Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рафе магнус ядросы (Terminologia Anatomica және кейбір басылымдарда рафе магнус ядросы деп аталады) - жеті рафе ядросының бірі. Ол ми сабасының көпірінде, рафе обскурус ядросынан жоғары орналасқан. NRM периакведукталды сұр заттың энкефалинергиялық нейрондарынан афференттік сигналдарды қабылдайды; NRM-ның серотонергиялық нейрондары екі жақты түрде омыртқа миының артқы сұр бағанасының энкефалинергиялық және динорфин қамтитын интернейрондарына эфференттер жібереді. Осылайша, бұл нейрондық жол бірінші реттік афференттік (сенсорлық) нейрондардың пресинаптикалық тежелуі арқылы ауырсыну сезімін қамтамасыз етеді. Бұл – көтеріліп келе жатқан ретикулярлық белсендіру жүйесінің афференттік нысаналарының бірі.
The nucleus raphe magnus (termed the nucleus raphes magnus by Terminologia Anatomica and some publications) is one of the seven raphe nuclei. It is situated in the pons in the brainstem, just rostral to the nucleus raphe obscurus. The NRM receives afferent stimuli from the enkephalinergic neurons of the periaqueductal gray; the serotonergic neurons of the NRM then bilaterally project efferents to the enkephalinergic and dynorphin containing interneurons of the substantia gelatinosa of the posterior grey column of the spinal cord. This neural path thus mediates pain perception through pre synaptic inhibition of first order afferent (sensory) neurons. It is one of the afferent targets of the ascending reticular activating system.
Ауырсынуды реттеу
Рафемагнус ядросының негізгі қызметі – ауырсынуды басу. Рафемагнус ядросы стимуляцияланғанда серотонинді бөліп шығарады. Ол энкефалин бөлетін интернейрондарға проекция жіберіп, артқы сұр бағанада ауырсынуды тікелей тежейді. Периакведуктальді сұр (PAG) – мидың анальгезияны қамтамасыз ететін аймағы, ол опиоидтармен (эндогендік немесе сыртқы) стимуляцияланғанда рафемагнус ядросына эфференттік сигналдар жібереді; PAG-ны электрлік түрде стимуляциялау, сондай-ақ PAG-ға немесе рафемагнус ядросына опиоидтық агонисттер енгізу анальгезия тудырады; PAG-ны электрлік түрде стимуляциялаудың антиноцицептивтік әсерін налоксонды (опиат антагонистін) рафемагнус ядросына енгізу арқылы тоқтатуға болады. Спиноталамус жолынан келетін афферентті талшықтар периакведуктальді сұр затта синапсқа түседі, ол өз кезегінде рафемагнус ядросына проекция жібереді, ол стимуляцияланғанда артқы сұр бағанадағы ауырсыну талшықтарын тікелей тежейді, осылайша ауырсынуды жеңілдетеді. Бұлардың бәрі рафемагнус ядросының эндогендік опиат жүйесінің бір бөлігі екенін және омыртқа миында ауырсынуды тежейтінін көрсетеді.
The main function of the nucleus raphe magnus is pain mediation. The nucleus raphe magnus releases serotonin when stimulated. It sends projections to the enkephalin releasing interneurons of the posterior grey column to directly inhibit pain. The periaqueductal gray (PAG), an area of the brain involved in mediating analgesia, sends efferent stimuli to the nucleus raphe magnus when stimulated by opioids (endogenous or otherwise); electrical stimulation of the PAG as well as administration of opioid agonists to the PAG or nucleus raphe magnus produces analgesia; the antinociceptic effects of electrical stimulation of the PAG can be blocked by administering naloxone (an opiate antagonist) to the nucleus raphe magnus. Similarly, afferent fibres from the spinothalamic tract synapse at the periaqueductal grey matter which in turn projects to the nucleus raphe magnus, which when stimulated directly inhibits pain fibers in the posterior grey column, alleviating pain. All of this seems to indicate that the nucleus raphe magnus is part of the endogenous opiate system, and acts to inhibit pain in the spinal cord.