Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Смоленск облысындағы қала, Ресей.
Town in Smolensk Oblast, Russia
1929 жылдың 12 шілдесінде әкімшілік облыстар мен уезддер таратылып, әкімшілік орталығы Рославль қаласында орналасқан Рославль ауданы құрылды. Аудан Батыс облысының Рославль округіне қарасты, аталған округтің әкімшілік орталығы Рославль қаласы болды. 1930 жылдың 1 тамызында округтер таратылып, аудандар тікелей облысқа бағындырылды. 1937 жылдың 27 қыркүйегінде Батыс облысы таратылып, Орел және Смоленск облыстары арасында бөлісті. Рославль ауданы Смоленск облысына қосылды. 1941 жылдың 3 тамызынан 1943 жылдың 25 қыркүйегіне дейін, 2-ші дүниежүзілік соғыс кезеңінде, аудан неміс әскерлерімен басылып алынды.
On 12 July 1929, governorates and uyezds were abolished, and Roslavlsky District with the administrative center in Roslavl was established. The district belonged to Roslavl Okrug of Western Oblast, which had its administrative center in Roslavl. On August 1, 1930, the okrugs were abolished, and the districts were subordinated directly to the oblast. On 27 September 1937 Western Oblast was abolished and split between Oryol and Smolensk Oblasts. Roslavlsky District was transferred to Smolensk Oblast. Between August 3, 1941 to September 25, 1943, during WWII, the district was occupied by German troops.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Рославль қаласы Рославль ауданының әкімшілік орталығы есебінде табылады. Әкімшілік бірлік ретінде, ол Рославль ауданы құрамында Рославль қалалық кеңесі болып кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Roslavl serves as the administrative center of Roslavlsky District. As an administrative division, it is incorporated within Roslavlsky District as Roslavlskoye Urban Settlement.
Өнеркәсіп
Рославльде жүк көліктеріне бөлшектер, электр жабдықтары, керамика және азық-түлік өндіретін кәсіпорындар бар.
In Roslavl, there are enterprises producing parts for trucks, electrical equipment, and ceramics, as well as food.
Көлік
Рославль I теміржол стансасы арқылы Смоленск пен Брянскты байланыстыратын темір жол өтеді. Кировқа (Файансовая теміржол стансасы) қарай тағы бір темір жол шығысқа бұтақталады. Рославльден Беларусь шекарасы арқылы Крышавка қаласына дейінгі жол тоқтап тұр, себебі шекарадан көлік қатынасы тоқтатылған. Кировқа қарай жолаушылар тасымалдауы тоқтатылған. Ресейдің А130 (бұрынғы А101) тас жолы Мәскеуді Беларусь шекарасымен байланыстырып, одан Бабруйскке дейін жалғасады және Рославль арқылы өтеді. Тағы бір тас жол, Р120 (бұрынғы А141), Смоленск, Брянск және Орел қалаларын байланыстырады, ол да Рославль арқылы өтеді. Рославль мен Ельня арасында тас жол бар, сондай-ақ Рославльден басталатын автобус қатынасы бар жергілікті тас жолдар да бар.
A railway connecting Smolensk and Bryansk passes through Roslavl I railway station. Another railway to Kirov (Fayansovaya railway station), branches off east. The line from Roslavl across the border with Belarus to Krychaw is defunct, since traffic across the border has been halted. There is no passenger traffic along the line to Kirov. The Russian route A130, formerly A101, connecting Moscow with the border of Belarus and continuing to Babruysk, passes through Roslavl. Another road, R120 (formerly A141), which connects Smolensk with Bryansk and Oryol, passes through Roslavl as well. There is a road between Roslavl and Yelnya, as well as local roads with bus traffic originating from Roslavl.
Климат
Рославльде жазғы жылы ылғалды континенттік климат (Кёппен климаттық жіктелімі бойынша Dfb).
Roslavl has a warm summer humid continental climate (Dfb in the Köppen climate classification).
Мәдениет және демалыс
Рославльде археологиялық, этнографиялық және өнер коллекциялары бар жергілікті мұражай орналасқан.
There is a local museum in Roslavl, exhibiting archeological, ethnographic, and art collections.