Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Украинадағы ядролық электр станциясы
Nuclear power plant in Ukraine
Рівненська АЕС, сондай-ақ Ровно деп аталатын, Украинаның Ровно облысы, Вараш қаласында орналасқан ядролық электр станциясы. Рівненская АЭС Украинада салынған алғашқы VVER-400 реакторлары болды. Станица жобаланып, салынып жатқан кезде "Батыс Украина АЭС" деп аталды, бірақ іске қосылғанда "Рівненская АЭС" деп қайта аталды. Украинаның Регуляциялық комитеті Вараш қаласында өткен мәжілісте Рівненская АЭС-інің 1 және 2 энергоблоктарының қызмет мерзімін 20 жылға ұзарту туралы шешім қабылдады. Электр станциясында 2500 МВт-тан асатын қуаты бар төрт реактор бар. 2018 жылы 3-ші блок жаңғыртудан кейін 2037 жылға дейін 20 жылға жұмысын ұзартуға мүмкіндік беретін қызмет мерзімін ұзарту лицензиясын алды.
The Rivne Nuclear Power Plant (Рівненська АЕС), also called Rovno is a nuclear power plant in Varash, Rivne Oblast, Ukraine. The Rivne Nuclear Power Station were the first VVER 400 reactors to be constructed in Ukraine. As the plant was being designed and constructed it was under the name of "West Ukraine NPP" however during commissioning it was renamed to "Rivne NPPP". The Regulatory Committee of Ukraine, during a meeting in Varash, adopted а decision оn extending the lifetime of Rivne power units 1 and 2 bу 20 years. The power station has four reactors with a nameplate capacity of just over 2500 MWe. In 2018 unit 3, after modernization, received a life extension license extending its operation by 20 years until 2037.
Тарих
Зауыт 1971 жылы, кейіннен Ривне АЭС деп аталатын Батыс Украиналық АЭС-тің жобалануы басталған кезде құрылды. Зауыттың құрылысы 1973 жылы басталды. VVER 440 реакторлары бар алғашқы екі энергоблок 1980 және 1981 жылдары іске қосылды, ал 1986 жылы үшінші энергоблок – миллиондық энергоблок пайдалануға берілді. Мораторий алынғаннан кейін 1993 жылы құрылыс қайта басталды. 4-ші энергоблокты зерттеу жүргізілді, оны жаңғырту бағдарламасы және құрылысты аяқтау жобасының материалдары әзірленді. Бұл мәселе бойынша қоғамдық тыңдаулар да өткізілді. 2004 жылдың 10 қазанында Ривне АЭС-нің 4-ші энергоблогы іске қосылды. Жаңа Ривне АЭС-інің реакторлық қондырғысы қазіргі заманғы серияға (VVER 1000) жатады. Соңғы жылдары Ривне АЭС шамамен 11-12 миллиард кВт/сағат электр энергиясын өндірді, бұл атом электр станцияларында өндірілген электр энергиясының 16%-ын құрайды. 2018 жылдың 2 шілдесінде 5-ші энергоблокты салуға дайындық жұмыстары жүріп жатқаны туралы хабарланды. 2018 жылдың желтоқсан айының басында Ривне атом электр станциясының аумағында қалдықтарды сақтау орнына тасымалдау үшін арнайы пойыз көрсетілді. HI TRAC 190 транзиттік контейнері сынақтан өтті. Контейнерге жүк тиелгеннен кейін Ривне АЭС-інен Чернобыль аймағындағы сақтау орнына тасымалданады. Контейнердің ұзындығы 3 метр, салмағы 84 тонна. Контейнер станциядан осы мақсатта арнайы салынған теміржол платформасында сақтау орнына тасымалданады. Пойыздың кездейсоқ соқтығысуынан қорғау үшін «жұмсартатын» вагон пайдаланылады, ал пойыздың өзі жартылай әскери күзетшілердің бақылауында болады. 2019 жылдың ақпан айының басында зауыт инженерлері 3-ші энергоблоктың қуатын 10 МВт-қа арттырғаны белгілі болды. 2019 жылдың 27 желтоқсанында Ривне АЭС-інде радиоактивті қалдықтарды өңдеу зауыты іске қосылды. 2020 жылдың 12 желтоқсанына қараған түні 1-ші энергоблок автоматты түрде тоқтатылды. Жарияланған мәліметтерге сәйкес, тоқтату энергоблоктың турбиналарының бірінен ажыратылғаннан кейін автоматты қорғаныс жүйесінің жұмыс істеуі нәтижесінде болды. 2020 жылдың желтоқсан айында автоматтандырылған қашықтықтан металл тексеруінің техникалық орталығы пайдалануға берілді.
The plant dates back to 1971, when the design of the West Ukrainian NPP, which was later renamed Rivne NPP, began. Construction of the plant began in 1973. The first two power units with VVER 440 reactors were commissioned in 1980 1981, and the 3rd power unit, the millionth unit, was commissioned in 1986. Construction resumed in 1993 after the moratorium was lifted. A survey of Unit 4 was conducted, a program for its modernization was prepared, and a dossier for the construction completion project was prepared. Public hearings on this issue were also held. On October 10, 2004, Rivne NPP Unit 4 was put into operation. The reactor installation of the new Rivne NPP unit belongs to the modern series (VVER 1000). In recent years, RNPP has been generating about 11 12 billion kWh of electricity, which is 16% of the production at nuclear power plants. On July 2, 2018, it was announced that preparations for the construction of power unit No. 5 were underway. In early December 2018, a special train was demonstrated on the territory of the Rivne Nuclear Power Plant to transport waste to the repository. The HI TRAC 190 transshipment container was tested. After loading, the container will be transported from the Rivne NPP to the storage facility in the Chornobyl zone. The container is 3 meters long and weighs 84 tons. The container will be transported from the station to the storage facility on a special railroad platform built specifically for this purpose. It will be protected from accidental collisions by a "softening" car, and the train itself will be under the control of paramilitary guards. In early February 2019, it became known that the plant's engineers had increased the capacity of Unit 3 by 10 MW. On December 27, 2019, the radioactive waste treatment plant (RWTP) was launched at the Rivne Nuclear Power Plant. On the night of December 12, 2020, power unit No. 1 was automatically shut down. According to the announced data, the shutdown occurred as a result of the automatic protection system response due to the shutdown of one of the unit's turbines. In December 2020, the Technical Center for Automated Remote Metal Inspection was put into operation.