Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crow Asian Art Museum) – Техас штатының Далас қаласының орталығында орналасқан музей. Ол Қытай, Жапония, Үндістан, Корея, Непал, Вьетнам, Камбоджа, Таиланд, Индонезия, Мьянма және Филиппин елдерінің ежелгі заманнан бергі және қазіргі заманғы өнері мен мәдениетін таныстыруға арналған. Мұражай 1998 жылдың 5 желтоқсанында мистер және миссис Траммелл Кроудың Далас тұрғындары мен қонақтарына жасаған сыйы ретінде көпшілікке ашылды. Мұражай Даллас өнер ауданының құрамына кіреді. Музейдің ішкі дизайнын Далас қаласындағы Booziotis and Company Architects компаниясы жасаған.
The Crow Museum of Asian Art is a museum in downtown Dallas, Texas, dedicated to celebrating the arts and cultures of Asia including China, Japan, India, Korea, Nepal, Vietnam, Cambodia, Thailand, Indonesia, Myanmar and the Philippines, from ancient to the contemporary. The Crow Museum opened to the public on December 5, 1998, as a gift to the people and visitors of Dallas from Mr. and Mrs. Trammell Crow. The museum is a member of the Dallas Arts District. The interior was designed by Booziotis and Company Architects of Dallas.
Тарих
Трамелл мен Маргарет Кроу 1960-жылдардың ортасында Азия өнерінің алғашқы туындысын сатып алды. Кроулар әлемді кеңінен саяхаттады, бірақ Азия олар үшін ең сүйікті бағыт болды. Қытай, Жапония және Үндістан сияқты Оңтүстік-Шығыс Азия елдерінен алынған туындылар Кроулардың саяхаттарымен бірге, б.з.б. 3500 жылдан бастап 20 ғасырдың басына дейінгі өнер туындыларын қамтитын көрнекті коллекцияға айналды. Мұражай идеясы мырза және ханым Кроу коллекцияны өз балалары мен немерелері үшін, сондай-ақ жалпы жұртшылық үшін сақтауды шешкен кезде туды. Коллекцияда қытай нефриттері, буддалық мүсіндері және жапондық экран суреттері сияқты туындылар бар. Бұрын мұражай ашылғанға дейін бұл туындылар Трамелл Кроу орталығының вестибюльдерінде, қабылдау бөлмелерінде, кеңселерде, басқа кеңсе ғимараттарында, сауда орталықтарында, қонақүйлерде және Кроулар мен олардың балаларының үйлерінде көрсетілді. "Өнер туындылары коммерциялық ғимараттар мен отбасымыздың үйлеріне шашырап кеткендіктен, толық іріктеу процесі аяқталғанға дейін қандай коллекция екенін білмедік", - деді ханым Кроу. Барлығында Кроу отбасы 4000-нан астам Азия өнері туындысын жинады, олардың ішіндегі 569 ең үздігі белгілі куратор тарапынан мұқият талдаудан өткеннен кейін The Crow Collection жинағына енгізілді. Осыдан кейін Trammell Crow Center павильонының ішкі кеңістігі ғасырлар бойы сақталған өнерді көрсетуге арналған галереяның ерекше қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін қайта жобаланды және жаңартылды. Отбасының ұлы Трамелл С. Кроу Кроу Отбасы Қорының президенті болып қызмет етеді және The Crow Collection дамуын бақылайды. Crow мұражайы 2018 жылдың көп бөлігінде жөндеу және кеңейту жұмыстарына байланысты жартылай жабық болды. Ұзақ жылдар бойығы ойластырылған жоспарлау мен дамудан кейін мұражай Даллас өнер ауданындағы Харвуд және Флора көшелерінің оңтүстік-батыс бұрышындағы аумағын едәуір кеңейтті. Музейдің бұрынғы жөндеу жұмыстарын жүргізген Даллас қаласының Oglesby Greene Architects фирмасы кеңейту жобасын басқарды. Бек тобы бас мердігер болып тағайындалды. 2018 жылдың қыркүйегінде Crow Collection өзінің атын Crow Asian Art Museum деп өзгертті, бұл атау коллекцияның және бағдарламалардың ауқымын, сондай-ақ мұражайдың кең және әртүрлі қоғамдық қолдауын көрсетеді. Сонымен қатар, Crow мұражайы "Мәрхабаттар хартасы" бағдарламасымен "Контемплятивті көшбасшылық орталығын" ресми түрде ашты. Мұражайдағы саналы өнер білімі бағдарламаларымен бірге бұл бастама сыныптар мен семинарлар арқылы өзіне және басқаларға сананы арттыруға, өнімділікті және жанашырлықты дамытуға көмектеседі. 2019 жылдың қаңтар айында Техас университетінің Даллас қаласындағы филиалы мұражайды сатып алатыны жарияланды. Келісімге сәйкес, Ричардсон қаласындағы UT Dallas кампусында екінші Crow мұражайы ашылады.
Trammell and Margaret Crow bought their first piece of Asian art in the mid 1960s. The Crows traveled extensively throughout the world, but Asia was a favorite destination. Pieces from Southeast Asian countries such as China, Japan, and India were added as the Crows' travels continued, evolving into a distinguished collection featuring artwork spanning 3500 B. C. to the early 20th century. The idea for the museum came about when Mr. and Mrs. Crow decided they would like to keep the collection intact as a legacy for their children and grandchildren, and the general public. The artwork, which ranges from including examples of Chinese jades, Buddhist sculpture, and Japanese screen paintings, had been displayed in lobbies, reception, and office areas of the Trammell Crow Center, other office buildings, marts, hotels, and in the homes of the Crows and their children prior to the formation of a museum. "Because the art was scattered between commercial buildings and our families' homes, we had little notion of what kind of a collection we had until pieces were gathered for the exhaustive selection process," Mrs. Crow said. In total, the Crow family has amassed more than 4,000 pieces of Asian art, among which the 569 best were selected, after extensive analysis, by a noted curator for inclusion in The Crow Collection. At that point, the interior of the Pavilion at the Trammell Crow Center was redesigned and renovated to meet the special needs of a gallery displaying centuries old art year round. A son of the family, Trammell S. Crow, serves as president of the Crow Family Foundation and oversees the development of The Crow Collection. The Crow Museum was partially closed for the majority of 2018 as it underwent renovations and an expansion. After years of thoughtful planning and development, the museum dramatically expanded its footprint along the southwest corner of Harwood and Flora Streets in the Dallas Arts District. Oglesby Greene Architects of Dallas, which handled earlier renovations of the museum, led the expansion project. The Beck Group was the general contractor. In September 2018, the Crow Collection changed their name to the Crow Museum of Asian Art, a name that reflects not only the breadth of the collection and programming but also the museum's wide and diverse community support. Additionally, the Crow Museum formally launched the Center for Contemplative Leadership with programming focused around The Charter for Compassion. Coupled with mindfulness based art education programming in the museum, this initiative promotes increases awareness, productivity, and compassion for self and others through classes and workshops that explore mindfulness. It was announced in January 2019 that the University of Texas at Dallas would acquire the Museum. The deal includes establishment of a second Crow Museum location at the UT Dallas campus in Richardson.
Тұрақты жинақтау
Трамелл мен Маргарет Кроу коллекциясын құрайтын туындылардың көпшілігі жеке дилерлер мен аукцион үйлері арқылы жеке сатып алулардан, сондай-ақ Морри А. Мосс коллекциясы сияқты ірі коллекцияларды сатып алудан алынды. Азия өнерінің Кроу мұражайында үш галерея бар. Бірінші қабатта орналасқан I галереяда жапон өнерінің туындылары көрсетіледі, көшпелі көрмелер болмаса. "Лотос" дүкені мен бағы I галереяның екі жағынан орналасқан. II галерея екінші қабатты алып жатыр. II галереяда және мезаннинде қытайлық артефакттар қойылған. АҚШ-тағы ең үздік коллекциялардың бірі және Кроу коллекциясының тірегі саналатын жаде коллекциясы осы жерде орналасқан. Бұл туындылардың көпшілігі XVIII ғасырға жатады, дәстүрлі қытай жаде өнеркәсібі (индустриялық дәуір басталар алдында) өркендеген кезең. Цинь әулетіне тән бірнеше түйіншелер де қойылған. II және III галереяларды байланыстыратын, болат арқалықтармен ұсталған шыны құрылым – Skybridge, Нашер мүсіндер орталығы мен Трамелл Кроу орталығына көрініс ашады және "Отырған Дао Иесі" фонтанына қарап тұрады. III галерея Оңтүстік-Шығыс Азия және Үндістан өнерінің туындыларының негізгі орны. III галереяда ауыр салмағы үшін төбеден ілінген Мұғал қабырғасы және екі үнді беседкасы басым. Бұл беседкалардың бірі – "барадари", Үнді сарайлары мен резиденцияларының бақшаларында демалу мен медитация үшін пайдаланылатын, Кроу отбасының Шығыс Техастағы фермасында коллекцияға қосылғанға дейін бірнеше жыл тұрды.
The majority of works comprising the Trammell and Margaret Crow collection have been obtained from individual purchases through private dealers and auction houses, as well as through the acquisition of major collections, such as the highly respected Morrie A. Moss collection. The Crow Museum of Asian Art has three galleries. Gallery I, located on the first floor, is where Japanese art is exhibited, except when travelling exhibitions are on display. The Lotus Shop and garden flank Gallery I. Gallery II occupies the second floor. Chinese artifacts are displayed in Gallery II, as well as in the mezzanine. The jade collection, one of the finest in the US and a pillar of the Crow Collection, is located here. Most of the items are from the 18th century, when the traditional Chinese jade industry (before the arrival of the industrial age) reached its zenith. A number of Qing Dynasty snuff bottles are on display as well. The Skybridge, a glass structure held up by steel beams connecting Gallery II and Gallery III, offers views of the Nasher Sculpture Center and the Trammell Crow Center, and overlooks The Seated Daoist Deity fountain. Gallery III is the primary site for works of art from Southeast Asia and India. Gallery III is dominated by the Mugal wall, which is hung from the ceiling due to its extreme weight, and two Indian gazebos. One of these "baradari," used in gardens of Indian palaces and residences for relaxation and meditation, spent years at the Crow family farm in East Texas before its selection for the collection.
Трамелл Кроу орталығы
Далас қаласының орталық бизнес ауданында орналасқан Trammell Crow орталығы 686 фут (209 м) биіктікте және Даластағы ең биік ғимараттардың алтыншысы, ал Техастағы 18-шісі. Ғимарат 50 қабаттан тұрады, жылтыратылған және өңделген гранитпен қапталған, бақша алаңы бар және Crow Collection жинағымен шектеседі. Ғимараттың жанында Нэшер мүсіндер орталығы, Уинспир опера театры және Даллас өнер мұражайы сияқты көптеген мұражайлар орналасқан.
Located in the Dallas Central Business District, the Trammell Crow Center stands at a height of 686 feet (209 m) and is the sixth tallest building in Dallas and the 18th tallest in Texas. The building totals on 50 floors and has a polished and flamed granite exterior with a garden plaza and is bordered by the Crow Collection. There are many museums available in close proximity to the building: the Nasher Sculpture Center, the Winspear Opera House, and the Dallas Museum of Art.