Өзендегі құтқару шаралары: Лақтыру қапты пайдалану
Throw bag
Құтқару шамы (throw bag) – су спортындағы қауіпсіздік құралы. Өзенде айналған адамды құтқаруға, жабдықты алуға көмектеседі. Қолдану ережелері мен дайындық туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Судағы құтқару жабдықтары
Water rescue equipment
Тастау қабы немесе тастау арқаны – жүзушіге қап тасталғанда, үстінен орамды босатуға мүмкіндік беретін, қапқа еркін салынған арқаннан тұратын құтқару құралы. Тастау қабы каякпен және басқа да су спорты түрлерімен айналысу кезінде стандартты құтқару жабдығы болып табылады. Тастау қабы қайығы немесе каноэсы құлағаннан кейін өзенмен ағызылып бара жатқан адамды құтқару үшін қолданылады, сонымен қатар жабдықтарды қайтару және тасымалдау кезінде көтерілу үшін де пайдаланылуы мүмкін.
A throw bag or throw line is a rescue device with a length of rope stuffed loosely into a bag so it can pay out through the top when the bag is thrown to a swimmer. A throw bag is standard rescue equipment for kayaking and other outdoor river recreational activities. A throw bag is used to rescue someone who is swimming down a river after capsizing their kayak or canoe, but can also be used for gear retrieval and for climbing during portages.
Жүзушілерді құтқару
Тану – Арқанды лақтырушы адам жүзушіні көріп, арқанды алуы керек. Дайындық – Арқанды лақтырушы («қапшық иесі») тез арада қаптан шамамен бір метрлік арқанды босатып, серігіне қаптан ұстап тұрып, мүмкіндігінше құтқару жилетінен ұстап алуын сұрауы керек. Егер уақыт болса, арқанды лақтырушы босатылған метрлік арқанды өзінің артына айналдырып, арқанның басын қолымен ұстап, арқанды қапқа кіргізіп, арқасына жатқызып бекітуі керек. Байланыс – Арқанды лақтырушы жүзушіге арқанды лақтыратынын хабарлауы керек, себебі арқан ауада жақсы көрінеді, ал суда жүзуші оны жоғалтып алуы мүмкін. «Арқан, арқан, арқан!» деп айқайлау – рафтинг компаниялары арасындағы қалыпты стандарт. Лақтыру – Арқанды лақтырушы босатылған арқанның метрін бір қолымен ұстап, қапты төменнен немесе үстінен лақтырып, оның жүзушінің басынан өтуін қамтамасыз етуі керек, өйткені лақтыру кезінде жүзуші ағыспен бірге қозғалады. Бекіту – Егер жүзуші арқанды ұстап алса, арқанды лақтырушы өзін бекітпеуі керек, әйтпесе жүзушінің қолынан арқан жұлып алынуы мүмкін. Арқанды бақылап кернеуді жасау және жүзушінің жағаға қарай инерциямен қозғалуын қамтамасыз ету үшін арқанды лақтырушы қиыршық тасты жағалаудан немесе өзен жағалауынан төмен қарай жылжуы керек. Арқанды лақтырушы әрқашан қауіпсіз жерді таңдауы керек, бірақ арқанды лақтырушының қауіпсіздігі үшін қажеттіден артық бекініс жасаудан аулақ болуы керек. Арқанды лақтырушы немесе жүзуші арқанды қолына, мойнына немесе денесіне орауына болмайды. Жүзушінің орны – Жүзуші арқанды ұстаған кезде басын ағысқа қарсы бұрып, арқанды екі қолымен орамай иығынан асырып, арқасына жатып алуы керек. Инерция әсері – Түзу өзенде жүзуші ағыс күшімен арқан лақтырылған жағалауға қарай итеріледі. Олар жағаға жеткенде, арқанды лақтырушы оларды қолмен тарта бастайды.
Recognition – The party with the throw bag needs to see the swimmer and retrieve the throw bag. Preparation – Quickly the 'bagger' needs to play out about a meter of rope from the mouth of the bag, and try to get a partner to stand behind them holding onto them, preferably by the life jacket. The bagger, if they have time, should take the meter of revealed rope and take it around their back so they can hold the tail of the rope, and the line feeding into the bag with their body in the loop, resting the rope on their back. Communication – The 'bagger' needs to communicate to the swimmer that they are going to throw a rope, as the rope is best visible in the air, and can be lost by the swimmer when it is in the water. Shouting "rope rope rope" is a common industry standard by rafting companies. The Throw – The 'bagger' will grasp the meter of played out line in their off hand, and throw the bag either in an underhand or overhand fashion aiming to land the bag past the head of the swimmer, taking care to lead them as they will be moving downstream during the throw. Anchoring – If the rope is caught by the swimmer the thrower should never anchor themselves or you run the risk of ripping the rope out of the swimmers hands. The thrower should move down the gravel bar or river bank to allow a controlled tensioning of the rope and pendulum motion for the swimmer to swing to shore. The thrower should always choose a safe location to make the throw, but avoid creating an anchor other than what is needed for the safety of the thrower. The bagger or the swimmer should NOT wrap the rope around their hand, neck, or body. Swimmer position – The swimmer upon handling the rope needs to turn onto their back with their head pointed upstream and the rope going over their shoulder as they hold it unwrapped in both hands. The pendulum effect – On a straight river the swimmer will be naturally pushed by the current to the shore they have been bagged from. When they get to shore the bagger can start to pull them in, hand over hand.
Құтқару құралдары V сүйреу
Өзенде құтқару жабдықтары ретінде лақтыру қаптарының қолданылуы. Өзеннің екі жағында да, сызықтың ұзындығынан қысқарақ болатын топтар болсын. Екі топ та сызықтың бір ұшынан ұстап тұрып, өзеннің бір жағынан екінші жағына қапты лақтырыңыз. Өмірлік кемесі бар және мықты жүзуге арналған қауіпсіздік белбеуі киген адамды сызыққа бекітіңіз. Бұрыштарды пайдаланып, оны, жабдықтарды дұрыс орналастырып, оны пин жиынтығы немесе қарапайым құтқару арқылы құтқару үшін төмен түсіріңіз.
Applications of the throw bag to rescue gear in a river. Have parties on both sides of a river that is smaller than the length of the line. Throw a bag from one side of the river to the other with both parties holding an end. Attach a person who has a lifejacket with a strong swimmer harness and attach them to the line. Using angles, position them, the gear, and lower them down for rescue with either a pin kit or basic retrieval.