Кіріспе
Беатрикс Поттердің 1902 жылғы балалар кітабы «Глостер тігіншісі» – Беатрикс Поттер жазған және суреттеген, автордың 1902 жылы жеке басылымда шығарған, ал 1903 жылғы қазан айында «Фредерик Уорн және компаниясы» саудалық басылымда жариялаған Рождестволық балалар кітабы. Оқиға бір тігіншінің жұмысын, оның мысығынан құтқарылған алғыс айтқан тышқандар аяқтаған жилетін (белбеуін) баяндайды және бұл оқиға нақты тігінші мен оның көмекшілеріне қатысты болған оқиғаға негізделген. Беатрикс Поттер көп жылдар бойы осы кітапты өзінің ең сүйікті кітабы деп айтқан.
The Tailor of Gloucester is a Christmas children's book written and illustrated by Beatrix Potter, privately printed by the author in 1902, and published in a trade edition by Frederick Warne & Co. in October 1903. The story is about a tailor whose work on a waistcoat is finished by the grateful mice he rescues from his cat and was based on a real world incident involving a tailor and his assistants. For years, Potter declared that of all her books it was her personal favourite.
Құрамы
1901 жылдың жазында Поттер «Сыртқыш Наткин туралы әңгіме» жұмысын жүргізіп жатқанда, 1897 жылы Глостерширдегі туысы Кэролайн Хаттонның үйінде естіген кедей тігінші туралы әңгімеге де уақыт бөлді. Бұл әңгіме 1901 жылғы Рождествоға дейін аяқталып, бұрынғы тәлімгерінің қызы, он жасар Фреда Мурға Рождество сыйы ретінде табыс етілді. Әңгіменің негізінде Джон Причард (1877–1934) туралы нақты оқиға жатыр, ол Глостердің жаңа мэрі үшін костюм тігуге шақырылған тігінші еді. Дүйсенбі күні таңертең шеберханасына келгенде, костюм бір түймешесіз дайын тұрғанын көрді. Қатардағы жазбада: «Бұдан былай иіп-бұрмалаудың қажеті жоқ» делінген. Оның шәкірттері түндік уақытта пальтоны аяқтаған, бірақ Причард жұмыстың нәтижесінде феялардың қатысқандығы туралы әңгіме таратып, оқиға жергілікті аңызға айналды. Причард Поттердің замандасы болғанымен (одан он бір жас кіші және оқиға кезінде жиырма жаста болған), Поттердің тігіншісі «көздік шешіп, қысыңқы беті мен қисайған ескі саусақтары бар кішкентай қарт» болып бейнеленген, ал «Глостер тігіншісінің» оқиғасы 18 ғасырда өтеді. Поттер тігінші дүкені орналасқан Глостер көшесінің суретін, сондай-ақ үйдің ішкі көрінісін, ыдыс-аяқ пен жиһаздарды салды. Хаттонның керуеншісінің ұлы тігіншіге үлгі болды. Челсиде Поттерге тігінші шеберханасының ішкі көрінісін суреттеуге рұқсат берілді, ал кейіннен ол оның иесіне көшірмесін жіберді. 18 ғасырлық киімдерін бейнелеуді жетілдіру үшін Оңтүстік Кенсингтон мұражайының костюмдер бөліміне барды. Кейіннен Поттер Фреда Мурдың сыйлық көшірмесін алып, жұмысты қайта қарап, 1902 жылдың желтоқсан айында жеке баспадан шығарды. Ол кітапты туыстары мен достарына таратты және бір данасын баспасына жіберді, ол саудалық басылым үшін мәтін мен суреттерде көптеген түзетулер жасады, әсіресе әңгімедегі көптеген балалар өлеңдеріне қатысты.
Бейімделулер
1988 жылы Rabbit Ears Productions компаниясы Мерил Стриптің баяндауымен, Дэвид Йоргенсеннің суреттерімен және The Chieftains музыкасымен әңгімеші нұсқасын жасады. Иан Холм 1989 жылы тікелей эфирдегі телеспектакльде тігінші рөлін ойнады, онда Тора Хирд пен Джуд Лоу қала әкімінің атқоры ретінде ерте жаста суреттелді. 1993 жылы бұл ертегі BBC-нің "Питер Қоян және достарының әлемі" атты антологиялық сериясы үшін анимациялық форматқа бейімделді. Дерек Гриффитс Симпкинге дауыс берді, ал Иан Холм тігінші рөлін қайта ойнады. Эпизод 1992 жылғы Жаңа жыл қарсаңында қатерлі ісіктен қайтыс болған Диан Джексонға арналды.