқасы бар, екеуі де Otmoor Productions компаниясымен өндірілген. Екінші нұсқасы 72 минуттық, және куәгерлерден қосымша мәліметтерді қамтиды. 2002 жылы Мумия Абу Джамалдың сөздік өнерінен тұратын, Man Is The Bastard тобының төрт трегі бар альбом шықты. Саяси хип-хоп әртісі Immortal Technique өзінің «Revolutionary Vol. 2» атты екінші альбомында Мумия Абу Джамалды пайдаланды. Панк-топ Anti Flag 2008 жылғы «The Bright Lights of America» альбомындағы «The Modern Rome Burning» әнінің кіріспесінде Мумия Абу Джамалдың сөзін қолданды. Бұл сөз олардың алдыңғы «Vices» трегінің соңында да естіледі. Рок-топ Rage Against the Machine өзінің 1999 жылғы «The Battle Of Los Angeles» альбомындағы «Guerrilla Radio» және «Voice of the Voiceless» әндерінің екеуінде Мумия Абу Джамал туралы айтады. 2008 жылы Марк Эванс режиссерлік еткен, Эванс пен Уильям Франкомның сценарийіне негізделген «In Prison My Whole Life» деректі фильмі Мумия Абу Джамалдың өмірін зерттейді.