Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния жағалауындағы барлық кішкентай аралдар, рифтер және тас тіктеп тұрған жерлер
All islets, reefs and rock outcroppings along the coast of California
Калифорния жағалауы ұлттық ескерткіші АҚШ-тың Калифорния штатының барлық жағалау бойында орналасқан. Бұл ескерткіш Калифорния жағалауындағы барлық кішкентай аралдарды, рифтерді және тас тіктеп тұрған жерлерді, 840 миль (1352 км) созылған жағалау бойындағы жағалаудан бастап қорғауды қамтамасыз етеді. Сақ консервативті бағалаулар бойынша, мұндай тіктеп тұрған жерлердің саны кем дегенде 20 000-ға жетеді. Ескерткіш 2000 жылдың 11 қаңтарында Билл Клинтонның Президенттік жарлығымен, 1906 жылғы Ежелгіліктер туралы заңның екінші тармағында берілген өкілеттіктер негізінде құрылды. 2014 жылға қарай, ескерткіш АҚШ Жерді басқару бюросының, ескерткішті басқаратын АҚШ Ішкі істер министрлігінің ведомствосының құзырына кеңейтілді. Бюро Калифорния жағалауындағы басқа ведомстволармен бірлесіп, ескерткішті жұртшылыққа таныстыру үшін кіру қақпаларын құрды. Оларға Тринидад, Пойнт-Арена, Форт-Брэгг-Мендосино, Пиджон-Пойнт маяғы, Пьедрас-Бланкас мемлекеттік теңіз қорығы және теңізді қорғау аймағы, сондай-ақ Палос-Вердес түбегі кіреді.
The California Coastal National Monument is located along the entire coastline of the U. S. state of California. This monument ensures the protection of all islets, reefs and rock outcroppings along the coast of California within of shore along the entire 840 mile (1352 km) long coastline. Conservative estimates are for at least 20,000 such outcroppings. The monument was created by Bill Clinton via Presidential proclamation on January 11, 2000, with the authority in section two of the Antiquities Act of 1906. as of 2014, the monument has expanded to The U. S. Bureau of Land Management, an agency of the U. S. Department of the Interior that manages the monument, has developed gateways in cooperation with other agencies along the California coast to introduce the monument to the public. These include the Trinidad, Point Arena, Fort Bragg Mendocino, Pigeon Point Lighthouse, Piedras Blancas State Marine Reserve and Marine Conservation Area, and the Palos Verdes Peninsula.
Point Arena-Stornetta мемлекеттік жерлері
2014 жылдың 11 наурызында президент Барак Обама Point Arena Stornetta Public Lands жерін ескерткішке қосу туралы президенттік жарлыққа қол қойды. Жарлықта Гарсия өзенінің уағын қамтитын, қазіргі ескерткішке жағалаудағы жаңа жерлер қосылды. Point Arena Stornetta Public Lands шағын Point Arena қаласының солтүстігінде, Мендосино округінің жағалауында орналасқан. Point Arena Stornetta Public Lands толыққанды федералдық қорғауға ие болады және жұртшылыққа ашық болады. Point Arena Stornetta Public Lands – ұлттық ескерткіштің келушілерге кіруге рұқсат етілген алғашқы құрлықтағы бөлігі болды. Федералдық қорғау аясында, жұртшылыққа бұл жерді құстарды бақылау, балық аулау, демалуға шығу, табиғат фотосуреттеріне түсіру және жабайы жануарларды қарау үшін пайдалануға рұқсат етіледі. Түнде кемпінг құруға және көлік құралын қоюға тыйым салынады. Жағалау бойында көптеген шұңқырлар мен тұрақсыз жартастар бар.
On March 11, 2014, President Barack Obama used a presidential proclamation to add the Point Arena Stornetta Public Lands to the monument. The proclamation added of onshore areas to the existing monument, comprising the estuary of the Garcia River. The Point Arena Stornetta Public Lands is located on the Mendocino County Coast, north of the small town of Point Arena. Point Arena Stornetta Public Lands will receive full federal protection and will be open to the public. The Point Arena Stornetta Public Land was the first onshore segment of the national monument that visitors were allowed on. Under federal protection, the public is allowed to use the land for bird watching, fishing, picnicking, nature photography, and wildlife observation. Overnight camping and parking is prohibited. Along the coastal area there are numerous sinkholes and unsteady cliffs.
Калифорнияның жағалауындағы ұлттық ескерткішін кеңейту туралы заң
2017 жылғы Калифорния жағалауындағы ұлттық ескерткіштерді кеңейту заңы бес жағалау участасын қосты: Lost Coast Headlands, Тринидад мүйісі, Гумбольдт округындағы Lighthouse Ranch, Санта-Круз округындағы Cotoni Coast Dairies және Сан-Луис-Обиспо округындағы Piedras Blancas. Бұған қоса, Оранж округының жағалауындағы шағын жартастар мен аралдар да кіреді. 2017 жылдың қаңтар айында президент Обама 1906 жылғы Ежелгіліктер туралы заңға сәйкес, өкілеттіктерін пайдаланып, осы участаларды ұлттық ескерткіштер деп жариялады.
The California Coastal National Monument Expansion Act of 2017 added five coastal sites: at Lost Coast Headlands, at Trinidad Head, at Lighthouse Ranch in Humboldt County, from the Cotoni Coast Dairies in Santa Cruz County and from Piedras Blancas in San Luis Obispo County. It also would include some small rocks and islands off the coast of Orange County. In January 2017, President Obama used his executive power under the 1906 Antiquities Act to designate these sites as National Monuments.
Құрлықтағы бірліктер
Алты құрлықтағы аймақ мемлекеттік жерді құрайды: Тринидад Хед, Валупл маяк ранчосы, Лост Кост Хедлендс, Пойнт Арена Сторнетта, Котони Кост Дейри және Пьедрас Бланкас.
Six onshore units comprise of public land: Trinidad Head, Waluplh Lighthouse Ranch, Lost Coast Headlands, Point Arena Stornetta, Cotoni Coast Dairies, and Piedras Blancas.
Cotoni-Coast сүт өнімдері бірлігі
Cotoni Coast Dairies National Monument – Калифорния штатының Санта-Круз округінде, Давенпорт қаласының солтүстігінде орналасқан Калифорнияның жағалаулық ұлттық ескерткішінің бір бөлігі. 20-ғасырдың көп бөлігінде Coast Dairies екі швейцариялық отбасының ұрпақтарымен ферма және мал шаруашылығы ретінде жұмыс істеді. 1998 жылы Save the Redwoods League оны сатып алғаннан кейін, Trust for Public Land-ке берілді. 2006 жылы жағалаудың бір бөлігі Coast Dairies мемлекеттік паркін құру үшін бөлінді. Жердің қалған бөлігі Жерді басқару бюросына (Bureau of Land Management - BLM) берілді. 2014 жылы BLM тас жолдың ішкі жағында, жағалауға жақын жер телімін сатып алды. 2017 жылы президент Барак Обама Cotoni Coast Dairies-ті Ұлттық ескерткіш деп жариялады. Жерді басқару бюросы 2020 жылы Калифорнияның жағалау комиссиясы бекіткен басқару жоспарын жасады. Тас жолдың шығысындағы жердің бір бөлігі әлі де шаруашылыққа пайдаланылатын болады, ал қалғаны халыққа ашылады. Жоспар жерді төрт аймаққа бөледі. Олардың екеуіне халыққа кіруге рұқсат беріледі, соның ішінде жаяу жүру, тау велосипедімен және атпен жүруге арналған жолдар да бар. Қалған екі аймаққа халықтың кіруіне тыйым салынған. BLM Амах Муцун тайпасымен бірлесіп, жергілікті Котони халқының мәдени ескерткіштерін сақтау жұмыстарын жүргізіп жатыр. Мүлікке маңызды жабайы табиғат мекендеу орындары, жағалау далалары, секвойя ормандары, жағалау каньондары, алты су алабы және төрт тіркелген ежелгі американдық археологиялық орындары кіреді. Cotoni Coast Dairies Ұлттық ескерткішін 2022 жылдың күзінде ашу жоспарланған болса да, белсенді топтардың қарсылығына байланысты 2023 жылдың көктеміне дейін ашылуы кешіктірілді. Жобаға наразылық білдірушілердің арасында көлік мәселесі және тау арыстандары мен монарх көбелектерінің мекендеу орындарына қатысты алаңдаушылықтар бар.
Cotoni Coast Dairies National Monument is part of the California Coastal National Monument in Santa Cruz County, California, north of the city of Davenport. For most of the 20th century, Coast Dairies was run as a farm and ranching operation by the descendants of two Swiss families. After it was purchased by Save the Redwoods League in 1998, it was transferred to Trust for Public Land. In 2006, about of its beaches to create Coast Dairies State Park. Most of the rest of the land has been transferred to the Bureau of Land Management. In 2014, the Bureau of Land Management bought a tract of land on the inland side of the highway adjacent to the coastal parcels. President Barack Obama designated Cotoni Coast Dairies as a National Monument in 2017. The Bureau of Land Management developed a management plan that was approved by the California Coastal Commission in 2020. Some of the land east of the highway will continue to be used for farming, but some will become open to the public. The plan divides the land into four zones. Two of those zones will allow public access, including trails for hiking, mountain biking, and equestrians. The other two zones will not allow public access. BLM is working with the Amah Mutsun Tribal Band to preserve the cultural sites of the indigenous Cotoni people. The property includes critical wildlife habitats, coastal prairies, redwood forests, riparian canyons, six watersheds, and four registered ancestral Native American archaeological sites. Although the opening of the Cotoni Coast Dairies National Monument to the public was planned for fall 2022, it was yet to open as of spring 2023, having been delayed due to opposition from activist groups. Objections to the project have included concerns about traffic and the habitats of mountain lions and monarch butterflies.