Спасательное оборудование для воды: использование бросательного конца.
Throw bag
Спасательное оборудование для воды: бросковый мешок для каякинга и сплавов. Как использовать для спасения утопающих и вытаскивания снаряжения. Инструкция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водное спасательное оборудование
Water rescue equipment
Спасательный круг-поплавок (или бросковый трос) – это спасательное устройство, состоящее из веревки, свободно уложенной в мешок, чтобы ее можно было вытянуть через верхнее отверстие при броске пловцу. Спасательный круг-поплавок является стандартным спасательным оборудованием для каякинга и других видов активного отдыха на реках. Он используется для спасения человека, унесенного течением после переворота каяка или каноэ, а также для извлечения снаряжения и подъема во время обноса.
A throw bag or throw line is a rescue device with a length of rope stuffed loosely into a bag so it can pay out through the top when the bag is thrown to a swimmer. A throw bag is standard rescue equipment for kayaking and other outdoor river recreational activities. A throw bag is used to rescue someone who is swimming down a river after capsizing their kayak or canoe, but can also be used for gear retrieval and for climbing during portages.
Спасение пловца
Распознавание – Человеку с бросательным мешком необходимо увидеть пловца и забрать мешок после броска. Подготовка – "Подающий" должен быстро вытянуть около метра веревки из горловины мешка и попросить партнера встать позади него, держась за него, желательно за спасательный жилет. Если есть время, подающий должен обернуть этот метр веревки вокруг спины, чтобы удерживать конец веревки, а веревку, идущую в мешок, зафиксировать своим телом в петле, положив веревку на спину. Связь – "Подающий" должен предупредить пловца о броске веревки, так как веревка лучше видна в воздухе и может быть потеряна пловцом в воде. Выкрикивание "веревка, веревка, веревка" – распространенный стандарт, используемый рафтинговыми компаниями. Бросок – "Подающий" берет вытянутый метр веревки свободной рукой и бросает мешок либо снизу, либо сверху, стараясь, чтобы мешок приземлился за головой пловца, учитывая его движение по течению. Фиксация – Если пловцу удалось схватить веревку, бросающему ни в коем случае нельзя закрепляться, иначе есть риск вырвать веревку из рук пловца. Бросающий должен двигаться вниз по галечному берегу или по берегу реки, чтобы обеспечить контролируемое натяжение веревки и маятниковое движение, позволяющее пловцу доплыть до берега. Бросающий всегда должен выбирать безопасное место для броска, но избегать создания каких-либо дополнительных точек фиксации, кроме необходимой для его собственной безопасности. Подающему или пловцу нельзя обматывать веревку вокруг руки, шеи или тела. Положение пловца – Как только пловец схватил веревку, ему нужно перевернуться на спину, направив голову против течения, а веревку перекинуть через плечо, держа ее размотанной в обеих руках. Эффект маятника – На прямой реке течение естественным образом будет толкать пловца к берегу, с которого был произведен бросок. Когда пловец достигнет берега, подающий может начать подтягивать его к себе, вручную наматывая веревку.
Recognition – The party with the throw bag needs to see the swimmer and retrieve the throw bag. Preparation – Quickly the 'bagger' needs to play out about a meter of rope from the mouth of the bag, and try to get a partner to stand behind them holding onto them, preferably by the life jacket. The bagger, if they have time, should take the meter of revealed rope and take it around their back so they can hold the tail of the rope, and the line feeding into the bag with their body in the loop, resting the rope on their back. Communication – The 'bagger' needs to communicate to the swimmer that they are going to throw a rope, as the rope is best visible in the air, and can be lost by the swimmer when it is in the water. Shouting "rope rope rope" is a common industry standard by rafting companies. The Throw – The 'bagger' will grasp the meter of played out line in their off hand, and throw the bag either in an underhand or overhand fashion aiming to land the bag past the head of the swimmer, taking care to lead them as they will be moving downstream during the throw. Anchoring – If the rope is caught by the swimmer the thrower should never anchor themselves or you run the risk of ripping the rope out of the swimmers hands. The thrower should move down the gravel bar or river bank to allow a controlled tensioning of the rope and pendulum motion for the swimmer to swing to shore. The thrower should always choose a safe location to make the throw, but avoid creating an anchor other than what is needed for the safety of the thrower. The bagger or the swimmer should NOT wrap the rope around their hand, neck, or body. Swimmer position – The swimmer upon handling the rope needs to turn onto their back with their head pointed upstream and the rope going over their shoulder as they hold it unwrapped in both hands. The pendulum effect – On a straight river the swimmer will be naturally pushed by the current to the shore they have been bagged from. When they get to shore the bagger can start to pull them in, hand over hand.
Спасательный снаряд V Drag
Применение мешка для броска в качестве элемента спасательного снаряжения при работе в реке. Разместите группы людей по обе стороны реки, ширина которой меньше длины веревки. Перебросьте мешок с одной стороны реки на другую, чтобы каждая группа держала конец веревки. Прикрепите к веревке человека в спасательном жилете, использующего обвязку для сильных пловцов. Используя углы, позиционируйте его, снаряжение и опустите для спасения с помощью пин-кита или базового метода подъема.
Applications of the throw bag to rescue gear in a river. Have parties on both sides of a river that is smaller than the length of the line. Throw a bag from one side of the river to the other with both parties holding an end. Attach a person who has a lifejacket with a strong swimmer harness and attach them to the line. Using angles, position them, the gear, and lower them down for rescue with either a pin kit or basic retrieval.