Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Primordial Soup – Дорис Маттеус және Франк Нестельдің жасаған, ал Z Man Games баспасынан шыққан үстел ойыны. Ол алғаш рет 1997 жылы Германияда «Ursuppe» деген атпен Doris & Frank баспасында жарық көрді және бұл түпнұсқа нұсқа 1998 жылғы Deutscher Spiele Preis сыйлығында екінші орынды жеңіп алды.
Primordial Soup is a board game designed by Doris Matthäus & Frank Nestel and published by Z Man Games. It was first published in 1997 in Germany by Doris & Frank under the name Ursuppe and this original version won 2nd prize in the 1998 Deutscher Spiele Preis.
Тақырып
Әр ойыншы бастапқы сорпаға жүзіп бара жатқан примитивті амеба түрін басқарады. Ойыншы әр кезең сайын алатын 10 биологиялық ұпайды пайдалана отырып, амебаларының қозғалуын, тамақтануын және көбеюін басқарады. Ойыншы генетикалық карталарды сатып алып, олардың түрін дамыта алады, бұл амебаларға жылдам қозғалу сияқты қабілеттер береді. Бұл қабілеттер ген карталарында бейнеленген, онда амебалардың қанаттары, есікшелері, тікендері және т.б. өсіп жатқаны көрсетілген. Ойынның маңызды ерекшелігі – өзін-өзі теңгерілетін экожүйе. Әр амебаға қажетті тамақ – басқа ойыншылардың түрлерінен шығатын қалдықтардың қоспасы. Тамақ азайып, амебалар аштықтан өліп, тамаққа айналуы мүмкін. Егер бір түрдің саны кемісе, бұл басқа ойыншыларға да қиындық туғызады, себебі олардың амебалары тамақпен қамтамасыз ету үшін басқа барлық түрлерге тәуелді. Гендер бұл жағдайды жеңілдете алады, мысалы, түрді жыртқышқа айналдыру арқылы. Дегенмен, бұл үшін әлі де дені сау жем болуы қажет. Сонымен қатар, басқа ойыншылар өз амебаларын жыртқыштарға айналдырып, қорғану үшін тікендер өсіріп немесе жоғалғандарды өтеу үшін көбею қарқынын арттыру арқылы жауап қайыруы мүмкін. Әр стратегияның сәттілігі басқа ойыншылардың әрекеттеріне тікелей байланысты, өйткені әр түр экологиялық орынды толтыру үшін эволюциялайды.
Each player guides a species of primitive amoeba drifting through the primordial soup. The player controls whether and how their amoebas move, eat and procreate using the 10 biological points which s/he receives each turn. A player may evolve their species by buying gene cards, which give the amoebas abilities such as faster movement. The abilities are pictured on the gene cards, showing amoebas growing fins, tentacles, spines, etc. A key feature of the game is its self balancing ecosystem. The food required by each amoeba is a mixture of the excrement of the other players' species. Food may become scarce and cause amoebas to starve, die and decompose into food. If one species becomes scarce, this will then cause problems for the other players, since their amoebas depend on all the other species to supply their food. Genes may mitigate this, for example by turning a species into a predator. However, this still requires some healthy prey to be available. Furthermore, the other players may react by turning their amoebas into predators themselves, growing spines for defense, or simply increase their procreation rate to offset the losses. The success of each strategy highly depends on the other players' actions as each species evolves to fill ecological niches.
Мақсаты
Әр кезеңде әр түр өзінің популяциясы мен гендеріне қарай ұпай жинап алады. Ойын бір ойыншы 42 ұпайға жеткенде немесе соңғы орталық орта картасы тартылғанда аяқталады. Әдетте бұл 5-10 раундтан соң болады, сондықтан ойын 1–2 сағатқа созылады.
Each turn each species scores points based upon its population and genes. The game ends when a player reaches 42 points or when the last environment card is drawn. This usually happens after 5 10 rounds so the game lasts 1–2 hours.
Жабдық
Бастапқы сорпаны бейнелейтін жайлылары бар ойын тақтасы, ұпайды есептеу жолы және компас схемасы. Екі ойыншық текше. Амебаларды бейнелейтін 28 дискі, әр түрлі түстер мен пішіндердегі төрт жиынтық. 37 биологиялық ұпай белгішесі. Зақымды көрсету үшін 25 моншақ. Әр түстен 55 тағам текшесі. 4 ұпай көрсеткіші. 33 ген картасы. Дрейф бағытын және озон қабатының қалыңдығын көрсететін 11 қоршаған орта картасы. Ойын ережелері және анықтама парақтары.
A game board with spaces representing the primordial soup, a scoring track, and a compass diagram. Two dice. 28 pegged discs representing amoebas, in four sets of different colors and shapes. 37 biological point tokens. 25 beads for marking damage. 55 foodstuff cubes in each color. 4 score markers. 33 gene cards. 11 environment cards which indicate the direction of drift and the thickness of the ozone layer. Game rules and reference sheets.
Қабылдау
Пирамида #29 (қаңтар / ақпан, 1998) журналының рецензенты "Урсупп - Дорис пен Фрэнк ойынды жобалау компаниясының/тобының үш немесе төрт ойыншыға арналған өте жақсы және қызықты ойын" деді. Ursuppe 1998 жылы Deutscher Spiele Preis сыйлығында екінші орынға ие болды. Ойын 2006 жылы "Отбасылық стратегия" номинациясы бойынша Games 100 жүлдесін жеңіп алды.
The reviewer from Pyramid #29 (Jan./Feb., 1998) stated that "Ursuppe is a very fine, fun game for three or four players from the game design company/team of Doris & Frank." Ursuppe came in 2nd for the Deutscher Spiele Preis in 1998. The game won the "Family strategy" Games 100 in 2006.