Музей азиатского искусства Crow в Далласе: коллекция искусства и культуры Азии (Китай, Япония, Индия и др.) с древности до современности. Основан в 1998 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей азиатского искусства Кроу – музей в центре Далласа, штат Техас, посвященный прославлению искусства и культур Азии, включая Китай, Японию, Индию, Корею, Непал, Вьетнам, Камбоджу, Таиланд, Индонезию, Мьянму и Филиппины, от древних времен до современности. Музей Кроу открылся для публики 5 декабря 1998 года как подарок жителям и гостям Далласа от мистера и миссис Траммелл Кроу. Музей является частью Далласского района искусств. Интерьер спроектирован компанией Booziotis and Company Architects из Далласа.
The Crow Museum of Asian Art is a museum in downtown Dallas, Texas, dedicated to celebrating the arts and cultures of Asia including China, Japan, India, Korea, Nepal, Vietnam, Cambodia, Thailand, Indonesia, Myanmar and the Philippines, from ancient to the contemporary. The Crow Museum opened to the public on December 5, 1998, as a gift to the people and visitors of Dallas from Mr. and Mrs. Trammell Crow. The museum is a member of the Dallas Arts District. The interior was designed by Booziotis and Company Architects of Dallas.
История
Траммелл и Маргарет Кроу приобрели свое первое произведение азиатского искусства в середине 1960-х годов. Семья Кроу много путешествовала по миру, но Азия была их любимым направлением. По мере продолжения путешествий в коллекцию Кроу добавлялись предметы из стран Юго-Восточной Азии, таких как Китай, Япония и Индия, что привело к формированию выдающейся коллекции, включающей произведения искусства, датируемые 3500 годом до н.э. и началом XX века. Идея создания музея возникла, когда мистер и миссис Кроу решили сохранить коллекцию нетронутой как наследие для своих детей и внуков, а также для широкой публики. Произведения искусства, включающие в себя образцы китайского нефрита, буддийской скульптуры и японских росписей на ширмах, до основания музея выставлялись в вестибюлях, приемных и офисных помещениях центра Trammell Crow, других офисных зданий, торговых центров, отелей, а также в домах Кроу и их детей. "Поскольку произведения искусства были разбросаны по коммерческим зданиям и домам наших семей, мы не имели четкого представления о том, какая у нас коллекция, пока предметы не были собраны для тщательного отбора", – сказала миссис Кроу. В общей сложности семья Кроу собрала более 4000 произведений азиатского искусства, из которых 569 лучших были отобраны известным куратором после всестороннего анализа для включения в коллекцию Кроу. После этого интерьер павильона в центре Trammell Crow был перепроектирован и отремонтирован, чтобы соответствовать особым требованиям галереи, демонстрирующей многовековое искусство круглый год. Траммелл С. Кроу, сын семьи, является президентом Фонда семьи Кроу и руководит развитием коллекции The Crow. Музей Кроу был частично закрыт в течение большей части 2018 года в связи с ремонтом и расширением. После многих лет тщательного планирования и разработки музей значительно расширил свою площадь в юго-западном углу улиц Харвуд и Флора в районе искусств Далласа. Архитектурное бюро Oglesby Greene Architects из Далласа, которое ранее занималось реконструкцией музея, возглавило проект расширения. Группа Beck была генеральным подрядчиком. В сентябре 2018 года коллекция Кроу изменила свое название на Музей азиатского искусства Кроу, что отражает не только широту коллекции и программ, но и широкую и разнообразную поддержку музея со стороны общества. Кроме того, Музей Кроу официально запустил Центр созерцательного лидерства с программой, основанной на Хартии сострадания. В сочетании с программой художественного образования в музее, основанной на осознанности, эта инициатива способствует повышению осведомленности, продуктивности и сострадания к себе и другим посредством занятий и мастер-классов, посвященных осознанности. В январе 2019 года было объявлено о приобретении Музея Техасским университетом в Далласе. В рамках сделки планируется создание второго филиала Музея Кроу на территории кампуса Университета Далласа в Ричардсоне.
Trammell and Margaret Crow bought their first piece of Asian art in the mid 1960s. The Crows traveled extensively throughout the world, but Asia was a favorite destination. Pieces from Southeast Asian countries such as China, Japan, and India were added as the Crows' travels continued, evolving into a distinguished collection featuring artwork spanning 3500 B. C. to the early 20th century. The idea for the museum came about when Mr. and Mrs. Crow decided they would like to keep the collection intact as a legacy for their children and grandchildren, and the general public. The artwork, which ranges from including examples of Chinese jades, Buddhist sculpture, and Japanese screen paintings, had been displayed in lobbies, reception, and office areas of the Trammell Crow Center, other office buildings, marts, hotels, and in the homes of the Crows and their children prior to the formation of a museum. "Because the art was scattered between commercial buildings and our families' homes, we had little notion of what kind of a collection we had until pieces were gathered for the exhaustive selection process," Mrs. Crow said. In total, the Crow family has amassed more than 4,000 pieces of Asian art, among which the 569 best were selected, after extensive analysis, by a noted curator for inclusion in The Crow Collection. At that point, the interior of the Pavilion at the Trammell Crow Center was redesigned and renovated to meet the special needs of a gallery displaying centuries old art year round. A son of the family, Trammell S. Crow, serves as president of the Crow Family Foundation and oversees the development of The Crow Collection. The Crow Museum was partially closed for the majority of 2018 as it underwent renovations and an expansion. After years of thoughtful planning and development, the museum dramatically expanded its footprint along the southwest corner of Harwood and Flora Streets in the Dallas Arts District. Oglesby Greene Architects of Dallas, which handled earlier renovations of the museum, led the expansion project. The Beck Group was the general contractor. In September 2018, the Crow Collection changed their name to the Crow Museum of Asian Art, a name that reflects not only the breadth of the collection and programming but also the museum's wide and diverse community support. Additionally, the Crow Museum formally launched the Center for Contemplative Leadership with programming focused around The Charter for Compassion. Coupled with mindfulness based art education programming in the museum, this initiative promotes increases awareness, productivity, and compassion for self and others through classes and workshops that explore mindfulness. It was announced in January 2019 that the University of Texas at Dallas would acquire the Museum. The deal includes establishment of a second Crow Museum location at the UT Dallas campus in Richardson.
Постоянный сбор
Большинство произведений, составляющих коллекцию Траммелла и Маргарет Кроу, были приобретены посредством индивидуальных покупок у частных дилеров и на аукционах, а также путем приобретения крупных собраний, таких как высокоуважаемая коллекция Морри А. Мосса. В Музее азиатского искусства Кроу три галереи. Галерея I, расположенная на первом этаже, предназначена для экспозиции японского искусства, за исключением периодов проведения выездных выставок. Магазин "Лотус" и сад примыкают к Галерее I. Галерея II занимает второй этаж. В Галерее II и на мезонине представлены китайские артефакты. Здесь находится коллекция нефрита, одна из лучших в США и важнейшая часть коллекции Кроу. Большинство экспонатов датируются XVIII веком, периодом расцвета традиционного китайского производства изделий из нефрита (до наступления промышленной эпохи). Также здесь выставлена коллекция табакерок династии Цин. Скайбридж – стеклянная конструкция, поддерживаемая стальными балками и соединяющая Галерею II и Галерею III, – открывает вид на Центр скульптур Нэшер и Центр Траммелла Кроу, а также на фонтан «Сидячее даосское божество». Галерея III является основным местом экспонирования произведений искусства из Юго-Восточной Азии и Индии. Галерею III доминирует мугальская стена, подвешенная к потолку из-за своего огромного веса, и два индийских павильона. Один из этих «барадари», использовавшихся в садах индийских дворцов и резиденций для отдыха и медитации, несколько лет находился на ферме семьи Кроу в Восточном Техасе, прежде чем был отобран для коллекции.
The majority of works comprising the Trammell and Margaret Crow collection have been obtained from individual purchases through private dealers and auction houses, as well as through the acquisition of major collections, such as the highly respected Morrie A. Moss collection. The Crow Museum of Asian Art has three galleries. Gallery I, located on the first floor, is where Japanese art is exhibited, except when travelling exhibitions are on display. The Lotus Shop and garden flank Gallery I. Gallery II occupies the second floor. Chinese artifacts are displayed in Gallery II, as well as in the mezzanine. The jade collection, one of the finest in the US and a pillar of the Crow Collection, is located here. Most of the items are from the 18th century, when the traditional Chinese jade industry (before the arrival of the industrial age) reached its zenith. A number of Qing Dynasty snuff bottles are on display as well. The Skybridge, a glass structure held up by steel beams connecting Gallery II and Gallery III, offers views of the Nasher Sculpture Center and the Trammell Crow Center, and overlooks The Seated Daoist Deity fountain. Gallery III is the primary site for works of art from Southeast Asia and India. Gallery III is dominated by the Mugal wall, which is hung from the ceiling due to its extreme weight, and two Indian gazebos. One of these "baradari," used in gardens of Indian palaces and residences for relaxation and meditation, spent years at the Crow family farm in East Texas before its selection for the collection.
Центр Траммелла Кроу
Расположенный в центральном деловом районе Далласа, комплекс Trammell Crow Center возвышается на высоту 686 футов (209 м) и является шестым по высоте зданием в Далласе и восемнадцатым по высоте в Техасе. В здании 50 этажей, его фасад облицован полированным и пламенным гранитом, примыкает садовая площадь, а рядом находится коллекция Кроу. В непосредственной близости от комплекса расположены многочисленные музеи: Центр скульптур Нэшера, Оперный театр Уинспир и Художественный музей Далласа.
Located in the Dallas Central Business District, the Trammell Crow Center stands at a height of 686 feet (209 m) and is the sixth tallest building in Dallas and the 18th tallest in Texas. The building totals on 50 floors and has a polished and flamed granite exterior with a garden plaza and is bordered by the Crow Collection. There are many museums available in close proximity to the building: the Nasher Sculpture Center, the Winspear Opera House, and the Dallas Museum of Art.