Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mystic River регби клубы, кейде Boston Mystic деп атайды, 1974 жылы құрылған, Массачусетс штатының Малден және Мелроуз қалаларында орналасқан, Жаңа Англия регби футбол одағының (NERFU) клубы. Олар АҚШ-тағы Америка регби премьер лигасының 1-дивизионында және 2-дивизион регби одағында команда шығарады және 2018 жылғы АҚШ регби D1 ұлттық чемпиондары атанды. Олардың үй алаңы Пайн Бэнкс паркінде орналасқан. Олардың негізгі демеушісі – Coors Light.
The Mystic River Rugby Club, sometimes called Boston Mystic, is a New England Rugby Football Union (NERFU) club, founded in 1974, located in Malden, Massachusetts, and Melrose, Massachusetts, who field teams in Division 1 American Rugby Premiership and Division 2 Rugby Union in the United States and are the current 2018 USA Rugby D1 National Champions. Their home field is located at Pine Banks Park. Their primary sponsor is Coors Light.
Алғашқы жылдары (1970-ші жылдар)
Mystic River регби клубы 1974 жылы Бостон регби клубының 32 мүшесімен құрылды. Олар нағыз революциялық рухта тәуелсіздіктерін іске асыру үшін маңызды қадам жасады. Бұл адамдар бұрыннан бері «клуб ішінде клуб» сияқты жұмыс істеп, алаңда да, одан тыс жерде де ерекше ойын стилін дамытқан. Бұл мүшелер тәжірибелі регбишілер болды және «Мистик» клубы бірден Жаңа Англияның бірінші дивизионында ойын кестесін құрды. Көп ұзамай олар қатал, жылдам регби ойынымен және шабытты «өмір қуанышымен» әйгілі болғандықтан, көптеген командалардың іздеген клубына айналды. 1970 жылдары клуб жас ойыншылардың келуімен дамыды, ал Уэльске және бұрынғы Кеңес Одағына жасалған турлар осы жылдардың жарқын оқиғалары болды. 1978 жылы «Мистик» Кеңес Одағында регби ойнауға шақырылған алғашқы американдық команда атанды. 1980 жылдардың басында клубта үлкен өзгерістер болды, жаңа буын келді, көптеген жас ойыншылар жергілікті колледждерден тартылды. «Ескі ойыншылар» регбиі қалыптаса бастады және алғашқы «Мистик» ойыншыларының бірнешеуі «30 жастан асқандар» регбиінің кестесін ойнай бастады. 1986 жылы «Мистик» Массачусетс штатының Малден қаласына қайта оралды, олар 1976 жылы осы қалада тіркелген болатын. «Мистик» клубтары ұлттық регби қауымдастығында өзін беделді күш ретінде көрсетті.
The Mystic River Rugby Club was founded in 1974 by 32 members of the Boston Rugby Club, who in true revolutionary spirit, took a great step forward in exercising their independence. These men had long since functioned as a ‘club within a club’ and had developed a distinct style of play both on and off the field. These members were experienced rugby players and immediately the Mystics established a schedule within the first division of New England. They soon became a sought after fixture by teams from all over based on a reputation for hard, fast rugby and an aggressive “joie de vie”. The club evolved throughout the 1970s with the influx of younger players and Tours to Wales and the former Soviet Union highlighted these years. In 1978, the Mystics became the first American rugby team to be invited to play rugby in the Soviet Union. In the early 1980s the club saw a major turnover, a somewhat generational change, when several new players were attracted from local colleges. Old Boys rugby began to take shape and several of the original Mystics began playing a schedule of "over 30s" rugby. In 1986 the Mystics returned to Malden, Massachusetts, where they were originally incorporated in 1976. The Mystics had established themselves as a force within the national rugby community.
2000-шы жылдар
2000 және 2001 жылдары «Мистик Ривер» командасы қысқа ғұмырлы Регбидің Басты Лигасында (қазіргі кәсіби Регби Лигасымен шатастырмау керек) бақ сынасты. Еуропалық Регби Чемпиондары кубогы үлгісінде құрылған MLR, әдеттегі географиялық одақтардан тыс жоғары дивизион командалары үшін қосымша жарыс құрылымын қамтамасыз ету және АҚШ Регби жарыс кестесін толықтыру мақсатымен жасалды. Алайда, ол АҚШ Регбиімен санкцияланбады және 2001 жылдың күзінде «Мистик» тек АҚШ Регби жарысында ғана өнер көрсетуге көшті. 2007 жылғы маусымда «Мистикс» он екі жылдан кейін алғашқы «Жаңа Англия» титулын жеңіп алды, 2008 жылы Солтүстік-Шығыс чемпионатын ұтып, Ұлттық 1-ші дивизионның «Тәтті 16» турниріне жолдама алды. 2009–2010 жылдардағы маусымда «Мистик Ривер» тағы да «Жаңа Англия» және Солтүстік-Шығыс чемпионаттарын жеңіп алды, АҚШ Регби DI Ұлттық чемпионатының ширек финалына өтті, сондай-ақ 7-ге қатысты Ұлттық «Тәтті 16» турниріне алғаш рет қатысты. 2010 жыл «Мистик Ривер» жастар регби бағдарламасының кеңейтілуімен және U 19 «Мистик Иглз» командасының қосылуымен де ерекшеленді. Бұл команда алғашқы маусымда 15 және 7 турнирлерінде сәтті өнер көрсетті. Қазіргі таңда клуб 1-ші және 2-ші дивизиондарда бақ сынап жатыр. 2014–2015 жылғы маусым аяқталғанда, жаңадан құрылған «Мистикс» плей-оффқа қатысып, 1-ші дивизион кестесінде жеңіліссіз көшбасшы болды. Маусымнан кейінгі «Уайт Плейнс RFC» және «Канзас-Сити» командаларына қарсы жеңістер оларға 1992 жылдан бері АҚШ Регби D1 финалдық «Төрттік» турниріне алғашқы сапар жасауға мүмкіндік берді. Ал D2 дивизионында «Мистик Барбарийлер» командасы NERFU D2 чемпионатын бәсекелес «Нью-Хейвен» командасынан жеңіп алды, бірақ АҚШ Регби D2 турнирінің 16-сыныпта «Нью-Йорк Регби клубына» есе жіберіп, «Мистик Регби» үшін жаңа дәуірдің басталуына себеп болды. «Мистикс» 7-ге қатысты жарыстарда да сәтті өнер көрсетіп, клуб тарихында екінші рет 2015 жылғы АҚШ Регби клубтық 7-ге (USARC7) чемпионат сериясына қатысты. Жартылай финалда турнир жеңімпаздары «Сиэтл Сараценс» командасына ұтылып, қола медальмен ғана қайтты.
In 2000 and 2001, Mystic River competed in the short lived Major League Rugby (a former amateur club competition not to be confused with the current professional Major League Rugby competition). Set up in the manner of the European Rugby Champions Cup, the MLR was designed to provide an additional competition structure for top division teams outside of their usual geographical unions and complement their USA Rugby competition schedule, however, it was never sanctioned by USA Rugby and the Mystics returned to competing solely in USA Rugby competition in the fall of 2001. The 2007 season saw the Mystics win their first New England title after twelve years, moving on to take the Northeast Championship in 2008 and a spot in the National Division 1 Sweet 16. In their 2009–2010 season, Mystic River again took both the New England and Northeast Championships, making it through to the quarter final round of the USA Rugby DI National Championship Series as well as making their first ever appearance in the National Sweet 16 in 7s competition. 2010 also marked the expansion of the Mystic River Youth Rugby Program and the addition of the U 19 Mystic Eagles, who saw success in both 15s and 7s tournaments in their inaugural season. with the club now competing in both Division 1 and Division 2. As the 2014–2015 season came to a close, the newly formed Mystics went undefeated at the top of the Division 1 table going into the playoffs. Post season wins against White Plains RFC and Kansas City earned them their first trip to the USA Rugby D1 Final Four tournament since 1992, while in D2 the Mystic Barbarians took the NERFU D2 Championship against division rival New Haven, eventually losing to New York Rugby Club in the USA Rugby D2 Round of 16 beginning a new era for Mystic Rugby. The Mystics also saw success in 7s, qualifying for the 2015 USA Rugby Club 7s (USARC7) Championship Series for the second time in club history, losing in the Semifinal round to eventual tournament winners Seattle Saracens, but coming away with the bronze medal.
Американдық регби премьерлігі (2015 қазіргі)
2015–2016 маусымынан бастап Мистик Ривер Америкалық регби премьер-лигасының (ARP) «де-факто» мүшесі атанды, Life Running Eagles және Атлантикалық Солтүстік D1 клубтары – Бостон RFC, NYAC, Old Blue және Бостон Ирландтық Вольфхаундс командаларымен бірге қайта құрылған элиталық жарысқа қосылды. Ресми түрде Атлантикалық Солтүстік 1-ші дивизионның мүшесі болғанымен, Мистикс ARP-де өнер көрсетіп, Life командасынан басқа барлық командалармен ойын өткізді. Элиталық жарыстағы тұңғыш маусымында олар 6 жеңіс және 2 жеңіліс тіркеді. Бұл нәтиже Атлантикалық Солтүстік конференциясының екінші нөмірі ретінде АҚШ регби чемпионатының ширек финалына автоматты түрде қатысуға мүмкіндік берді. Мистикс Орта Батыс конференциясының бірінші нөмірлі командасын жеңсе, ARP қарсыласы Old Blue-ға қарсы екінші жыл қатарынан Финал Төрттігіне жолдама алатын еді. Шығыс Чемпионат сериясының соңғы матчында 10–5 есебімен жеңіс Мистик Риверді 1992 жылдан бері алғаш рет 1-ші дивизион Ұлттық чемпионатына жеткізді. Мистикс АҚШ регби Emirates Airline Club Men's Division I Ұлттық чемпионатында Батыс конференциясының чемпионы – Остин Блэкс командасымен күш сынасатын болды. Қызықты өткен матчтан кейін Мистик Ривер 45–33 есебімен тұңғыш рет Ұлттық титулды жеңіп алды. 2016–2017 маусымының басында Мистик Ривер ARP-нің толық құқықты мүшесіне айналып, Шығыс дивизионының финалына өтті. Алайда, NYAC командасымен 14–24 есебімен жеңіліп, турнирден шықты. Келесі маусымда Мистикс күтпеген жерден Норфолк Блюз командасын 36–22 есебімен ұтып, Нью-Йорк қарсыластарымен кек алу матчын өткізді. NYAC командасын 26–25 есебімен жеңіп, 2018 жылғы Ұлттық чемпионатқа жолдама алды. Финалда Мистик Ривер Батыс конференциясының өкілі Belmont Shore RFC командасынан басымдық алып, 25–24 есебімен екінші Ұлттық титулын жеңіп алды. Бұл матчтар көрсету мақсатында болғанымен, Жаңа Англия нарығында MLR кәсіби эрасының алғашқы қадамдары болды. 2018 жылдың соңында New England Free Jacks командасы 2020 жылғы MLR кеңейту командасы ретінде жарияланды, ал Мистик Ривер бас бапкер Джош Смитпен бірге Free Jacks командасының негізгі құрамына талантты ойыншылардың маңызды көзіне айналды. 2018 жылдың қазан айында Ontario командасына қарсы өткен Free Jacks командасының алғашқы көрсету матчында 15 бұрынғы Мистик Ривер ойыншысы, соның ішінде бапкерлер Смит және Карим Афифи тізімде болды.
Beginning in the 2015–2016 season, Mystic River became a "de facto" member of the American Rugby Premiership (ARP), joining Life Running Eagles and fellow Atlantic North D1 clubs Boston RFC, NYAC, Old Blue and the Boston Irish Wolfhounds in the reformatted elite competition. Though officially a member of the Atlantic North Division 1 Conference, the Mystics competed in the ARP and played all teams but Life. They finished their regular season with a record of 6 wins and 2 losses in their inaugural year in the elite competition, automatically securing a berth in the USA Rugby Championships quarter final round as the number two seed in the Atlantic North Conference. A win over the Midwest Conference's number one seeded team would put the Mystics in the Final Four for the second year in a row, against ARP rivals Old Blue. In the final match of the Eastern Championship Series, a 10–5 win put Mystic River in the Division 1 National Championship for the first time since 1992. The Mystics would go to play the Western Conference Champions, the Austin Blacks in the USA Rugby Emirates Airline Club Men's Division I National Championship. After a hard fought match, Mystic River won their first ever National Title by a score of 45–33. At the beginning of the 2016–2017 season Mystic River became a full member of the ARP, making it through to the Eastern Division finals. However, they were knocked out by NYAC 14–24. The following season the Mystics were able shock the favored Norfolk Blues 36–22 to set up a revenge match with their New York rivals, beating NYAC 26—25 and earning a trip to the 2018 national championship game. In the final match, Mystic River were able to stay ahead of their Western conference counterparts, Belmont Shore RFC and win their second national title by a score of 25–24. Though they were merely exhibition, these matches were the first taste of the MLR professional era in the New England market. In late 2018, the New England Free Jacks were announced as a 2020 expansion team in MLR and Mystic River subsequently became a main source of talent for the initial Free Jacks roster including head coach Josh Smith. For the Free Jacks' first exhibition match against Ontario in October 2018, there were 15 former Mystic River players on their roster, including coaches Smith and Kareem Afifi.
Барлық америкалықтар (АҚШ U-20/U-23)
Төменде Регбидегі «Барлық Америкалықтар» құрметіне ие болған ойыншылардың тізімі келтірілген. Колледждердің «Барлық Америкалықтар» регби командасы АҚШ-тың 23 жасқа дейінгі ұлттық құрамасы, ал «Жастардың Барлық Америкалықтары» – 20 жасқа дейінгі ұлттық құрамасы саналады.
Below is a list of players who have received Rugby All American honors. The Collegiate All Americans rugby team is considered the USA's U23 national team, while the Junior All Americans are the USA's U20 national team. Player Name College/Club Year(s) XVs/7s Team Grade Ref Alex Brussard Boston College High School2008XVsFirst Team U20 Kyle CiqueraSt. Bonaventure University2019XVsFirst TeamU23 Steve Dazzo Dartmouth College2015XVsHonorable MentionU23 Dimitri Efthimiou Northeastern University20137sHonorable MentionU23 Chris Frazier Northeastern University20157sFirst TeamU23 Pono Haitsuka Oregon State University20137sFirst TeamU23 Martin KeuchkerianMystic River U192017 XVs First TeamU20 Ian Luciano New England College2016XVsHonorable MentionU23 Dylan Lubbe Brigham Young University2009, 2010,2012XVsFirst Team, Honorable MentionU23 Trevor McKenzie Amoskeag Youth Rugby2007XVsFirst TeamU20 Akinola Raymond Maryland Exiles20127sFirst TeamU20 John Sullivan St. Bonaventure University2016XVsHonorable Mention U23 Erik Thompson UCLA2013 2015XVsFirst TeamU20 Chris TofteAmoskeag Youth Rugby2005, 2006 XVs First TeamU20
Ойыншы аты Колледж/Клуб Жыл(дар) XV/7 Команда Бағасы Сілтеме
Алекс Брюссард Бостон колледжінің жоғары мектебі 2008 XV Бірінші команда U20
Кайл Сикера Сент-Бонавентура университеті 2019 XV Бірінші команда U23
Стив Даццо Дартмут колледжі 2015 XV Құрметті айрықша атау U23
Димитри Эфтимиу Солтүстік-Шығыс университеті 2013 7 Құрметті айрықша атау U23
Крис Фрейзер Солтүстік-Шығыс университеті 2015 7 Бірінші команда U23
Поно Хайцука Орегон мемлекеттік университеті 2013 7 Бірінші команда U23
Мартин Кеучкериан Мистик Ривер U19 2017 XV Бірінші команда U20
Ян Лучано Жаңа Англия колледжі 2016 XV Құрметті айрықша атау U23
Дилан Люббе Бригам Янг университеті 2009, 2010, 2012 XV Бірінші команда, Құрметті айрықша атау U23
Тревор Маккензи Амоскеаг жастар регби командасы 2007 XV Бірінші команда U20
Акинола Раймонд Мэриленд Эксилес 2012 7 Бірінші команда U20
Джон Салливан Сент-Бонавентура университеті 2016 XV Құрметті айрықша атау U23
Эрик Томпсон UCLA 2013, 2015 XV Бірінші команда U20
Крис Тофте Амоскеаг жастар регби командасы 2005, 2006 XV Бірінші команда U20
Below is a list of players who have received Rugby All American honors. The Collegiate All Americans rugby team is considered the USA's U23 national team, while the Junior All Americans are the USA's U20 national team. Player Name College/Club Year(s) XVs/7s Team Grade Ref Alex Brussard Boston College High School2008XVsFirst Team U20 Kyle CiqueraSt. Bonaventure University2019XVsFirst TeamU23 Steve Dazzo Dartmouth College2015XVsHonorable MentionU23 Dimitri Efthimiou Northeastern University20137sHonorable MentionU23 Chris Frazier Northeastern University20157sFirst TeamU23 Pono Haitsuka Oregon State University20137sFirst TeamU23 Martin KeuchkerianMystic River U192017 XVs First TeamU20 Ian Luciano New England College2016XVsHonorable MentionU23 Dylan Lubbe Brigham Young University2009, 2010,2012XVsFirst Team, Honorable MentionU23 Trevor McKenzie Amoskeag Youth Rugby2007XVsFirst TeamU20 Akinola Raymond Maryland Exiles20127sFirst TeamU20 John Sullivan St. Bonaventure University2016XVsHonorable Mention U23 Erik Thompson UCLA2013 2015XVsFirst TeamU20 Chris TofteAmoskeag Youth Rugby2005, 2006 XVs First TeamU20
U19/Жастар регбиі
Мистик Ривер 2005 жылы Жастар регби бағдарламасын құрды. Бастапқыда бұл бағдарлама жергілікті балаларды регби спортына таныстыруға бағытталған, American Flag Rugby (AFL) және кейіннен USA Rugby ұсынған "Rookie Rugby" арқылы – кіші жастағы балаларға арналған, контактісіз ту нұсқасы. 2010 жылы Мистик бағдарламаны U17 және U19 командаларын қосу арқылы кеңейтті. Екі деңгей де бірден табысқа жетіп, Бей штатының ойындары сияқты жарыстарда тұрақты үміткерлер мен жүлдегерлерге айналды. Мистик сондай-ақ, жергілікті колледждердің үздік регби ойыншыларын іріктейтін және АҚШ-та да, шетелде де командалармен ойнайтын Колледжтік құрамасын ұйымдастырады. 2015 жылы Мистик жастар бағдарламасының бірнеше бұрынғы тәрбиеленушілері колледждердегі конференциялардың құрметті марапаттарына ие болды. 2017 жылы жеңіліссіз өтетін маусымнан кейін, Mystic River U19 7s командасы Миннеаполисте өткен Ұлттық жоғары мектептер арасындағы 7 ойыншыдан құралған шақырулы турнирге қатысуға шақырылды. Бұл Мистик жастар бағдарламасының ұлттық чемпионатта ойнаған алғашқы реті болды. Мистик турнирде жеңіліссіз өтіп, тарихта алғаш рет ұлттық чемпион атанды.
Mystic River founded their Youth Rugby program in 2005. It was originally aimed more at introducing local children in the surrounding community to the sport of rugby, via American Flag Rugby (AFL) and later USA Rugby's newly developed "Rookie Rugby", a non contact flag variant of the sport for younger children. In 2010, the Mystics expanded the program to include competitive U 17 and U 19 teams. Both levels saw immediate success, quickly becoming perennial contenders and medalists in such competitions as the Bay State Games. The Mystics also field a Collegiate Select Side which selects stand out local collegiate rugby talent and plays teams both in the United States and abroad. In 2015, several former members of the Mystic Youth program would go on to receive collegiate All Conference honors. After an undefeated season in 2017, the Mystic River U19 7s team accepted an invitation to the National High School Invitational 7s tournament held in Minneapolis, MN, marking the first time any Mystic youth program was invited to play in a national championship. The Mystics continued their undefeated record throughout the tournament and claimed their first ever national championship title.