Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луиза Бак – британдық өнер сыншысы және «The Art Newspaper» газетінің заманауи өнер жарияланымдарына жауапты тілшісі. Ол сонымен қатар заманауи өнер нарығы туралы кітаптардың авторы немесе бірлескен авторы.
Louisa Buck is a British art critic and contemporary art correspondent for The Art Newspaper. She is also an author or co author of books on contemporary art market.
Балалық шағы және отбасылық тарихы
Луиза Бак – марқұм сэр Энтони Бактың жалғыз қызы (1926–2003), оның алғашқы әйелі Джуди Гранттан, олар 34 жылдан кейін ажырасып кеткен. Оның екінші әйелі, испандық сәнгер Бьенвенида Перес Бланко, ол одан 30 жас кіші болған, британдық Қорғаныс штабының бастығы сэр Питер Хардингпен жасаған адалдық алаятын мойындағаннан кейін, оқиғасын News of the World газетіне 150 000 фунт стерлингке сатқанда, олардың некесі скандалмен аяқталды. Осыған дейін сэр Энтони "орта деңгейдегі консервативті саясаткердің үлгісі" болып көрінген: ол 30 жыл бойы Консервативтік партияның Колчестердегі депутаты болды, ал Эдвард Хит үкіметінде Қорғаныс министрі (Royal Navy) қызметін атқарды (1972–1974). Луиза Бак әкесінің естелік шарасында ол "өмір бойы мақтандылықты, зұлымдық пен өзіне зиян келтірген жағдайда да, адалдықты жек көретінін" айтты.
Louisa Buck is the only daughter of the late Sir Antony Buck MP QC (1926–2003) by his first wife, Judy Grant, from whom he was divorced after 34 years. His marriage to his second wife, Spanish fashion designer, Bienvenida Pérez Blanco, who was 30 years younger than him, ended in scandal, when she admitted adultery with Sir Peter Harding, the British Chief of the Defence Staff, and sold her story to the News of the World for £150,000. Prior to this, Sir Antony had seemed "the epitome of middle ranking orthodox Tory establishment achievement": he was Conservative Party MP for Colchester for 30 years, and under Edward Heath, Parliamentary Under Secretary of State for Defence (Royal Navy) (1972–74). Louisa Buck said at her father's remembrance service that he had a "lifelong loathing of pomposity, wicked irreverence and dogged loyalty, even when it was against his own interests".
Саяси қызмет
2014 жылдың тамызында Бак Шотландияның тәуелсіздігіне қарсылық білдіретін және қыркүйектегі референдум алдында The Guardian газетіне жолданған хатқа қол қойған 200 қоғамдық тұлғаның бірі болды.
In August 2014, Buck was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run up to September's referendum on that issue.
Мансап
Ол қазіргі заманғы өнер туралы көптеген түрлі журналдарда жазады, сондай-ақ теледидарда көрінеді. Оның алғашқы кітабы "Қозғалмалы нысаналар 2" ("Moving Targets 2") "Британияда жасалып жатқан ең жақсы және ең қиын өнерге" үлес қосатын суретшілер, кураторлар, коллекционерлер, сыншылар мен галереялардың сипаттамаларын ұсынады. Суретшілердің ішінде Дэмиен Хирст, Трейси Эмин, Крис Офили және Корнелия Паркер бар; сыншылар қатарында Адриан Серл, кураторлар – сэр Николас Серота және дилерлер, White Cube галереясының Джей Джоплингі де бар. 2000 жылы ол Стукистердің суретшілерін сынап, былай деді: "Мен Стукистердің соңғы көрмесін көрдім және кейбір жұмыстары жай ғана нашар болды. Көптеген жалықтыратын концептуалды жұмыстар бар, бірақ оған қарсы ретроградтық қозғалыс жасау – ақымақтық." 2004 жылы ол Өнер кеңесі үшін "Нарық мәселелері: қазіргі заманғы өнер нарығының динамикасы" ("Market Matters: The dynamics of the contemporary art market") атты есеп дайындады. Ол Метрополитен өнер мұражайының бұрынғы директоры Томас Ховингтен: "Өнер – секси! Өнер – ақша секси! Өнер – ақша, секси, әлеуметтік өрлеу – керемет!" деген цитата келтірді, ол бұл сипаттаманың "ешқашан осылай сәйкес келмегенін" басқа жерде айтқан.
She writes on contemporary art for a number of different journals, as well as making television appearances. Her first book, Moving Targets 2, gives profiles of the artists, curators, collectors, critics and galleries who contribute to the "best and most challenging art that is being made in Britain". Profiles of artists include Damien Hirst, Tracey Emin, Chris Ofili and Cornelia Parker; critics include Adrian Searle, curators, Sir Nicholas Serota and dealers, Jay Jopling of the White Cube gallery. In 2000, she criticised the Stuckists artists, "I saw the last Stuckists exhibition and some of the work was just plain cack There may be a lot of boring conceptual work but to have a grumpy reactionary movement against it is just daft." In 2004, she compiled a report for the Arts Council, Market Matters: The dynamics of the contemporary art market. She quoted Thomas Hoving, former Director of the Metropolitan Museum of Art, "Art is sexy! Art is money sexy! Art is money sexy social climbing fantastic! ", a description she elsewhere says has "never seemed more apt"
2005 жылы ол Тернер сыйлығының қазылар алқасының мүшесі болды, ол сыйлықты Саймон Старлингке берді, оның басты көрмесі "Shedboatshed" – ол қайыққа айналдырған ағаш сарай, Рейн өзенімен жүзіп, кейін бастапқы сарайға қайта айналды.
In 2005, she was a member of the Turner Prize jury, which awarded the prize to Simon Starling, whose main exhibit Shedboatshed was a wooden shed he had converted into a boat, sailed down the River Rhine and then turned back into the original shed.
Жеке өмір
1980 жылдары екі жыл бойы ол Джордж Меллимен қарым-қатынаста болды, ал оның өсиетімен оған сюрреалистік кітаптар мен журналдар жинағы қалдырылды.
For two years during the 1980s she had a relationship with George Melly and in his will was left his collection of surrealist books and magazines.