Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекияның Неа Смирни қаласында орналасқан көпмақсатты стадион. Қазіргі уақытта көбінесе футбол матчтары үшін қолданылады және Гамма Этники лигасында ойнайтын «Паниониос» клубының үй стадионы болып табылады. Толық орындықтары бар стадионға 11 700 көрермен сыяды, ол 1939 жылы салынған. 1998 жылы «Паниониос» командасының УЕФА Кубок иелерінің кубогына қатысуына байланысты толық орындықтар орнатылғанға дейін стадионның сыйымдылығы шамамен 19 000 адамды құрады. Стадион УЕФА Еуропа лигасы матчтарын қабылдауға лайықты, ал футбол алаңының өлшемдері шамамен 105x72 метрді құрайды.
Stadium in Nea Smyrni, Greece
Nea Smyrni Stadium (Greek: Στάδιο Νέας Σμύρνης) is a multi purpose stadium in Nea Smyrni, Greece. It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of Panionios, which plays for the Gamma Ethniki. The all seated stadium holds 11,700 spectators and was built in 1939. Before full seating was installed in 1998 for the participation of Panionios in the UEFA Cup Winners' Cup its capacity was close to 19,000. The stadium is eligible to host UEFA Europa League matches and its football pitch dimensions are about average at 105x72m.
Ерте тарих
1937 жылдың қараша айында президент Д. Карабатис басқаратын «Паниониос» Г.С.С. Директорлар кеңесі мен Неа Смирни муниципалитеті клубты Неа Смирниге көшіруге келісім жасады. Бұл қала Афина қалалық аймағының шеткі ауданы болып табылады және негізінен Смирнадан келген грек бірінші дүниежүзілік соғысының қашқындарымен қоныстанған. «Паниониос» клубының тарихи отаны – осы Смирна қаласы. Құрылыс жұмыстары 1938 жылы басталды және бір жылдан кейін аяқталды. 1940 жылдың жазында алғашқы футбол ойындары өтті, ал клуб екінші дүниежүзілік соғыста итальяндық әскерлердің шабуылына ұшыраған грек «Элли» әскери кемесін жөндеуге қаржылай көмек көрсетті. Сол жылдың қыркүйек айында «Паниониос» Г.С.С. жаңа стадионның құрылысы аяқталуымен бірге 50 жылдығын тойлады. Одан бері 70 жылдан астам уақыт бойы «Паниониос» Г.С.С. және оның серіктес клубтары мен спорт бөлімдері оны үздіксіз пайдаланып келеді.
In November 1937, Panionios G. S. S. Board of Directors led by President D. Karabatis and the Municipality of Nea Smyrni agreed to relocate the club in Nea Smyrni, a suburb of the Athens urban area that was mainly inhabited by Greek World War I refugees coming from Smyrna, the club's historical home. Construction works started in 1938, and were completed one year later. In the summer of 1940 the first football matches take place, with the club donating the money to support the repair of Greek Warship "Elli" which was hit by Italian forces on World War II. On September later that year Panionios G. S. S. celebrated its 50th year together with the completion of building the new stadium. Since then it has been used constantly for over 70 years from Panionios G. S. S. associated clubs and sports divisions.
Жақында болған тарих
2001 және 2003 жылдары кафетерий, Panionios G. S. S. спорт дүкені, баспасөз және кеңсе жабдықтары, медициналық және ойыншыларға арналған жақсартулар жасалды және т.б. Сонымен қатар, стадионның шығыс жағына шатыр орнатылды. 2009 жылы Panionios G. S. S. команданың ойындарында қауіпсіздікті арттыру мақсатында стадионда электрондық билет жүйесін енгізді. Жақсартуларға қарамастан, команданың жанкүйерлері мен басшылығы ескі стадионның жанкүйерлерге көрсетілетін қызметтердің сапасы тұрғысынан команданың қажеттіліктерін толыққанды қанағаттандыра алмайтынын күшпен айтады. Бұған қоса, стадионда төтенше жағдай туғанда жеткілікті кіру-шығу жолдары болмағандықтан қауіпсіздік туралы алаңдаушылықтар бар. Стадиондағы ең көп көрермен 1974 жылы «Панатинаикос» командасымен өткен матчта – 20 950 адамды құрады. Орындықтар орнатылып, стадионның сыйымдылығы азайғаннан кейін, әсіресе еуропалық жарыстарда көптеген матчтар толық толды. Соңғы рет билеттердің барлығы 2008 жылы «Панатинаикосқа» қарсы өткен ойынға сатылды. Panionios G. S. S. және оның жасөсперімдер командаларынан басқа, стадионды ондаған жылдар бойы Panionios G. S. S. спортшылары жеңіл атлетикадан, ал Грекияның 21 және 23 жасқа дейінгі футбол құрамалары да бірнеше рет пайдаланды. Сонымен қатар, 2004 жылғы Афина Олимпиадасына дайындық үшін көптеген стадиондар жөндеуге жабылуына байланысты, Nea Smyrni стадионы басқа футбол клубтары да уақытында пайдаланды. Олардың ішінде 2003/2004 маусымының бірінші жартысында AEK FC, ал 2003 жылғы ақпан айында OFI-ға қарсы матчта Olympiacos F. C. болды. Соңғы рет стадион 2004 жылы «Панатинаикос» және «Олимпиакос» командаларының қатысуымен өткен Грек кубогының финалына төсегіш болды. Nea Smyrni стадионы тығыз қоныстанған ауданда орналасқандықтан, концерттер өткізу үшін көбінесе қолданылмайды. Ең әйгілі концерт – 1993 жылғы 27 маусымда Грецияда Metallica тобының алғашқы өнер көрсетуі.
Improvement works have been undertaken in 2001 and 2003 including a cafeteria, Panionios G. S. S. sports shop, press and office facilities, improved medical and player facilities etc. Additionally a roof was placed above the East wing of the stadium. In 2009 Panionios G. S. S. installed an electronic ticketing system on the stadium to improve security in the team's matches. Despite the improvements the core fan base of the team as well as its management strongly support that the old stadium is inadequate to cover the team's needs in terms of quality of services provided to the fans. Additionally, there are safety concerns as the stadium does not have enough entry and exit points in case of emergency. The highest attendance ever recorded was on 1974 against Panathinaikos with 20,950 spectators. After the installation of seats and the reduction of the stadium's capacity there have been numerous matches with full attendance mainly in European competitions. The most recent ticket 'sold out' was against Panathinaikos in 2008. Apart from Panionios G. S. S. and its associated youth teams, the stadium was used for decades from Panionios G. S. S. athletes on track & field and numerous times from the Greek National U 21 and U 23 football teams. Additionally, due to the closing of many stadiums for renovation for the 2004 Athens Olympic Games, Nea Smyrni stadium was partly used from other football clubs as well. Those included AEK FC for the first half of the 2003/2004 football season and Olympiacos F. C. for one match in February 2003 against OFI. Last it has been the venue site for the 2004 Greek Cup final played by Panathinaikos and Olympiacos. Due to its densely populated location, Nea Smyrni stadium has rarely been used as a concert site. The most famous concert ever taken place was Metallica's first appearance in Greece on June 27, 1993.
Жаңа стадион
Panionios G. S. S. президенті Константинос Цакирис клубтың ескі стадионды жаңа 29 000 м² спорттық орталықпен алмастыруға ниетті екенін мәлімдеді, оның құны шамамен 60 миллион еуроны құрайды. Жаңа спорттық орталықта 12 000 орындық заманауи футбол стадионы, баскетбол және волейбол аренасы, су кешені (ішінде 33 метрлік су полосы бассейні, 25 метрлік бассейн, балаларға арналған бассейндер), жеңіл атлетика және жаттығу орталығы, сондай-ақ бокс, көркем гимнастика, күрес және т.б. бойынша жабдықталған залдар болады. Бұдан өзге, футбол стадионының қосымша инфрақұрылымы – жатқан бөлмелер, әкімшілік кеңселер, мейрамханалар, VIP қонақ бөлмелері және баспасөз орталығы үшін 6 500 м² көлемдегі ғимараттар кешені салынады. Футбол стадионынан басқа қосымша нысандарды Panionios G. S. S. – Panionios G. S. S. клубына бағынышты көптеген спорт түрлерін дамытатын клуб пайдаланады. Жаңа стадион жобасы шағын дау тудырды, өйткені бірнеше петиция авторы және Неа-Смирни муниципалитеті кеңесінің мүшелері құрылысқа қарсылық білдіріп, жобаның белгілі бір аспектілері бойынша барлық тараптар келісімге келмесе сотқа жүгінуге дайын екенін мәлімдеді. Оппозициялық топтың басты аргументі – жаңа спорттық орталықтағы коммерциялық алаңдардың (м² есебімен) қазіргіге қарағанда артуы, бұл аудандағы трафик пен кептелісті күшейтеді. Клуб бұл тұжырымға жауап ретінде жобаның архитектуралық жоспарындағы коммерциялық мақсаттағы қосымша кеңістіктердің басым бөлігі Panionios G. S. S. және Panionios G. S. S. үшін автотұрақтар мен әкімшілік кеңселерден тұратынын, бұл аймақ үшін қалыпты жағдай екенін, оппозицияның айтқандай, сауда орталықтары емес екенін мәлімдеді. Сонымен қатар, клуб заңды тұрғыдан қазіргі стадионның қала құрылысы ережелеріне сәйкес, пайдаланылмаған немесе жалға берілмеген (бірақ бұрын қолданысқа енген, бірақ ашық қалмаған) коммерциялық кеңістіктерге орын бар екенін атап өтті. Талқылаулар уақытша тоқтатылды, клуб коммерциялық кеңістіктер болмаған жағдайда жаңа жобаның құрылыс шығындарын өтеу үшін жеткілікті табыс табу мүмкін емес екенін айтты және барлық тараптарды қанағаттандыратын балама ұсыныспен қайта оралуға уәде берді. Сонымен қатар, Nea Smyrni муниципалитеті жаңа спорттық орталыққа оң көзқарас білдірді, осы талқылауды жеңілдетуге және мәселені шешуге көмектеседі деп күтілуде.
Panionios G. S. S. President Constantinos Tsakiris has announced the willingness of the club to replace the old stadium with a brand new 29.000 m2 athletic centre cost of which will be approximately 60 million euro. The new athletic centre will include a modern football stadium of 12,000 seats, a basketball and a volleyball arena, an aquatic complex (including a water polo pool of 33m., 1 swimming pool of 25m., pools for children learning), a track and field training center as well as facilities for boxing, rhythmic gymnastics, wrestling, etc. Additionally, it will include a building complex of 6.500 m2 for complementary amenities of the football stadium like vestry, administration offices, restaurants, VIP accommodations, and press facilities. The extra facilities other than the football stadium will be used by Panionios G. S. S., the multi sport club under which Panionios G. S. S. belongs. The new stadium project has triggered a minor controversy as small number of petitioners alongside side with members of the council of the Municipality of Nea Smyrni are objecting in its construction and are threatening to take legal action unless a new formula will be agreed between all parties regarding certain aspects of the project. The main argument of the opposition group is that the new athletic center will have increased commercial spaces (measured in square meters) in comparison to the existing one, thus increasing traffic and congestion in the area. The club responds that this extra space for commercial use in the project's architectural plans mainly consist of parking spaces and administration offices for Panionios G. S. S. and Panionios G. S. S. which is a common land use for the area and not department stores as the opposition believes. Additionally, the club legally argues that according to the current urban planning status of the existing stadium there is space for extra commercial uses that are not in operation/lease (have been in the past but failed to stay open). The debate has temporarily paused, with the club pointing that without the commercial spaces in place the new project cannot generate enough income to repay its construction cost and has promised to come back with an alternative proposal that will satisfy all parties. Moreover, the Municipality of Nea Smyrni which has collectively taken a positive stance towards the new athletic center is expected to facilitate the debate and assist its resolution.