Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Night of the Living Bread – 1990 жылы Кевин С. О'Брайеннің режиссерлік еткен «Тірі өліктер түні» комедиялық пародиязы. Осы сегіз минуттық фильмде нан тіріліп, бүкіл АҚШ-қа таралып, тірілерге шабуыл жасайды.
Night of the Living Bread is a 1990 American independent short film comedic parody of Night of the Living Dead, directed by Kevin S. O'Brien. Bread comes to life, spreads its condition throughout the United States, and preys on the living in this eight minute film.
Сюжет
Қабірде екі адамға нан тілімдерімен шабуыл жасалады, оларға лақтырылады. Бірі өлтіріледі, екіншісі көлігімен қашып құтылады, ал көлігіне нан тілімдері шашылып жатады. Ол шаруа үйіне жетеді, онда ол және басқалары өлтіретін нанның шабуылдарына ұшырайды. Бір адам нанмен тұншықтырылып өлтіріледі, денесі ақ нанмен жабылады. Жаңалықтарда нан зауытындағы жарылыс нанның барлық түрлерін тірілткені туралы хабар таралады. Тәтті нан (коммунион наны) шіркеудегі қатысушыларға шабуыл жасайды. Шаруа үйіндегілер қорғанысын күшейтеді, нанды қорқыту үшін тостерлерді (шамылғылардың орнына) пайдаланады және есіктер мен терезелерді сэндвич қаптарымен (тақталардың орнына) жабады. Екі әйел жертөледе паналап, жанында түскі ас сөмкесі бар екенін білмейді. Сөмкедегі нан оларды және бір ер адамды өлтіреді, тек бір адам тірі қалады. Ал осы уақытта екі гамбургер наны өлтірілген әйелдерден қашып кетеді. Фильмнің соңында жалғыз аман қалған адам нанмен тұншықтырылып қайтыс болады.
Two people are attacked in a cemetery by slices of bread, which is hurled at them. One of them is killed,, the other escapes in their car as more bread hurls itself at the car from offscreen. She makes it to a farmhouse where she and others are besieged by rampant slices of killer bread. One person is smothered to death, leaving behind a corpse strewn with white bread. News reports speculate that an explosion at a bakery is animating all manner of bread. During Catholic Mass in an emergency shelter, the worshippers are attacked by Communion wafers. The group in the farmhouse fortify their defences, using toasters (instead of torches) to frighten off the bread, and barricading the doors and windows with sandwich bags (instead of wooden planks). Two women seek refuge in the basement, unaware that there is a lunch bag next to them. The bread inside kills them and one of the men, leaving only one person alive. Meanwhile, the two hamburger buns float away from the women they kill. At the end of the film, the sole survivor is smothered by the bread.
Тану
1993 жылы Питтсбургте өткен «Зомби-жамбореде» көрсетілгеннен кейін «Pittsburgh Post-Gazette» газеті фильмді «күлкілі қара-ақ пародия» деп атады. Фильм WPGH телеарнасында көрсетілген соң Columbia Pictures компаниясы оны сатып алды. «Bump in the Night» телесериалының бір бөлімінде осы фильмге құрмет көрсетілді. 2002 жылғы «Тірі өлгендер түні» фильмінің «Мыңжылдық басылымына» қосылғаннан кейін DVD Talk сайты «Бұл өте күлкілі және дискіге ақылды қосымша» деген пікір білдірді. Anchor Bay Entertainment компаниясының 1995 жылғы «Special Collector’s Edition Digitally Remastered 2 Tape Set» VHS нұсқасы және Elite Entertainment компаниясының 2002 жылғы «Тірі өлгендер түні» фильмінің «Мыңжылдық басылымы» DVD форматында жарық көрді.
Of its screening at the 1993 Zombie Jamboree in Pittsburgh, the Pittsburgh Post Gazette called the film "a hilarious black and white parody". The film was picked up by Columbia Pictures after it aired on WPGH. A tribute to this film was aired during an episode of the TV series Bump in the Night. Of its addition to the 2002 Night of the Living Dead "Millennium Edition", DVD Talk opined "It's hilarious and a clever addition to the disc". 1995 "Special Collector's Edition Digitally Remastered 2 Tape Set" VHS edition from Anchor Bay Entertainment and the 2002 DVD "Millennium Edition" of Night of the Living Dead, released by Elite Entertainment.