Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралия 1829 жылы Свон өзені колониясы ретінде құрылғаннан бастап, 1870 жылы өкілдік үкімет орнағанға дейін тәждік колония болды. Осы кезеңде атқару және заң шығару билігі Батыс Австралия губернаторына жүктелді, бірақ 1832 жылдан бастап оған көмектесу және кеңес беру үшін Атқару және Заң шығару кеңестері құрылды. Батыс Австралия Заң шығару кеңесі алғаш рет 1832 жылдың 7 ақпанында өтті. Бұл 1832 және 1870 жылдар аралығындағы Батыс Австралия Заң шығару кеңесінің мүшелерінің тізімі.
None
Western Australia was a crown colony from its establishment in 1829 as the Swan River Colony until the advent of representative government in 1870. During this time executive and legislative power was vested in the Governor of Western Australia, but from 1832 he had Executive and Legislative Councils to assist and advise him. The Western Australian Legislative Council met for the first time on 7 February 1832. This is a list of members of the Western Australian Legislative Council between 1832 and 1870.
Ресми мүшелері, 18321870
Батыс Австралия заң шығарушы кеңесі бастапқыда бес ресми мүшеден тұрды, яғни, олар өздерінің лауазымдары бойынша мүшелікке ие болды. Бұл лауазымдар: губернатор, комендант, колониялық хатшы, бас геодезист және бас адвокат. 1847 жылы кіріс жинаушы, ал 1852 жылдың маусымында бас бақылаушы қосылды. Бұл 1832 және 1870 жылдар аралығында Батыс Австралия заң шығарушы кеңесінің ресми мүшелерінің тізімі. Ресми жазбалардағы кемшіліктерге байланысты кейбір күндер шамамен берілген, сондай-ақ тізімде ресми лауазымдарда болған кейбір мүшелердің аты-жөні жоқ болуы мүмкін.
The Western Australian Legislative Council was initially composed of five ex officio members; that is, members by virtue of their official government positions. These official positions were: the Governor, the Commandant, the Colonial Secretary, the Surveyor General and the Advocate General. The Collector of Revenue was added in 1847, and the Comptroller General in June 1852. This is a list of official members of the Western Australian Legislative Council between 1832 and 1870. Due to gaps in official records, some dates are approximate and the list may omit some members who were acting in official positions. Period Official members Governor Commandant Colonial Secretary Surveyor General Advocate General Collector of Revenue Comptroller General7 February 1832 – 1834James StirlingFrederick IrwinPeter BrounJohn Septimus RoeWilliam MackieNot a member until 1847Not a member until 18521834–3 January 1839George Fletcher Moore3 January 1839 – 27 January 1846John Hutt27 January 1846–November 1846Andrew ClarkeNovember 1846–May 1847George Fletcher Moore (acting)Richard West Nash (acting)May–June 1847Dr Richard Robert Madden Richard Robert MaddenGeorge Fletcher MooreJune 1847–12 August 1848Henry Sutherland12 August 1848–January 1849Charles FitzgeraldJanuary 1849–March 1850Revett Henry Bland (acting)March–October 1850Thomas Yule (acting)October 1850–March 1851Charles PiesseMarch 1851 – 1852Thomas Yule (acting)1852Bartholemew Vigors (acting)Edmund HendersonJanuary 1852 – 1854William Sanford1854–1855G. M. ReevesRichard Birnie1855John BruceRichard Broun1855–July 1855Anthony O'Grady LefroyJuly–23 July 1855Frederick Barlee23 July 1855 – 1857Arthur Edward Kennedy1857–1859George Stone (acting)1859–28 February 1862George Stone28 February 1862 – 31 January 1863John Hampton31 January 1863–May 1866William NewlandMay 1866–1 November 1868George Hampton (acting)2 November 1868–30 September 1869 John Bruce (acting)Henry Wakeford30 September 1869 – 1870Frederick Weld
Мерзім | Ресми мүшелер | Губернатор | Комендант | Колониялық хатшы | Бас геодезист | Бас адвокат | Кіріс жинаушы | Бас бақылаушы
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
7 ақпан 1832 – 1834 | Джеймс Стирлинг | Фредерик Ирвин | Питер Браун | Джон Септимус Роу | Уильям Макки | 1847 жылға дейін мүше болған жоқ | 1852 жылға дейін мүше болған жоқ
1834 – 3 қаңтар 1839 | Джордж Флетчер Мур | | | | | | |
3 қаңтар 1839 – 27 қаңтар 1846 | Джон Хатт | | | | | | |
27 қаңтар 1846 – қараша 1846 | Эндрю Кларк | | | | | | |
Қараша 1846 – мамыр 1847 | Джордж Флетчер Мур (атқарушы) | | | | | | |
Мамыр – маусым 1847 | Ричард Уэст Нэш (атқарушы) | | | | | | |
Маусым 1847 – 12 тамыз 1848 | Доктор Ричард Роберт Мадден | | | | | | |
12 тамыз 1848 – қаңтар 1849 | Генри Сатерленд | | | | | | |
Қаңтар 1849 – наурыз 1850 | Чарльз Фитцджеральд | | | | | | |
Наурыз – қазан 1850 | Реветт Генри Бландетт (атқарушы) | | | | | | |
Қазан 1850 – наурыз 1851 | Томас Юл (атқарушы) | | | | | | |
Наурыз 1851 – 1852 | Чарльз Писсе | | | | | | |
1852 | Бартоломью Вигорз (атқарушы) | | | | | | |
Қаңтар 1852 – 1854 | Эдмунд Хендерсон | | | | | | |
1854 – 1855 | Уильям Сэнфорд | | | | | | |
1855 | Джордж М. Ривз | | | | | | |
1855 | Ричард Бирни | | | | | | |
1855 | Джон Брюс | | | | | | |
1855 – шілде 1855 | Энтони О'Грейди Лефрой | | | | | | |
Шілде – 23 шілде 1855 | Фредерик Барли | | | | | | |
23 шілде 1855 – 1857 | Артур Эдвард Кеннеди | | | | | | |
1857 – 1859 | Джордж Стоун (атқарушы) | | | | | | |
1859 – 28 ақпан 1862 | Джордж Стоун | | | | | | |
28 ақпан 1862 – 31 қаңтар 1863 | Джон Хэмптон | | | | | | |
31 қаңтар 1863 – мамыр 1866 | Уильям Ньюленд | | | | | | |
Мамыр 1866 – 1 қараша 1868 | Джордж Хэмптон (атқарушы) | | | | | | |
2 қараша 1868 – 30 қыркүйек 1869 | Джон Брюс (атқарушы) | | | | | | |
30 қыркүйек 1869 – 1870 | Генри Уэйкфорд | | | | | | |
| Фредерик Велд | | | | | | | |
The Western Australian Legislative Council was initially composed of five ex officio members; that is, members by virtue of their official government positions. These official positions were: the Governor, the Commandant, the Colonial Secretary, the Surveyor General and the Advocate General. The Collector of Revenue was added in 1847, and the Comptroller General in June 1852. This is a list of official members of the Western Australian Legislative Council between 1832 and 1870. Due to gaps in official records, some dates are approximate and the list may omit some members who were acting in official positions. Period Official members Governor Commandant Colonial Secretary Surveyor General Advocate General Collector of Revenue Comptroller General7 February 1832 – 1834James StirlingFrederick IrwinPeter BrounJohn Septimus RoeWilliam MackieNot a member until 1847Not a member until 18521834–3 January 1839George Fletcher Moore3 January 1839 – 27 January 1846John Hutt27 January 1846–November 1846Andrew ClarkeNovember 1846–May 1847George Fletcher Moore (acting)Richard West Nash (acting)May–June 1847Dr Richard Robert Madden Richard Robert MaddenGeorge Fletcher MooreJune 1847–12 August 1848Henry Sutherland12 August 1848–January 1849Charles FitzgeraldJanuary 1849–March 1850Revett Henry Bland (acting)March–October 1850Thomas Yule (acting)October 1850–March 1851Charles PiesseMarch 1851 – 1852Thomas Yule (acting)1852Bartholemew Vigors (acting)Edmund HendersonJanuary 1852 – 1854William Sanford1854–1855G. M. ReevesRichard Birnie1855John BruceRichard Broun1855–July 1855Anthony O'Grady LefroyJuly–23 July 1855Frederick Barlee23 July 1855 – 1857Arthur Edward Kennedy1857–1859George Stone (acting)1859–28 February 1862George Stone28 February 1862 – 31 January 1863John Hampton31 January 1863–May 1866William NewlandMay 1866–1 November 1868George Hampton (acting)2 November 1868–30 September 1869 John Bruce (acting)Henry Wakeford30 September 1869 – 1870Frederick Weld
Бейресми номиналды мүшелері, 18681870
1860 жылдары өкілдік үкімет құру мүмкіндігі туралы көптеген қоғамдық пікірталастар болды. Бұл 1865 жылғы маусымда Заңнамалық кеңеске үлкен және ішінара сайланған Заңнамалық кеңес құру туралы петиция ұсынылуымен аяқталды. Келісім ретінде Заңнамалық кеңес тағы екі тағайындалған мүшені қосуға рұқсат сұрады. Бұл рұқсат 1867 жылдың қыркүйегінде алынды, бірақ губернатор колонияға Заңнамалық кеңеске тағайындайтын алты адамды бейресми сайлауға рұқсат беру арқылы одан да әрі барып, жаңа мүмкіндік жасады. Колония алты округке бөлінді: Перт, Фримантель, Гильдфорд, Шығыс округтері, Мюррей және Чемпион-Бэй. Осы округтердің алғашқы бесеуінен сайланған өкілдер уәделенгендей, кейін Заңнамалық кеңеске ұсынылды. Өкілдік үкімет үшін күресті бастаған Чемпион-Бэй округі, бұл сайлауды жалған деп санап, оған қатысудан бас тартты. Сондықтан губернатор соңғы орынға өзінің одақтасы Джон Уолл Хардиді тағайындады, ол Гильдфорд округінің сайлауында бар болғаны төрт дауыс жинаған еді. Бұл тәртіп 1870 жылдың шілдесіне дейін сақталды, сол кезде Заңнамалық кеңес өкілдік үкімет жүйесінде қайта құрылды.
During the 1860s there was much public debate about the possibility of instituting representative government. This culminated in June 1865 with the submission of a petition to the Legislative Council asking for a larger and partially elected Legislative Council. As a compromise, the Legislative Council sought permission to add two more nominee members. This permission was received in September 1867, but the Governor then went further by allowing the colony to informally elect six persons whom he would then nominate to the Legislative Council. The colony was divided into six districts: Perth, Fremantle, Guildford, Eastern Districts, Murray and Champion Bay. The first five of these district elected representatives who were then nominated to the Legislative Council as promised. The Champion Bay district, which had led the push for representative government, refused to participate in what it saw as a sham election, so the Governor nominated to the final seat his ally John Wall Hardey, who had polled only four votes in the Guildford district election. This arrangement prevailed until July 1870, when the Legislative Council was reconstituted under a system of representative government.