Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы Depeche Mode тобының "John the Revelator" / "Lilian" екі жақты синглы жарық көрді. Бұл топтың екінші екі жақты синглы, 5 маусымда шығарылған. Екі ән де топтың он бірінші студиялық альбомы "Playing the Angel" (2005) құрамына енген және альбомнан төртінші сингл ретінде таралды. Сингл Ұлыбританияда топтың тағы бір топ-20 хитіне айналып, 18-орынға жетті. "John the Revelator" әні сингл үшін бірнеше секундқа қысқартылса, "Lilian" әні сәл ремикстеліп, кіріспесі қысқартылды. Бұл 1984 жылы шыққан "Blasphemous Rumours / Somebody" синглынан кейін Ұлыбританияда шыққан топтың алғашқы екі жақты A-синглы. "John the Revelator" әні Depeche Mode тобының "Touring the Angel" турнесінде орындалды және турне DVD-сінде көруге болады. Дейв Гахан "John the Revelator" әнін Soulsavers тобымен бірлескен "Imposter" концерттерінде де орындады.
2006 double A side single by Depeche Mode
"John the Revelator" / "Lilian" is the second double A side single released by English electronic music band Depeche Mode, issued on 5 June 2006. Both songs are included on the band's eleventh studio album, Playing the Angel (2005), and served as the fourth single from the album. The single became another UK top 20 hit for the band, reaching number 18. "John the Revelator" was edited down several seconds for the single, while "Lilian" was slightly remixed and the introduction was shortened. The single is the first UK double A side release by the band since "Blasphemous Rumours / Somebody" in 1984. "John the Revelator" was played during Depeche Mode's Touring the Angel tour and can be watched on the tour's DVD. Dave Gahan also performed "John the Revelator" on his Imposter shows with the band Soulsavers.
Өмірбаян
"John the Revelator" әні сол атымен 1930 жылдардағы халық әнінің негізінде жазылған. Мартин Гор француз тіліндегі сұхбатында бұл әннің "қалай болғанда да Құдайға сену туралы айтатынын" мәлімдеді. Сондай-ақ, ол жазалайтын және кінәлайтын Құдайға сенуді жоққа шығарады. "Аян кітабында" Жохан осы жеті періштелердің түсіп, жеті құбырларын үрлеп, адамзаттың көп бөлігін жойып жіберетін апаттар, эпидемиялар мен су тасқындарын көріп, сипаттаған. Тек нағыз сенушілер ғана сақталады. Мен мұның бәріне сенбеймін.
The song "John the Revelator" is based on the 1930s folk song of the same name. Martin Gore said in a French interview that the song "talks about faith in God, no matter what. It also denounces the belief in a God who punishes and damns. In the 'Book of Revelation,' John describes his visions of these seven angels descending, blowing into their seven trumpets and causing plagues, epidemics, and floods that gradually exterminate a large part of humanity. Only the true believers remain. I do not believe in all that."
Қабылдау
"Манчестер Evening News" газетінің Сара Уолтерс "John the Revelator" әнін мақтап: "Әннің өңінен біраз дыбыстық эффектілер мен одан-мұдан ұсақ-түйектер цифрлық атмосфераны күшейте түседі, ал Гаханның вокалы жеке өте жақсы бағаланады, бірақ бұл ән Модты жаңа тыңдармандарға тартуға көмектеспейді" деді. "Lilian" әнін сынға алып, "Музыкасы 1981 жылғы DM-ге, ал сөзі шамамен 1989 жылғы стильде, бұл ерекше үйлесімділікке ие емес" деді. Drowned in Sound шолушысы Ник Коуэн екі әнді де жоғары бағалап: "'John the Revelator' – Киелі кітаптағы жазулар туралы керемет ән, ол қуатты және сәнді, ал 'Lilian' әнінің әсерлі синтезаторлық үні бірнеше рет тыңдағаннан кейін есте қалады. Екеуі де Depeche Mode-тің әдеттегі компьютерлік дыбыстарымен толы, және екеуі де қара киім киген би алаңын көтеріңкі көңілге бөлейді" деді.
Sarah Walters of Manchester Evening News praised "John the Revelator" saying, "There's a few bips here and a smattering of plips there to fuel the digitised feel of everything and it scores fairly highly for Gahan's vocal performance alone, but the tune is unlikely to win the Mode any more converts." She was more critical on "Lilian", saying that it "is musically DM circa 1981 and lyrically somewhere around 1989, which makes for a curious mix that doesn't really hit the spot." Drowned in Sound reviewer Nick Cowen praised both of the songs saying, "'John the Revelator', a groovy little number about Biblical scrawlings, sports a welcome strut and swagger, while the haunting synth line of 'Lilian' embeds itself in your head after a couple of listens. Both come packed with Depeche Mode's usual casing of computerised blips and beeps, and both are sure to lighten up any black clad dance floor."