Рославльский район Смоленской области: история создания и административные изменения с 1929 года. Упразднение округов и областей, переход в Смоленскую область.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Смоленской области, Россия.
Town in Smolensk Oblast, Russia
12 июля 1929 года губернии и уезды были упразднены, и был создан Рославский район с административным центром в Рославле. Район входил в состав Рославского округа Западной области, административный центр которой находился в Рославле. 1 августа 1930 года округа были упразднены, и районы были подчинены непосредственно области. 27 сентября 1937 года Западная область была упразднена и разделена между Орловской и Смоленской областями. Рославский район был передан в Смоленскую область. С 3 августа 1941 года по 25 сентября 1943 года, во время Великой Отечественной войны, район находился в оккупации немецких войск.
On 12 July 1929, governorates and uyezds were abolished, and Roslavlsky District with the administrative center in Roslavl was established. The district belonged to Roslavl Okrug of Western Oblast, which had its administrative center in Roslavl. On August 1, 1930, the okrugs were abolished, and the districts were subordinated directly to the oblast. On 27 September 1937 Western Oblast was abolished and split between Oryol and Smolensk Oblasts. Roslavlsky District was transferred to Smolensk Oblast. Between August 3, 1941 to September 25, 1943, during WWII, the district was occupied by German troops.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, Рославль является административным центром Рославльского района. В качестве муниципального образования, город входит в состав Рославльского района как Рославское городское поселение.
Within the framework of administrative divisions, Roslavl serves as the administrative center of Roslavlsky District. As an administrative division, it is incorporated within Roslavlsky District as Roslavlskoye Urban Settlement.
Промышленность
В Рославле расположены предприятия, производящие детали для грузовиков, электрооборудование, керамику и продукты питания.
In Roslavl, there are enterprises producing parts for trucks, electrical equipment, and ceramics, as well as food.
Транспортировка
Через железнодорожную станцию Рославль I проходит железная дорога, соединяющая Смоленск и Брянск. Другая железная дорога, ведущая к Кирову (железнодорожная станция Фаянсовая), ответвляется на восток. Линия от Рославля через границу с Беларусью до Кричева не используется, поскольку движение через границу прекращено. Пассажирское движение по линии до Кирова отсутствует. Российский автотракт А130, ранее известный как А101, соединяющий Москву с границей Беларуси и далее с Бабруйском, проходит через Рославль. Также через Рославль проходит другая дорога – Р120 (ранее А141), соединяющая Смоленск с Брянском и Орлом. Существует дорога между Рославлем и Ельней, а также местные дороги с автобусным сообщением, отправляющимся из Рославля.
A railway connecting Smolensk and Bryansk passes through Roslavl I railway station. Another railway to Kirov (Fayansovaya railway station), branches off east. The line from Roslavl across the border with Belarus to Krychaw is defunct, since traffic across the border has been halted. There is no passenger traffic along the line to Kirov. The Russian route A130, formerly A101, connecting Moscow with the border of Belarus and continuing to Babruysk, passes through Roslavl. Another road, R120 (formerly A141), which connects Smolensk with Bryansk and Oryol, passes through Roslavl as well. There is a road between Roslavl and Yelnya, as well as local roads with bus traffic originating from Roslavl.
Климат
Рославль имеет теплый влажный континентальный климат с жарким летом (Dfb по классификации климатов Кёппена).
Roslavl has a warm summer humid continental climate (Dfb in the Köppen climate classification).
Культура и отдых
В Рославле есть краеведческий музей, в котором представлены археологические, этнографические и художественные коллекции.
There is a local museum in Roslavl, exhibiting archeological, ethnographic, and art collections.