Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұз хоккейіндегі қақпашы техникасы, жүзу стилі
Goaltending technique in ice hockey
the swimming stroke
Мұз хоккейінде "көбелек" стилі – қақпашының төменгі бөлігін қорғау үшін тізелерін түсіріп, гол соққысын тоқтатуға тырысатын қақпашы ойынының бір түрі. Бұл стиль қақпашының кең жайылған қорғағыш жабдықтары мен қолдарының көбелектің қанаттарына ұқсауынан атын алған. "Көбелек" стилі қақпашының тұрып қалып, көптеген соққыларды тоқтатуын қамтамасыз ететін "тұрып қалу" стилінен өзгеше. Бұл стильді бүгінгі таңда стандартты ойын стиліне айналдырған көптеген факторлар бар, соның ішінде Жак Плантедің қақпашы маскасын танымал етуі, Владислав Третяктың 1972 жылғы Канада-КСРО саммитінде бұл стильді ерекше тиімді пайдалануы, Ұлттық хоккей лигасының (НХЛ) 1970 жылдары Тони Эспозитоның және 1990 жылдары Доминик Хашектің көзге түсуі, қорғағыш жабдықтар үшін жеңіл материалдардың дамуы, сондай-ақ Уоррен Стрелов, Бенуа және Франсуа Аллаир сияқты кәсіби қақпашы жаттықтырушыларының ықпалы. НХЛ-де "тұрып қалу" стилін ғана қолданатындар өте аз. Бұл стиль тиімді және қақпашылар арасында танымал болғанымен, гол соққысы үшін қақпаның жоғарғы бөлігін осал қалдыруы мүмкін. Қазіргі заманғы "профли" стилін Патрик Рой танымал етті, ол ең көп қолданылатын және оқытылатын стиль болып табылады. "Профли" стилі – "көбелек" стилінің дамыған түрі. Бұл атау көбелек стилі үшін арнайы жасалған қақпашының қорғағыш жабдығының үлгісінен шыққан. Бұл термин ақырында көптеген соққыларды тоқтату үшін көбелек тәсілін негіз ретінде пайдаланатын қақпашылар стиліне айналды. "Гибрид" термині қақпашының көбелек техникасын негізгі тоқтату әдісі ретінде пайдаланудан қаншалықты алшақтағанын анықтау үшін қолданылады. Кейбір қақпашылар арасында "гибрид" термині таза көбелек стиліндегі қақпашы мен таза тұрып қалу стиліндегі қақпашының аралық түрі ретінде қолданылады.
In ice hockey, butterfly style is a technique of goaltending distinguished by the goaltender guarding the lower part of the net by dropping to the knees to block attempts to score. The butterfly style derives its name from the resemblance of the spread goal pads and hands to a butterfly's wings. The butterfly style is contrasted with stand up style, where most shots on a goal are stopped with the goaltender on his feet. Many factors helped make it a de facto standard style of play today, including the popularization of the goalie mask by Jacques Plante, Vladislav Tretiak's outstanding use of the style at the 1972 Canada–USSR Summit Series, the National Hockey League (NHL) emergence of Tony Esposito in the 1970s and Dominik Hašek in the 1990s, the development of lightweight materials for pads and the influence of professional goaltending coaches such as Warren Strelow, and Benoit and François Allaire. There are few who exclusively employ a stand up style in the NHL. Although it is effective and popular among goaltenders, the butterfly style can leave the upper portion of the net more vulnerable to scoring attempts. The modern profly derivative was made most popular by Patrick Roy and is the style most commonly used and taught. The profly style is a specialized progression of the butterfly style. The name derives from a goaltending leg pad model designed specifically for the use of the butterfly. The term eventually evolved into a style for goaltenders who tend to use the butterfly save technique as a base for the majority of their save selections. The term "hybrid" is commonly used to measure how far a goaltender strays from using the butterfly technique as a base save. Some goaltending circles use the term "hybrid" as a middling term from a pure butterfly goaltender to a pure stand up goaltender.
Тарих
Гленн Холл шабуылға жауап ретінде тізе бүгіп, төңкеріліп жатқан алғашқы қақпашы деп есептеледі. Бұл өте таңғаларлық жағдай еді, себебі ол маскасыз орындады. Терри Саучук және Жак Планте (қақпашы маскасын ойлап таппаса да, оны танымал еткен) көбінесе тік тұрып қақпа сақтау стиліне сүйенді. Планте, Сент-Луисте Гленн Холлмен қақпашы міндеттерін бөліскен кезде, көбелек стилін сынап көрді, бірақ оны тек кейбір жағдайларда, шайба көрінбейтіндей етіп соққанда ғана қолдануға кеңес берді. Холлдың бұл жаңашылдығы 1960 және 70-ші жылдары Роджер Кройзер мен Тони Эспозито арқылы одан әрі жетілдірілді. Олардың жетістігіне қарамастан, көбелек стилі 1980 жылдардың ортасында Патрик Рой пайда болғанға дейін ұмытылды. Бұл жаңа, заманауи көбелек стилі "профлай" деп аталады. "Профлай" стилінің жақтаушыларының ішінде канадалық жаттықтырушылар Франсуа Аллаир мен Бенуа Аллаир есімдері бар. Көптеген адамдардың пікірінше, "профлай" стилінің пайда болуына жақсартылған, қатты қорғанышпен жабдықталған кеуде және қол сақтағыштары мен бет маскалары мүмкіндік берді. Бұрын қақпашылар қалың жүннен жасалған кеуде және қол сақтағыштарын киетін. Жарақаттан сақтану үшін қақпашылар барлық шайбаларды қолғаптарымен тоқтатуға мәжбүр болды. Қазіргі заманғы жеңіл пластик және энергияны сіңіретін көбіктер қақпашыларға шайбаларды денелерімен тоқтатуға және ұстауға мүмкіндік берді. Жабдықтарды жасаушылар, мысалы, Мишель Лефевр (Koho және Reebok компанияларында жұмыс істеген), Майкл Вонн (Vaughn Custom Sports) және марқұм Брайан Хитон (Brian's және Heaton компанияларында жұмыс істеген) осы саланың дамуына үлкен үлес қосты. Патрик Рой Аллаир ағайындыларымен бірге жұмыс істеді және 1980-ші жылдардың соңында стильді жаңарту үшін Лефевр жасаған сақтағыштар мен Хитон жасаған қолғаптарды пайдаланды. Көптеген өнер салаларындағыдай, қазіргі қақпашылардың техникасында стильді жіктеу бойынша жалпы келісім жоқ. Уоррен Стрелоу сияқты заманауи гибридтік жаттықтырушылар Миикка Кипрусов сияқты "профлай" стилімен байланысты қақпашылармен жұмыс істеді. Көбелек – бұл стиль емес, көптеген қақпашылар қолданатын қорғану әдісі.
Glenn Hall is generally thought to be the first goaltender to react to shots by dropping to his knees. This was remarkable because he did it without a mask. Other contemporaries, such as Terry Sawchuk and Jacques Plante (who, while not having invented the goalie mask, is credited with having popularized it) relied mostly on the stand up style. Plante actually tried the butterfly style when sharing goaltending duties with Glenn Hall in St. Louis, but cautioned others against its use except under certain types of screened shots. Hall's innovation was improved upon later in the 1960s and 70s by Roger Crozier and Tony Esposito. In spite of their success, the butterfly fell out of favour until the emergence of Patrick Roy in the mid 1980s. This new, modern butterfly style has been referred to as the "profly" style. Prominent advocates of the "profly" progression of the butterfly include Canadian coaches François Allaire and Benoit Allaire. Many believe that the advent of the Profly style was made possible by improved, heavily armored chest/arm pads and more protective face masks. Prior to these advancements, goaltenders wore chest/arm pads made of felt. To avoid injury, goalies had to trap all pucks with their gloves. Modern, lightweight plastics and energy absorbent foams allowed goaltenders to block and trap shots with their bodies. Equipment designers such as Michel Lefebvre (of Koho and Reebok fame), Michael Vaughn of Vaughn Custom Sports and the late Brian Heaton (of Brian's and Heaton fame) were at the forefront of the equipment advancements. Patrick Roy worked with the Allaire brothers and used Lefebvre designed pads and Heaton designed gloves in the late 1980s to modernize the style. As in many arts, there is no universal agreement on style classifications with modern goaltending techniques. Modern hybrid coaches such as the late Warren Strelow worked with goaltenders associated with the profly style such as Miikka Kiprusoff. The butterfly is not a style but a save selection used by most goaltenders.
Тірілікпен салыстырғанда
Көпшілік стилі "тұрып қалу" стиліндегі қақпашылардан өзгеше. Профли және гибрид – қазіргі заманғы көпшілік стиліне енген техникалық қимылдар жиынтығының арнайы даму сатылары. Көпшілік термині көбінесе Эд Белфур сияқты ойыншылар жетілдірген, Рик ДиПиетро, Мартин Бирон, Роберто Луонго, Марк Андре Флюри, Марк Денис, Хенрик Лундквист және Жан Себастьен Гигер сияқты қақпашылардың 2000 жылдардың басында танымал еткен жаңа профли стилін сипаттау үшін қолданылады, соңғысы профлиге бағытталған.
The butterfly style is contrasted with "stand up" style goaltenders. The profly and the hybrid are more specialized progressions of collections of technical moves enveloped within the modern butterfly style. The butterfly term is often used to describe the newer profly style of goaltending refined by players including Ed Belfour, making it popular in the early 2000s by goaltenders such as Rick DiPietro, Martin Biron, Roberto Luongo, Marc André Fleury, Marc Denis, Henrik Lundqvist and Jean Sébastien Giguère, the latter being very profly oriented.
Профли, гибрид және тұрып тұру стильдерінің салыстыруы
Көбік сақтау әдісінің кең таралғандығына байланысты, кейбір стильдер жеке қақпашылардың көбік сақтауын жиі пайдалануына сәйкес атау алды. Профильді/блокируші қақпашылардың жалпы (бірақ міндетті емес) қасиеттері – кең көбік, қатаңрақ тізелік қорғаныштарды (көбінесе иілмейтін) қолдану және қақпаның төменгі бөлігін жабуға бейімділік. Көбік сақтауын негізгі құрал ретінде қолданатын қақпашылар "профильді" немесе блокируші стильдегі қақпашылар деп аталады. Профильді қақпашылар мүмкіндігінше көп қақпаны жабуға және шабуылшыларға атуға ең аз орын қалдыруға тырысады. Профильді қақпашылар көбік күйде өте жылдам және көбікке негіделген қозғалыс әдістерін – көбікпен сырғанау және көбікпен жүруді пайдалануда шебер болады. Марк-Андре Флюри, Хенрик Лундквист және Роберто Луонго сияқты НХЛ қақпашылары профильді/блокируші стильдегі қақпашылардың қатарына жатады. Қақпашыны "гибридті" деп санау деңгейі әртүрлі болғанымен, гибридті қақпашылар денесімен тоқтатуға емес, рефлекстеріне сенеді деп қабылдануы кең таралған. Гибридті қақпашылардың жалпы (бірақ міндетті емес) қасиеттері – тар көбік, икемді тізелік қорғаныштарды қолдану және әртүрлі сақтау түрлерін (көбікті қоса алғанда) пайдалану. Көптеген гибридті және профильді қақпашылар арасындағы ерекшелік – гибридті қақпашылардың сақтағаннан кейін мүмкіндігі болса, тік тұруға бейімділігі. Профильді қақпашы кері соққаннан кейін орнына жылжу үшін көбікпен сырғанауды пайдаланса, гибридті қақпашы тік тұрып, T-позаға немесе жылдам қозғалып орнына жетеді. Райан Миллер, Евгений Набоков және Тим Томас сияқты НХЛ қақпашылары "гибридті" модельге жатады. Томас өзінің қақпашы стилін "battlefly" деп атап, агрессивті бейімділігі мен әдістерін көрсетті. Қазіргі қақпашылар шеңберінде бастапқы "тұрып қалу" стилі ескірген деп есептеледі. Дегенмен, таза профильді қақпашыдан ең қашық гибридті спектрде тұратын бірнеше қақпашылар бар. Бұл қақпашылар "заманауи тұрып қалу" стилін ұстанады деп саналады. Заманауи тұрып қалушы қақпашы толық көбікке ешқашан толықтай берілмейді және мүмкіндігінше аяғында қалады. Заманауи тұрып қалушы қақпашылар конькиде өте жақсы қозғалыс жасайды және шайбаны ұстау және таяқпен сақтауда орташадан жоғары шеберлік көрсетеді. Мартин Бродеур НХЛ-дегі соңғы тұрып қалушы қақпашы болды.
Due to the common nature of the butterfly save, certain styles have been named based on the commonality of an individual goaltender's use of the butterfly. Common (but not exclusive) attributes of profly/blocking goaltenders are those have wide butterflies, use stiffer leg pads (often with no knee breaks), and tendencies to cover the lower portion of the net. Goaltenders who use the butterfly as the base of the majority of their saves are commonly referred to as "profly" or blocking style goaltenders. Profly goalies tend to modify their save techniques to take up as much net as possible and leave shooters with the smallest space possible to shoot at. Profly goaltenders tend to also be very mobile when in the butterfly stance and excel at using butterfly based movement techniques such as butterfly crawls and butterfly slides to move. NHL goaltenders such as Marc André Fleury, Henrik Lundqvist and Roberto Luongo fit into the profly/blocking style of goaltending. While there are many degrees a goaltender can be labelled as a "hybrid" from a "profly" goaltender, it is most commonly accepted that hybrid goaltenders are those who use their reflexes to make saves rather than depending on blocking with their bodies. Common (but not exclusive) attributes of hybrid goaltenders are narrower butterflies, the use of much more flexible leg pads, and the use of a variety of different save types (to include the butterfly). One common difference between a number of hybrid goaltenders and profly goaltenders is the tendency for hybrid goaltenders to return to the standing position after any given save, when able. While a profly goaltender may use a butterfly slide to move into position after a rebounded shot, a hybrid goaltender may opt to return to the standing position and T push or shuffle into position. NHL goaltenders such as Ryan Miller, Evgeni Nabokov and Tim Thomas all fall into the "hybrid" model of goaltending. Thomas has coined his goaltending style as the "battlefly" style, emphasizing his aggressive tendencies and techniques. The original "stand up" style is considered obsolete by modern goaltending circles. However, there are still a few remaining goaltenders who are commonly said to be in the furthest hybrid spectrum opposite of a pure profly goaltender. These few are often considered to occupy the "modern stand up" style of goaltending. A modern stand up goaltender almost never completely commits to a full butterfly and stays on their feet as much as possible. Modern stand up goaltenders commonly have excellent mobility on their skates and show above average proficiency in puck handling and making saves with their stick. Martin Brodeur was arguably the last stand up goaltender remaining in the NHL.
Техникалық қимылдар
Мұзда шайба мен шабуылшының орналасуына жауап ретінде бірқатар жаңа техникалық жаңалықтар пайда болды. Профли стилінің ерекшелігі – конькиге толық тік күйде қайтып келгенде шайба жағындағы аяқтың төмен қалуы, содан кейін кері қайту немесе екінші соққыға дайындалу үшін қайта орналасу. Шайбаға жақын аяқты көтерудің орнына, шайбадан ең алыс аяқ көтеріледі, сосын шайба жағындағы аяқ шайбаға қарай итеріледі. Осы кезде қақпашы шайба жағындағы конькидің жиегіне оралып, шабуылшыға қарай бұрылады, дайын күйде тұрады. Профли стиліндегі қақпашыларға тізелерімен "сырғанау" оңайырақ болады, бұл "арқадан итеру" немесе "көбелек сырғанауы" деп те аталады. Бұл термин бір аяқтың төмен, екіншісінің жоғары екенін көрсетеді. Қақпашы жоғары аяғымен өкшеден итеріп, төменгі аяққа қарай бүйірлей жылғалады. Бұл аяқпен жоғарыдан төменге сырғанауға мүмкіндік береді, мұнда толығымен мұздан шығып кетпейді. Егер қақпашы ішкі бұрыштарда тұрса немесе қорғаныш жабдықтары классикалық "көбелек" стиліндегідей болса, итеру кезінде кеуде мен қарнына аунау қаупі туады. V H қозғалысы (сонымен қатар, "Бөлшектік Көбелек" немесе "постқа жүктеу" деп те аталады) – профли стиліндегі қақпашылар қолданатын әдіс. Бұл қақпа алдынан шабуылшының қақпаның артынан алға жылжуына және пас беру мүмкіндігіне жауап ретінде жақында пайда болған тактикалық амал. Қақпашы шабуылшыдан ең алыс тізесін қақпа сызығы бойымен көлденең орналастырады. Шайбаға жақын тізе қақпа тірегінің жанында тік тұрады. Бұл әдіс қақпаның жақын жағына жасалған жылдам соққылардан қорғануға мүмкіндік береді, сонымен қатар пасқа қадағалау мүмкіндігін сақтайды.
There are a number of other recent technical innovations in response to the puck and shooter position on the ice. A hallmark of profly is the puck side leg staying down when recovering to the skates fully upright, to reposition for a rebound or second shot. Rather than picking up the leg closest to the puck, the leg furthest away from the puck is raised, then pushing the puck side leg toward the puck. At this point, the goaltender may roll back onto the puck side skate blade, facing the shooter in the familiar ready stance. Profly goaltenders tend to have an easier time "skating" on their knees, also known as the "backside push", or the "butterfly slide". This term describes where one leg is down, and one is up. The goaltender pushes with his leg up laterally from the heel, laterally toward the down leg. This allows for a slide from the up leg to the down leg without getting off the ice completely. If a goaltender is on the inside corners or if the pad faces as in non progressed "butterfly" styles, the push results in a tendency to roll over onto one's chest and belly. The V H move (also called the Split Butterfly or loading the post) is a move with which profly style goaltenders identify. This is a relatively recent tactical response to a shooter that is advancing from behind the net towards the front of the net, and has the option to pass. The goaltender places the knee farthest from the shooter down horizontally along the goal line. The knee closest to the puck remains vertical next to the goal post. The advantage is on coverage against quick shots to the near side of the net, while still covering the option to track passes to the front of the goal mouth.