Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық судья (1937–2023)
American judge (1937–2023)
Мэрианн Трамп Барри (5 сәуір 1937 – 13 қараша 2023) – американдық адвокат және АҚШ федералды судьясы. Ол 1974 жылы АҚШ-тың көмекші прокуроры болып жұмыс істеді және 1983 жылы президент Рональд Рейган оны Нью-Джерси округінің АҚШ округтік сотына алғаш рет тағайындады. 1999 жылы президент Билл Клинтон оны үшінші апелляциялық округ сотына тағайындады. 2006 жылдың қаңтар айында Барри АҚШ Сенатының Сот комитеті алдында өзінің әріптесі Сэмюэл Алитоның АҚШ Жоғарғы сотына үміткерлігін қолдап куәлік берді. 2011 жылдың маусым айында ол аға судья мәртебесіне ие болды және 2019 жылдың ақпан айында салық және қаржылық алаяқтыққа қатысқандығы туралы тергеу басталғаннан кейін судьялық қызметтен зейнеткерлікке шыққанын жариялады. Барри – бұрынғы президент Дональд Трамптың үлкен қарындасы болды.
Maryanne Trump Barry (April 5, 1937 – November 13, 2023) was an American attorney and United States federal judge. She became an assistant United States attorney in 1974 and was first appointed to the United States District Court for the District of New Jersey by President Ronald Reagan in 1983. In 1999, she was appointed to the United States Court of Appeals for the Third Circuit by President Bill Clinton. In January 2006, Barry testified before the U. S. Senate Judiciary Committee in support of the nomination of her colleague Samuel Alito to the U. S. Supreme Court. She took senior status in June 2011, and announced her retirement from the bench in February 2019 after an investigation was launched into allegations that she had committed judicial misconduct by participating in fraudulent tax and financial transactions. Barry was the elder sister of former president Donald Trump.
Ерте өмір және білім
Барри 1937 жылғы 5 сәуірде Нью-Йорк қаласының Куинс ауданында Мэриан Трамп болып дүниеге келді. Ол жылжымайтын мүлік дамытушы Фред Трамп пен оның әйелі Мэри Энн МакЛеод Трамптың тұңғыш баласы еді. Ол Дональд Трамптың үлкен қарындасы болды. Ол Кью Форест мектебінде оқыды. 1958 жылы Маунт-Холиоке колледжін құрметті дипломмен (cum laude) бакалавр дәрежесімен бітірді. Ол 1974 жылдан 1975 жылға дейін азаматтық бөлімде, ал 1976 жылдан 1982 жылға дейін апелляциялық бөлімде жұмыс істеді, 1976 жылдан 1977 жылға дейін осы бөлімнің бас орынбасары, 1977 жылдан 1982 жылға дейін бөлім бастығы қызметін атқарды. Ол 1981 жылдан 1982 жылға дейін АҚШ прокурорының атқарушы көмекшісі болып қызмет етті. 1981-1983 жылдары АҚШ прокурорының бірінші көмекшісі болды.
Barry was born Maryanne Trump in the Queens borough of New York City on April 5, 1937, the first child of real estate developer Fred Trump and his wife Mary Anne MacLeod Trump. She was the eldest sister of Donald Trump. She attended Kew Forest School. She graduated cum laude with a BA from Mount Holyoke College in 1958, She was in the civil division from 1974 to 1975 and in the appeals division from 1976 to 1982, serving as deputy chief of that division from 1976 to 1977 and chief of the division from 1977 to 1982. She served as Executive Assistant United States Attorney from 1981 to 1982. She was First Assistant United States Attorney from 1981 to 1983.
АҚШ аудандық сотының қызметі
1983 жылдың 14 қыркүйегінде Президент Рональд Рейган Бариді Нью-Джерси округінің АҚШ округтік сотындағы Генри Кертис Минор босатқан орынға ұсынды. АҚШ Сенаты 1983 жылдың 6 қазанында оны бекітті және келесі күні комиссиясын алды. Оның немересі Мэри Л. Трамптың айтуынша, Дональд Трамп өзінің адвокаты Рой Кохнға Бариге комиссия алуға ықпал еткен, ал Дональд Бариге қарсы күресіп, оны осы лауазымды өзіне лайықты екенін мәлімдеуге мәжбүр еткен. 1985 жылы ол ағасы Дональдтың айыпталушы есірткі сатушымен байланысы болғандықтан есірткі тасымалына қатысты істен бас тартты. Оның округтік соттағы қызметі 1999 жылдың 25 қазанында апелляциялық сотқа көтерілгенде аяқталды. Бари сотта қатал судья ретінде танымал болды және сот залын тиянақты басқарды. 1989 жылы Ньюарк, Нью-Джерсиде округтік сот судьясы болып жұмыс істеген кезде ол есірткі сатушыны қорғады деген айыппен сотталған екі округтік детективті босатуға болатын келісімді мақұлдамады және істі сотқа беруге мәжбүр етті. Детективтер кінәлі деп танылып, түрмеге жіберілді. Ол сондай-ақ өзінің қарсыласы Джон Готтиді өлтіруге қастандық жасады деп айыпталған Генуэз қылмыстық отбасының мафиози Луис Маннаның ісін де қарады.
On September 14, 1983, Barry was nominated by President Ronald Reagan to a seat on the United States District Court for the District of New Jersey vacated by Henry Curtis Meanor. She was confirmed by the United States Senate on October 6, 1983, and received her commission the next day. According to her niece Mary L. Trump, Donald Trump influenced his lawyer Roy Cohn to get Barry the commission, which Donald waged against Barry, prompting her to state that she had earned the position. In 1985, she recused herself in a drug trafficking case due to her brother Donald's relationship with the accused trafficker. Her service in the district court ended on October 25, 1999, when she was elevated to the court of appeals. Barry's reputation on the bench was that of a tough judge with strong command of her courtroom. In 1989, while a district court judge in Newark, New Jersey, she disapproved a plea bargain that would have freed two county detectives accused of protecting a drug dealer, and forced the case to trial. The detectives were convicted and received jail terms. She also presided over the conviction of Louis Manna, the Genovese crime family mobster accused of plotting to assassinate rival John Gotti.
АҚШ апелляциялық сотының қызметі
Республикалық партиядан шыққан Барри 1999 жылғы 17 маусымда Демократ президент Билл Клинтон тарапынан АҚШ-тың үшінші округтік апелляциялық сотына тағайындалды. Ол 1996 жылы Х. Ли Сарокин зейнеткерлікке шыққаннан кейін туындаған бос орынды толтыру үшін тағайындалды. (Клинтон 1998 жылы Роберт Реймарды осы лауазымға ұсынған еді, бірақ бұл ұсыныс сол жылдың соңында Сенаттың Әділет комитетінен тыңдаусыз қалды.) АҚШ Сенаты Барриді 1999 жылғы 13 қыркүйекте бірауыздан бекітті. Ол 1999 жылғы 22 қыркүйекте қызметке кірісті. 2006 жылғы «Абу Чамға қарсы Бас прокурор» ісінде Барри Гамбиядан келген босқынға қатысты мәселеде АҚШ-тың Иммиграциялық соты судьясының әрекетін қатаң сынады. Босқын өтініш беруші Гамбияның бұрынғы президенті Дауда Жавараның немере інісі болды, ол 1994 жылы төңкеріс салдарынан биліктен құлатылған; жаңа режим Чамның бірнеше туыстарын түрмеге қамаған немесе өлтірген және олардың саяси партиясын тыйым салған. Барри Абу Чамның пайдасына шешім шығарды; екі күндік сот отырысында судья Дональд Ферлизедің сұрақтарын «күйзеліске ұшыраған өтініш берушіге» қатысты зорлық, агрессиялық және ұятты деп сынады; және Чамның эмоционалдық жағдайы «толыққанды қираған» деген қорытындыға келді. Барри Ферлизедің Чамға қатысты ұстанымында «ешқандай сыпайылық, құрмет немесе әділдікке ұмтылыс болмағанын» жазды, бұл Ферлизенің Чамның куәлігіне сенбеуіне әкелді, сондай-ақ Иммиграциялық соттың шешімі американдық әділет жүйесіне «ауыр соққы» болды деп қорытындылады. Барри 2019 жылғы 11 ақпанда зейнеткерлікке шықты. Оның зейнеткерлікке шығуы оның бауырларымен бірге сот жүргізу ережелерін бұзған салық алаяқтығына қатысқан-қатыспағанын анықтауға бағытталған тергеуді аяқтады. Тергеу айыптамаларды растамай жабылды.
A Republican, Barry was nominated to serve on the U. S. Court of Appeals for the Third Circuit by Democratic President Bill Clinton on June 17, 1999. She was nominated to fill the vacancy created when H. Lee Sarokin retired in 1996. (Clinton had nominated Robert Raymar to the seat in 1998, but that nomination expired at the end of that year without being given a hearing by the Senate Judiciary Committee.) The U. S. Senate unanimously confirmed Barry on September 13, 1999. She received her commission on September 22, 1999. In a 2006 ruling, Abou Cham v. Attorney General, Barry was harshly critical of the conduct of a U. S. Immigration Court judge in a case involving a refugee from The Gambia. The refugee petitioner was the nephew of former Gambian president Dawda Jawara, who had been deposed in a coup in 1994; the new regime had imprisoned or killed several of Cham's relatives and outlawed their political party. Barry ruled in favor of Abou Cham; criticized Judge Donald Ferlise's questioning over a two day hearing as bullying, belligerent, and abusive toward "an increasingly distraught petitioner"; and concluded that Cham had been "ground to bits" emotionally. Barry wrote that there was "not a modicum of courtesy, of respect or of any pretense of fairness" in Ferlise's treatment of Cham, which led Ferlise to conclude that Cham's testimony was not credible, and concluded that the Immigration Court's ruling was a "severe wound" on the American justice system. Barry retired on February 11, 2019. Her retirement ended an investigation of whether she had engaged in fraudulent tax schemes with her siblings that violated judicial conduct rules. The investigation closed without concluding the allegations.
Салық төлеуден жалтару туралы айыптаулар
2018 жылдың қазан айында «Нью-Йорк Таймс» газеті Барридің әкесі мен бауырларымен бірге Фред Трамптың жылжымайтын мүлік кәсіпорындарынан туындаған мүлік салығы мен сыйлық салығы бойынша жауапкершілікті шектеу мақсатында алаяқтық және заңсыз әрекеттерге қатысқанын мәлімдейтін тергеу есебін жариялады. Тергеуші журналист Сюзанна Крейг 1983 жылы Барридің АҚШ Сенатына ұсынған құжатын тапты, онда ол All County Building Supply & Maintenance компаниясынан 1 миллион доллар көмек алғанын көрсеткен. «The Times» All County Building Supply & Maintenance компаниясының 1992 жылы құрылған «жалған компания» екенін хабарлады. «The New York Times» газетінің келесі мақаласында All County компаниясының заңсыз жолмен тапқан ақшасын Трамп ағайындылары бөліскені айтылды. 2018 жылдың қазан айында бұл тергеу жарияланғаннан кейін Нью-Йорк штатының Салық және қаржы департаменті Барри мен оның бауырларына қатысты алаяқтық туралы айыптауларды қарауға кірісті. 2019 жылдың 1 ақпанында «Нью-Йорк Таймс» газетінде жарияланған мәлімдемелерге байланысты судья Барриге қарсы 2018 жылдың қазан айында шағым түсірген төрт заңгерге Екінші апелляциялық сот Барридің қызметтік тәртібін бұзуына қатысты тергеу басталғаны туралы хабарлады. Он күннен кейін, белсенді қызметтен кеткен аға судья Барри зейнетке шығуын жариялады, бұл тергеуді тоқтатуға әкеп соқты.
In October 2018, The New York Times published an investigative report asserting that Barry, along with her father and siblings, had engaged in fraudulent and illegal activity to limit estate tax and gift tax liability stemming from Fred Trump's real estate enterprises. Investigative journalist Susanne Craig discovered a filing Barry had made to the U. S. Senate as part of her federal judiciary confirmation in 1983, in which she had reported a $1 million contribution from All County Building Supply & Maintenance. The Times reported that All County Building Supply & Maintenance was a "sham company" formed in 1992 In a follow up article, The New York Times reported that the money illicitly earned by All County was split by the Trump siblings. In October 2018, as a result of the publication of this investigation, the New York State Department of Taxation and Finance began a review of the fraud allegations against Barry and her siblings. On February 1, 2019, four legal professionals who had filed complaints against Judge Barry in October 2018 stemming from the allegations made in The New York Times were notified by the Court of Appeals for the Second Circuit that an investigation into judicial misconduct by Barry had been launched, regarding her alleged participation in fraudulent tax and financial transactions. Ten days later, Barry, a senior inactive judge, announced her retirement from the bench, effectively ending the investigation.
Жеке өмірі, ауруы мен өлімі
Барридің алғашқы күйеуі Дэвид Десмонд болды; жұбайлар 1980 жылы ажырасты. 1982 жылы ол Нью-Джерсидегі заңгер Джон Джозеф Барриге тұрмысқа шықты. Олар 18 жыл бірге болды, содан кейін ол 2000 жылдың 9 сәуірінде қайтыс болды. Оның бірінші некесінен Дэвид Уильям Десмонд деген бір ұлы болды, ол психолог атанды. Барри ересек болғанда католик дініне кірді және әдетте миссаға қатысты. 2016 жылы ол католиктік Фэрфилд университетіне стипендия беру және Игнатиандық руханият орталығын құру үшін 4 миллион доллар сыйлады. 2023 жылы Барридің қатерлі ісігіне байланысты палатада емделіп жатқаны хабарланды. 2023 жылдың 13 қарашасында ол 86 жасында Манхэттеннің Үстіңгі Шығыс жағындағы үйінде қайтыс болды.
Barry's first husband was David Desmond; the couple divorced in 1980. In 1982, she married New Jersey lawyer John Joseph Barry. They were married for 18 years before he died on April 9, 2000. She had one son from her first marriage, David William Desmond, who became a psychologist. Barry converted to Catholicism as an adult and frequently attended Mass. In 2016, she gave $4 million to the Catholic Fairfield University to fund scholarships and endow the university's Center for Ignatian Spirituality. In 2023, Barry was reported to be under hospice care for cancer. On November 13, 2023, she died at her home on Manhattan's Upper East Side, at the age of 86.
Марапаттар
2004 жылы Жоғарғы Сот судьясы Сандра Дей О’Коннор Барриге Сетон-Холл университетінің құқық мектебі заң және қоғамдық қызмет саласындағы жетістіктері үшін әйелдерге табыс ететін О’Коннор атындағы сыйлықты ұсынды. Сыйлық табыстау салтанатында Барри: «Әйелдерге айтам, Сандра О’Коннор судья сияқты әйелдердің мансабының басында қаншалықты қиындықтарға тап болғанын естен шығармаңыздар», – деді. Ол сондай-ақ: «Ол үздік бағалармен бітіргеніне қарамастан, заңгерлік хатшы болып жұмыс істеуге мәжбүр болды. Біз қанша қадам басып, қаншалықты алға жылжығанымызды есімізде сақтайық» деді.
In 2004, Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor presented Barry with an award named for O'Connor that the Seton Hall University School of Law gives to women who excel in law and public service. At the presentation ceremony, Barry said, "I say to the women out there, remember how difficult it was for women like Justice O'Connor starting out", adding, "Even though she graduated with top grades, she had to take a job as a legal secretary. Remember how far we have come".