Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жай түйін, арқанның соңында тұрақты ілмек жасау үшін қолданылады. Ұлыбританияның суасты кемелерінің төтенше жағдайларға жауап беру сынақ бағдарламасы.
Simple knot used to form a fixed loop at the end of a rope
the UK submarine emergency response test program
Боулин (/b//oʊ//l//ɪ//n/ немесе /b//oʊ//l//aɪ//n/) – арқанның соңында тұрақты ілмек жасау үшін қолданылатын ежелгі және қарапайым түйін. Оның артықшылығы – байлау және шешу оңай; ең бастысы, жүктеме түскеннен кейін де оңай шешіледі. Маңыздылығы үшін боулин кейде түйіндердің патшасы деп аталады. Жапырақ түйіні және иілгіш түйінмен қатар, боулин көбінесе ең қажетті түйіндердің бірі саналады. Жалпы, боулиннің құрылысы жапырақ түйініне ұқсас. Кез келген екі арқанды біріктіретін түйіннің (яғни, бұрылыстың) сәйкес ілмек түйіні болады. Боулин көбінесе сенімді түйін саналғанымен, оның негізгі кемшіліктері – жүктеме болмағанда (немесе циклдік жүктемеде) босап қалуға бейімділігі, бүйірге тартқанда сырғанауы және түйіннің ілмек бөлігінің кейбір жағдайларда аударылуы. Осы кемшіліктерді жою үшін, қауіпсіздік маңызды жағдайларда немесе түйінге қосымша түйінмен бекіту арқылы боулиннің бірнеше қауіпсіз түрлері жасалды.
The bowline ('/b//oʊ//l//ɪ//n/ or '/b//oʊ//l//aɪ//n/) is an ancient and simple knot used to form a fixed loop at the end of a rope. It has the virtues of being both easy to tie and untie; most notably, it is easy to untie after being subjected to a load. The bowline is sometimes referred to as king of the knots because of its importance. Along with the sheet bend and the clove hitch, the bowline is often considered one of the most essential knots. The common bowline shares some structural similarity with the sheet bend. Virtually all end to end joining knots (i. e., bends) have a corresponding loop knot. Although the bowline is generally considered a reliable knot, its main deficiencies are a tendency to work loose when not under load (or under cyclic loading), to slip when pulled sideways, and the bight portion of the knot to capsize in certain circumstances. To address these shortcomings, a number of more secure variations of the bowline have been developed for use in safety critical applications, or by securing the knot with an overhand knot backup.
Тарих
Баулин атауының бұрынғы мағынасы бар, ол желкенді кемелер дәуіріне қатысты. Төртбұрышты кемеде баулин (кейде екі сөзбен жазылады, боу-лайн) – кеменің бауын және жел бағытын қарай шаршы желкеннің шетін ұстап тұратын арқан, осылайша желкеннің кенеттен бұрылып түсуіне (таңғалуына) жол бермейді. Кеме, осы арқандарды мүмкіндігінше кергенде, "тартылған баулинде" деп есептеледі, бұл желге қарай тікелей жүзуге мүмкіндік береді. Баулин түйіні алғаш рет Джон Смиттің 1627 жылғы "Теңіз грамматикасы" атты еңбегінде "Болинг түйіні" деген атпен еске алынған деп саналады. Смит бұл түйіннің берік және қауіпсіз екенін айтып: "Болинг түйіні де өте мықты жасалған және желкендердің тіректеріне арқылы бекітілген, сондықтан желкендер жыртылғанға дейін немесе арқандар үзілгенге дейін одан шығарып алу мүмкін емес" деген. 1954 жылы жүргізілген қазба жұмыстары кезінде ежелгі Египет перғауыны Хуфудың күн кемесінің құрылысында осыған ұқсас түйін табылды.
The bowline's name has an earlier meaning, dating to the age of sail. On a square rigged ship, a bowline (sometimes spelled as two words, bow line) is a rope that holds the edge of a square sail towards the bow of the ship and into the wind, preventing it from being taken aback. A ship is said to be on a "taut bowline" when these lines are made as taut as possible in order to sail close hauled to the wind. The bowline knot is thought to have been first mentioned in John Smith's 1627 work A Sea Grammar under the name Boling knot. Smith considered the knot to be strong and secure, saying, "The Boling knot is also so firmly made and fastened by the bridles into the cringles of the sails, they will break, or the sail split before it will slip." Another possible finding was discovered on the rigging of the Ancient Egyptian Pharaoh Khufu's solar ship during an excavation in 1954.
Қолданылуы
Боулин – сызықтың бір шетінен ілмек жасау үшін қолданылады. Ол арқанның жұмыс бөлігімен, сондай-ақ "құйрық" немесе "ұшы" деп аталатын бөлігімен байланады. Ілмек түйін байланатын кезде бір заттың үстінен немесе ішінен өтуі мүмкін. Сызықтың тұрақты бөлігінен жүк салғанда (тартылғанда) түйін қысылады. Боулин көбінесе шағын кемелерде, мысалы, желкенге жағасын бекіту немесе жаға табанын желкенге байлау үшін қолданылады. Боулин – құтқару түйіні ретінде кеңінен танымал, мысалы, шұңқырға немесе жартастан тік құлаған адамдарды құтқару үшін қолданылады. Бұл түйін мұндай жағдайларда өте пайдалы, себебі оны бір қолмен байлауға болады. Сондықтан, құтқаруға мұқтаж адам бір қолымен арқанды ұстап тұрып, екінші қолымен беліне түйін байлап, құтқарушылармен қауіпсіз жерге тартылуы мүмкін. Федералды авиация басқармасы жеңіл ұшақтарды бекіту үшін боулин түйінін ұсынады. Боулинмен байланған арқан өз күшінің шамамен 2/3 бөлігін сақтайды, ал нақты күші арқанның түріне және басқа да факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Ұлыбританияда бұл түйін білікті өрт сөндірушінің аттестациясы бойынша оқу мақсаттарының бір бөлігі болып саналады.
The bowline is used to make a loop at one end of a line. It is tied with the rope's working end also known as the "tail" or "end". The loop may pass around or through an object during the making of the knot. The knot tightens when loaded at (pulled by) the standing part of the line. The bowline is commonly used in sailing small craft, for example to fasten a halyard to the head of a sail or to tie a jib sheet to a clew of a jib. The bowline is well known as a rescue knot for such purposes as rescuing people who might have fallen down a hole, or off a cliff onto a ledge. This knot is particularly useful in such a situation because it is possible to tie with one hand. As such, a person needing rescue could hold onto the rope with one hand and use the other to tie the knot around their waist before being pulled to safety by rescuers. The Federal Aviation Administration recommends the bowline knot for tying down light aircraft. A rope with a bowline retains approximately 2/3 of its strength, with variances depending upon the nature of the rope, as in practice the exact strength depends on a variety of factors. In the United Kingdom, the knot is listed as part of the training objectives for the Qualified Firefighter Assessment.
Қауіпсіздік
Жоғарыда айтылғандай, боулингтің қарапайымдығы оны жалпы мақсаттағы сызықтың соңғы тізбегі үшін жақсы түйін жасайды. Дегенмен, қосымша қауіпсіздік қажет болатын жағдайларда бірнеше түрлері жасалған:
As noted above, the simplicity of the bowline makes it a good knot for a general purpose end of line loop. However, in situations that require additional security, several variants have been developed:
Дөңгелек бұрылыс боулині
Дөңгелек бұрылыс боулині жасау үшін жұмыс аяғын өткізу алдында "қоян тесігін" құру кезінде қосымша бір бұрылыс жасалады.
The round turn bowline is made by the addition of an extra turn in the formation of the "rabbit hole" before the working end is threaded through.
Су боулині
Қос түйіндік сияқты, су түйіні жұмыс ұшынан өткізбей бұрын, ілмек түйін жасау арқылы жасалады. Ол басқа түрлеріне қарағанда мықтырақ және кедергіге қарсы тұру қабілеті жоғары, әсіресе сулы кезде.
Similar to the double bowline, the water bowline is made by forming a clove hitch before the working end is threaded through. It is said to be stronger and also more resistant to jamming than the other variations, especially when wet.
Йосемити боулині
Бұл нұсқада түйіннің жұмысшы ұшы бастапқы айналымның бағытымен ілмекке оралып, түйін тартылғанша бастапқы айналым арқылы қайтадан жоғары өтеді. Йосемити боулині көбінесе тау шаруасында қолданылады.
In this variation the knot's working end is taken round the loop in the direction of the original round turn, then threaded back up through the original round turn before the knot is drawn tight. The Yosemite bowline is often used in climbing.
Басқа нұсқалар
Каубойлық боулинг (сондай-ақ голландтық боулинг), француз боулингі және португал боулингі – боулингтің нұсқалары, олардың әрқайсысы бір ілмек жасайды. (Түйіндердің атаулары көбінесе дәстүрлі және олардың шығу тегін көрсетпеуі мүмкін.) Арқанның тік тұрған бөлігіне күш түсіргенде қысылатын арқан жасау үшін жүгіретін арқанды пайдалануға болады. Бірмингемдік боулингтің екі ілмегі бар; жұмыс бөлігі тік тұрған бөліктің айналасын екі рет айналады («қоян» тесіктен екі рет шығып, ағашты айналады). Басқа екі ілмекті түйіндерге испандық боулинг және боулингтің өзі кіреді; оларды арқанның ұштарына қол жеткізбей ортасында байлап қоюға болады. Үштік боулинг үш ілмек жасау үшін қолданылады. Коссак түйіні – бұл жүгіретін ұшы негізгі бөлігінің емес, ілмектің басталуының айналасына оралған және симметриялы үшбұрышты пішінді түйін. Коссак түйінінің жылғақ нұсқасы Калмык ілмегі деп аталады.
The cowboy bowline (also called Dutch bowline), French bowline, and Portuguese bowline are variations of the bowline, each of which makes one loop. (Names of knots are mostly traditional and may not reflect their origins.) A running bowline can be used to make a noose which draws tighter as tension is placed on the standing part of the rope. The Birmingham bowline has two loops; the working part is passed twice around the standing part (the "rabbit" makes two trips out of the hole and around the tree). Other two loop bowline knots include the Spanish bowline and the bowline on the bight; these can be tied in the middle of a rope without access to the ends. A triple bowline is used to make three loops. A Cossack knot is a bowline where the running end goes around the loop start rather than the main part and has a more symmetric triangular shaped knot. A slipped version of the Cossack knot is called Kalmyk loop.