Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шато театры 1927 жылы Минесота штатының Рочестер қаласында вадевиль үйі ретінде ашылды, ішкі дизайны орта ғасырлық ауыл стилінде безендірілген. Кейін театр кинотеатрға айналдырылып, жаңғыртылды да, Barnes & Noble кітап дүкені ретінде қайта ашылды.
The Chateau Theatre originally opened as a vaudeville house in Rochester, Minnesota, in 1927 with an interior decorated as a medieval village. The theater was converted to a movie house eventually remodeled and reopened as a Barnes & Noble bookstore.
Тарих
1927 жылы сәуірде доктор Чарльз Мейо ғимараттың іргетасын салды. Бұл құрылым бастапқыда «Шато Додж» театры деп аталды, себебі бұл жерде бұрын «Додж ағаш компаниясы» орналасқан болатын. Ол кездегі естімеген $400,000 құрылыс шығындарымен театр 1927 жылғы 26 қазанда «Көктемдік қызу» фильмін көрсету арқылы ашылды. «Шато» театры Рочестердегі алғашқы кондиционерленген ғимараттардың бірі болды, онда пьесалар, концерттер, опералар, үнсіз және кейіннен дыбысты фильмдер, сондай-ақ водевиль көрсетілді. 1940 жылы 25 центтік билетпен көрермендер музыка, магия, жонглёрлік өнердің үш бөлімін, жаңалықтарды, комедияны және негізгі қойылымды тамашалай алатын. «Шато» театрының жылдар бойындағы бас жұлдыздары актрисалар Этель Бэрримор және Таллула Банкхед, актерлік жұбайлар Линн Фонтан мен Альфред Лант, кино ковбойы Том Микс, Джонни Вайсмуллердің «Тарзаннан» келген Мэри носорогы және «Джаз патшасы» Пол Уайтман болды. Минесота сақтау альянсы «Шато» театрын Минесотаның «атмосфералық театрдың соңғы және ең жақсы үлгісі» деп атайды. Оның негізгі архитектурасы – Арт-Деко, бұл стиль алғаш Еуропада, кейіннен АҚШ-та (әсіресе Голливуд пен Майамиде) 1920 жылдардың ортасынан 1930 жылдардың соңына дейін танымал болды.
In April 1927, Dr. Charles Mayo laid the building's cornerstone. The structure was originally called the Chateau Dodge Theatre because the Dodge Lumber Company had previously occupied this site. With construction costs of a then unheard of $400,000, the theatre opened on October 26, 1927, showing the movie Spring Fever. The Chateau Theatre was one of Rochester's first air conditioned buildings, presenting plays, concerts, operas, silent and later talking movies, and vaudeville. In 1940, 25 cents' admission provided audiences three acts of music/magic/juggling, newsreels, comedy, and a main show. Chateau headliners over the years included actresses Ethel Barrymore and Tallulah Bankhead, the husband wife acting team of Lynn Fontanne and Alfred Lunt, cinema cowboy Tom Mix, Mary, the rhinoceros from Johnny Weissmuller's Tarzan, and bandleader Paul Whiteman ("The King of Jazz"). The Preservation Alliance of Minnesota calls the Chateau Theatre Minnesota's "last and best example of 'atmospheric theater". Its principal architecture is Art Deco, a design popularized first in Europe and later the U. S. (most famously in Hollywood and Miami) from the mid 1920s to the late 1930s.
Қазіргі заманғы сыртқы түрі
Бастапқы театрдың мезонині мен ішкі вестибюлі жоғалды; тек қоршаулар мен дәретханаларға және демалыс орындарына апаратын есіктер ғана қалды. Бастапқыда театрдың негізгі еденінде қатарлар сахнадан алшақтап, артқа қарай көтерілетін тігізгіш орындықтар болған. Театрдың бастапқыда 1487 қызыл барқыт орындығы болды, ал қазіргі театрларда көбінесе 200-ге дейін орындықтар бар. Фильмді көрсетуге арналған бастапқы кабина екінші қабаттағы балконда орналасқан, ол Barnes & Noble дүкенінің үлкен қабырғалық суретінің артында жасырылған. Театрдың тарихи маңызы мен оның әсем қабырғаларын, ерте француз (Нормандия) ауылын бейнелейтін қабырғаларын бұзбау ниетімен еден ғимараттың алдыңғы және артқы қабырғаларына ғана бекітілген, сондай-ақ негізгі қабаттың тіректерімен де қолдау көрсетілген. 40 балконы мен 6 метрлік мұнаралары бар қамал 10 ғасырлық француз қамалына (шатоға) ұқсайды. Бастапқыда актерлердің көптеген терезелер мен балкондарда пайда болуы үшін кең өткелдер салынған. Театр төбесінің түсі әлі де бастапқыдағыдай қою көк түсті. Күндізден түнгі уақытқа өтетін сахналар кезінде жарқыраған жұлдыздар әлі де көрінеді, бірақ оларды кейін орнатылған Barnes & Noble-дың үлкен шамдарының арқасында көру қиын. "Ай машинасынан" басқа, әлі де бар, бірақ енді жұмыс істемейтін бұлт машинасы да бар, ол бір кезде төбеге бұлттардың көлеңкесін түсіру үшін қолданылған. Мелодрама мен үнсіз фильмдерге ойнайтын орган қазіргі балалар кітаптары бөлімінің батыс жағында орналасқан; орган құбырлары қамал қақпасында орналасқан. Эскалатордың үстіндегі арка Шато театрының бұрынғы сахнасынан жоғары көтеріледі, ол 10 метрге жуық ені бар және әр қойылымның басында органмен бірге көрермендердің көз деңгейіне дейін көтерілді. Көптеген гримерлік бөлмелермен қатар, сахна астында бес қабатқа көтерілетін металл баспалдақтар, әр екінші қабатта душ пен дәретханалар бар. 1979 жылы "Шатоның әлемдік достары" қоры құрылды және театрды бұзудан сақтауда маңызды рөл атқарды. Театр 1980 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілгенімен, 1983 жылдың 2 қазанында Кларк Гейбл мен Клодетт Колберт ойнаған 1934 жылғы "Бір түндік оқиға" фильмімен жабылды. Шамамен он бір жыл бойы пікірталас, келіссөздер жүргізіліп, ақырында 4 миллион долларға жаңарту жұмыстары жүргізілгеннен кейін, Barnes & Noble 1994 жылдың 1 шілдесінде Шато театрының есіктерін қайта ашты. Ғимарат 1980 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілді. 2015 жылдың 2 қаңтарында Шато театры ішіндегі Barnes & Noble дүкені жабылды.
The original theatre mezzanine and inner lobby are gone; all that remains are the railings and doorways to the restrooms and lounge areas. Originally, the main theatre floor had raked seating; that is, with the rows farther from the stage rising toward the rear. The theatre originally had 1,487 red velvet seats, compared to today's theaters which generally seat 200 at most. The original film projection booth sits above the second floor balcony, hidden behind the giant Barnes & Noble mural. Because of the theatre's historic nature and a desire not to disturb its decorative side walls — which replicate an early French (Normandy) village — the floor is attached only at the building's front and back walls while also supported by main floor pillars. The castle, with 40 balconies and 20 feet (6 m) turrets, resembles a 10th century French castle (chateau). Originally passageways extended for actors to appear at the numerous windows and balconies. The theatre ceiling is still the same dark blue as the original. The constellations, which once twinkled as dramatic scenes gradually changed from day to night, are still visible although difficult to see because of the larger spotlights later installed by Barnes & Noble. In addition to a "moon machine," also still present but no longer functioning is a cloud machine, once used to project shadows of clouds across the ceiling. The pipe organ playing for melodrama and silent movies was located on the west side of the current children's book section; organ pipes were housed in the castle gate. The proscenium arch at the top of the escalator rises above the Chateau Theatre's former stage, which measured 33 feet (10 m) across and along with the organ rose to audience eye level at the start of each performance. Along with multiple dressing rooms, backstage included metal stairs climbing five flights, with showers and toilets at every other level. In 1979 the "World Wide Friends of the Chateau" was formed and was instrumental in preserving the theatre from demolition. Although the theatre was added to the National Register of Historic Places in 1980, it closed on October 2, 1983, with the 1934 movie classic It Happened One Night, starring Clark Gable and Claudette Colbert. Following nearly eleven years of debate. negotiation, and ultimately $4 million of renovation, Barnes & Noble reopened the doors of the Chateau Theatre on July 1, 1994. The building was added to the National Register of Historic Places in 1980. On January 2, 2015, the Barnes & Noble inside the Chateau Theatre closed.