Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы жеке әлеуметтік клуб
Private social club in New York City
Колония клубы – Нью-Йорк қаласындағы әйелдерге арналған жеке әлеуметтік клуб. Ол 1903 жылы Флоренс Джафрей Харриман, Ж. Борден Харриманның әйелі, әйелдер үшін Нью-Йоркте құрылған алғашқы әлеуметтік клуб ретінде құрылған, ол сол кездегі мырзалар клубы үлгісінде салынған. Бүгінде ер адамдар қонақ ретінде қабылданады.
The Colony Club is a women only private social club in New York City. Founded in 1903 by Florence Jaffray Harriman, wife of J. Borden Harriman, as the first social club established in New York City by and for women, it was modeled on similar gentlemen's clubs. Today, men are admitted as guests.
Бастапқы клуб үйі
Басқа бай әйелдермен, соның ішінде Энн Трейси Морганмен (Дж. П. Морганның қызы), Харриман 500 000 доллар жинады және McKim, Mead & White компаниясынан Стэнфорд Уайтке бастапқы клуб үйін салуды тапсырды, ол кейін "Олд Колони Клубы" деп аталды. Бұл ғимарат – Мэдисон даңғылының 120-сы, Мэдисонның батыс жағындағы Шығыс 30-шы және Шығыс 31-ші көшелер арасында орналасқан, 1904-1908 жылдары салынды және Мэриленд штатының Аннаполис қаласындағы XVIII ғасырға тән үйлердің үлгісімен салынған. Ішкі безендіруді, көбінесе өзгеріссіз сақталған, Эльзи де Вулф – кейін Леди Мендл аталған, жақында ғана интерьер дизайнымен айналысатын бизнес ашқан және оның серігі, театр агенті Элизабет Марбери, клубтың негізін қалаушылардың бірі болған бұрынғы актриса жасады. Стэнфорд Уайт, Колони клубының құрылысы аяқталмас бұрын бірнеше айға дейін Гарри К. Тоудың қолынан қаза тапты. Ғимарат Федералдық жаңғыру стилінде салынған және ерекше кірпіш қалаумен, ромб тәрізді өрнекпен безендірілген.
With other wealthy women, including Anne Tracy Morgan (a daughter of J. P. Morgan), Harriman raised $500,000, and commissioned Stanford White of McKim, Mead & White to build the original clubhouse, later known as the "Old Colony Club". This building – at 120 Madison Avenue, between East 30th and East 31st Streets on the west side of Madison – was built between 1904 and 1908 and was modelled on eighteenth century houses in Annapolis, Maryland. The interiors, which exist largely unchanged, were created by Elsie de Wolfe – later to become Lady Mendl – a former actress who had recently opened an interior design business, and whose companion, the theatrical agent Elisabeth Marbury, was one of the club's founders. Stanford White was slain by Harry K. Thaw months before construction of the Colony Club was completed. The building was designed in the Federal Revival style, and has unusual brickwork done in a diaper pattern
1916 жылы клуб жаңа орнына көшкеннен кейін "Олд Колони Клубы" Женевив Гарван Брейдиге сатылды. Бүгінде ғимаратта Америка драмалық өнер академиясының Шығыс жағалаудағы бас кеңсесі орналасқан. 1966 жылы Нью-Йорк қаласы оған ескерткіш мәртебесін берді. Ол Делано мен Олдричтің жобалауымен, нео-грузин стилінде салынды, ал интерьерін Эльзи де Вулф безендірді. Ғимараттың негізі қызыл кірпіш пен мәрмәрмен қапталған, ал жоғарғы қабаттары бағаналармен әшекейленген. 1973 жылы Мемлекеттік хатшы Генри Киссинджердің туған күніне арналған кеш Колони клубында өтті (шақырылғандардың арасында Киссинджердің тыңдауын бұйырған төрт жұп болды). 2007 жылы Брук Асторға арналған қоштасу рәсімі осы жерде өтті. Клуб әйелдер ғана мүшелік саясатын сақтап келеді – жаңа мүшелерді қазіргі мүшелер ұсынуы тиіс. Клубтың қазіргі таңда 2500-ге жуық мүшесі бар, олар пікір-таластарға, концерттерге, денсаулық пен спорттық бағдарламаларға қатыса алады. Клуб үйі жеті қабаттан тұрады, онда 25 қонақ бөлмесі, үш асхана, екі бал залы, демалыс бөлмесі, сквош корты, жабық бассейн, фитнес залы және үш жеке спа-қызмет көрсету бөлмесі бар. Жылдық табысы 10 миллион доллардан асады.
The Old Colony Club was sold to Genevieve Garvan Brady after the club moved to its new location in 1916. Today, the building houses the East Coast headquarters of the American Academy of Dramatic Arts. It was awarded landmark status by the City of New York in 1966. and constructed from 1914 to 1916. It was designed by Delano & Aldrich in the Neo Georgian style, with interiors designed by Elsie de Wolfe. The building has a marble base with red brick and marble trim and columns for the upper floors. In 1973, Secretary of State Henry Kissinger's birthday party was held at the Colony Club (among the guests were four couples whom Kissinger had ordered to be wiretapped). In 2007, memorial services for Brooke Astor were held there. The club continues its policy of women only membership – new members must be recommended by current members. The Club presently has approximately 2,500 members who have access to discussions, concerts, and wellness and athletic programs. The Clubhouse consists of seven stories, 25 guest bedrooms, three dining rooms, two ballrooms, a lounge, a squash court, an indoor pool, a fitness facility and three personal spa service rooms. Annual gross revenues are more than $10 million.