Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирактың Сыртқы істер министрі
Iraqi Minister of Foreign Affairs
Нажи Сабри Ахмад Әл Хадиси (нажи صبري أحمد الحديثي) (1951 жылы туған) – 2003 жылы Иракқа басып кіруге дейін Саддам Хусейннің кезінде Ирактың Сыртқы істер министрі қызметін атқарған бұрынғы ирактық саясаткер.
Naji Sabri Ahmad Al Hadithi (ناجي صبري أحمد الحديثي) (born 1951) is an Iraqi former politician who served as the Iraqi Foreign Minister under Saddam Hussein in the lead up to the 2003 invasion of Iraq.
Өмірбаян
Сабри Бағдад университетінде ағылшын әдебиеті профессоры болған, кейін Лондондағы Ирак елшілігінің баспасөз бөлімінде қызмет еткен. 1980 жылы Саддам Хусейн режиміне қарсы қастандық жасады деген айыппен екі бауыры тұтқындалғаннан кейін елшіліктен қайтарылып алынды. Осыдан кейін Сабри ағылшын тіліндегі газеттің редакторы болып жұмыс істеді және ағылшын кітаптарын араб тіліне аударды. 1991 жылғы Перс шығанағы соғысы кезінде Сабри Ирактың ақпарат министрінің орынбасары болды. Оның CNN продюсері Роберт Винермен болған әрекеттесуі HBO-ның "Бағдадтан тікелей эфирде" фильмінде бейнеленді, онда оның кейіпкері Наджи Аль Хадиси деп аталды. CNN американдық әскер қаланы бомбалау кезінде Бағдадтағы қонақ үйден тікелей аудио және бейне түсірілімдерді көрсеткеннен кейін әйгілі болды. 1998 жылы Сабри Аустриядағы Ирак елшісі болып тағайындалды. 2001 жылы ол Ирактың Сыртқы істер министрі атанды. Оның білімі, мінсіз ағылшын тілі және дипломатиялық ортадағы еркін жүріс-тұрысы оны Батыста Ирактың ең танымал тұлғаларының біріне айналдырды. Ол сүнни мұсылман.
Sabri was a professor of English literature at Baghdad University, before serving in the press office of Iraq's embassy in London. He was recalled from the embassy in 1980 after two of his brothers were arrested for plotting against Saddam Hussein's regime. Thereafter, Sabri served as editor of an English language newspaper and translated English books into Arabic. During the 1991 Gulf War, Sabri served as the Deputy Information Minister for Iraq. His interactions with CNN producer Robert Wiener were dramatized in the HBO film Live From Baghdad, where his character was listed as Naji Al Hadithi. CNN became famous after delivering live audio and video footage from within a Baghdad hotel even as the American military was bombing the city. In 1998, Sabri was appointed Iraq's ambassador to Austria. In 2001, he was named Foreign Minister of Iraq. His education, almost flawless English, and comfort in diplomatic circles continued to make him one of Iraq's most recognized faces in the West. He is a Sunni Muslim.
2003 жылы Иракқа шабуыл
2003 жылғы басып алуға дайындық кезінде Сабри АҚШ бастаған Иракқа шабуылға қолдауды әлсірету үшін Ирактың дипломатиялық күш-жігерін жетекшілік етті. Ол Ресей, Қытай, Үндістан және тіпті Ирактың бұрынғы жауы Ираннан қолдау іздеуге тырысты. Сабри БҰҰ Бас хатшысы Кофи Аннанмен және БҰҰ қару-жарақ инспекторы Ханс Бликспен де белсенді түрде келіссөздер жүргізді. 2002 жылдың қыркүйегінде Сабри Аннанға Саддам Хусейннің Ирактағы қару-жарақ тексерулерін қайта бастауға келіскенін ресми түрде хабарлады. 2003 жылдың наурыз айында, Иракқа шабуылдың қарқынды бастапқы кезеңінде, Бағдадта соңғы рет көрінген шаршаған Сабри көптің таңғалуын тудырып, Сирияның Дамаск қаласына келді. Сабри елден қауіпті бағыттар арқылы қауіпсіз өтуге қол жеткізді. Сабри Мысырдың Каир қаласына жол тартты, онда оның қауіпсіздігіне Мысыр үкіметі кепілдік берді. АҚШ та Мысыр билігіне Сабридің Мысырдағы қауіпсіздігіне кепілдік бергенін мақтан тұтты.
In the lead up to the 2003 invasion, Sabri led Iraq's diplomatic efforts to weaken support for a US led attack on Iraq. He worked to lobby support from Russia, China, India, and even Iraq's former enemy Iran. Sabri was also heavily engaged in talks with UN Secretary General Kofi Annan and chief UN weapons inspector Hans Blix. In September 2002, Sabri officially announced to Annan that Saddam Hussein had agreed to a resumption of weapons inspections in Iraq. In March 2003, while the invasion of Iraq was in its heated initial phase, a fatigued Sabri—last seen in Baghdad—publicly arrived in Damascus, Syria to the surprise of many. Sabri had managed to secure safe passage out of the country along a hazardous route. Sabri continued onto Cairo, Egypt, where his security was guaranteed by the Egyptian government. The United States also bragged about giving the Egyptian authorities a guarantee of Sabri's security while in Egypt.
Соғыстан кейінгі өмір
LinkedIn желісіндегі профиліне сәйкес, доктор Наджи Сабри қазір Катарда тәуелсіз медиа, аударма және халықаралық қатынастар саласындағы маман.
According to his LinkedIn profile, Dr Naji Sabri is now an independent Media, Translation & International Affairs Professional in Qatar.