Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перт қаласындағы, Батыс Австралиядағы парк
Park in Perth, Western Australia
Хайд Парк (бұрынғы Үшінші батпақ қорығы) – Батыс Австралияның астанасы Перт қаласындағы ішкі қалалық парк. Ол Перт қалашығының солтүстік-шығыс бұрышында, орталық бизнес аудандарының солтүстігінде, Винсент, Уильям, Глендоуэр және Тросселл көшелерімен қоршалған жерде орналасқан. Мұнда қоғамдық дәретханалар, ойын алаңдары, барбекюлер, су ішуге арналған бұлақтар, павильон, сахналық алаң, фитнес жабдықтары және көлдің айналасын айналатын шамамен ұзындығындағы жабық серуендеу жолы бар. Электр қуаты да бар, мысалы, уақытша аттракциондарды іске қосу үшін пайдаланылады.
Hyde Park (formerly Third Swamp Reserve) is an inner city park in Perth, the state capital of Western Australia. It is located in the north east corner of the suburb of Perth north of the central business districtsurrounded by Vincent, William, Glendower and Throssell Streets. Facilities include: public toilets, playground equipment, barbecues, drinking fountains, pavilion, stage area, fitness equipment and a sealed walking path of around in length ringing the lake. Electricity is available, which is used, for example, to power temporary fairground rides.
Жергілікті жер
Хайд-парк Винсент қаласында орналасқан. Ортасында екі бөлікке бөлінген көл бар. Жыл сайын паркте мереке өткізіледі, бұл Перт қаласының ең ұзақ тарихы бар, тегін қоғамдық шараларының бірі. Бұл шара бастапқыда Хайд-парк фестивалі деп аталған және алғаш рет 1968 жылы ұйымдастырылған. 1985 жылы фестиваль аяқталып, орнына Солтүстік Перт Ротари клубы ұйымдастырған Хайд-парк жәрмеңкесі өткізілді.
Hyde Park is in the City of Vincent. It has a lake feature in the middle which is separated into two basins. is held annually in the park, and is one of Perth's longest running free community events. The event was originally known as the Hyde Park Festival, and was first held in 1968. The Festival ended in 1985, as the Hyde Park Fair, run by the Rotary Club of North Perth.
Тарих
Еуропалықтар қоныстанғанға дейін бұл аймақ жергілікті нунгар халқына Буджамолинг деп белгілі болған. Бұл аймақ бастапқыда Claisebrook Cove-тен Herdsman көліне дейін созылып, Monger көлін де қамтитын сулы жерлер тізбегінің ортасында орналасқан. Көлдер мен олардың жатқан жері жиынтығында Ұлы көлдер ауданы деп аталды. Бүгінде осы сулы жерлердің тек шағын бөлігі ғана сақталған. 1829 жылы Свон өзені колониясы құрылғаннан кейін еуропалық қоныс аударушылар оған Үшінші батпақ деген ат қойды. 1897 жылы Лиалл Холл Үшінші батпақты қоғамдық саябақ деп жариялады, ал екі жылдан кейін Гайд Парк деп атау берді.
Prior to European settlement, the area was known to the local Noongar people as Boodjamooling. The area was originally approximately midway along a series of wetlands that stretched from Claisebrook Cove through to Herdsman Lake and included Lake Monger. The lakes and the area in which they resided were collectively known as the Great Lakes District. Today, only a small proportion of those wetlands remain. After the establishment of the Swan River Colony in 1829, the European settlers gave it the name Third Swamp. In 1897, of Third Swamp was gazetted as a public park by Lyall Hall and two years later renamed Hyde Park.
Хайд-парк көлдерін қалпына келтіру жобасы
1980 жылдардың соңында көлдердің экологиялық денсаулығына, сондай-ақ эстетикалық құндылығының төмендеуіне және жергілікті флора мен фаунаға тигізетін теріс әсерлеріне байланысты халық арасында үлкен алаңдаушылық туды. Паркте шамамен 300 оңтүстік-батыс жылан мойынды тасбақа тіршілік етеді. Хайд-паркте жылдар бойы бірнеше маңызды ағаштар отырғызылды, оның ішінде 1897 және 1899 жылдар аралығында көлдердің айналасына отырғызылған платан ағаштарының аллеясы және 1921 жылы парктің оңтүстік-шығыс бөлігіндегі жакарандалар тобы бар. Жақында парктің солтүстік жағындағы түпкілікті жарах ағаштарының маңында екі жергілікті гүлзар құрылды.
During the late 1980s, a significant level of public concern began to develop on various fronts relating mainly to the environmental health of the lakes, along with the reduction in aesthetics and negative effects to the local flora and fauna. There are about 300 southwestern snake necked turtles living in the park. Several iconic plantings have occurred in Hyde Park over the years, including the avenue of plane trees surrounding the lakes that were planted between 1897 and 1899, and the grove of jacarandas in the south east corner of the park in 1921. More recent times have seen the establishment of two native garden beds on the northern side of the park around a stand of original jarrah trees.