Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hesketh Bank – Англияның Ланкашир графтығындағы Батыс Ланкашир ауданындағы ауыл. Ол Саутпорттан шамамен 7 миль (11 км) солтүстік-шығысқа қарай және Престоннан 7 миль (11 км) оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ауыл Хескет пен Бекконсалл азаматтық приходінің құрамында, оңтүстікке қарай орналасқан Бекконсалл ауылын және солтүстікке қарай Риббл сағасымен шектесетін аймақта жатыр. 2021 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 4 187 адамды құрады. Хескет Бэнк, Бекконсалл және оңтүстіктегі Тарлтон ауылы 8 755 тұрғыны бар біртұтас құрылыс аймағын құрайды.
Hesketh Bank is a village in the West Lancashire district of Lancashire, England. It is situated approximately 7 mile (11 km) north east of Southport and 7 mile (11 km) south west of Preston. The village is within the civil parish of Hesketh with Becconsall, which includes the village of Becconsall immediately to the south and which borders the Ribble Estuary to the north. The parish had a population of 4,187 at the 2021 Census. Hesketh Bank, Becconsall, and the village of Tarleton to the south form a single built up area with a population of 8,755.
Этимология
Хескет алғаш рет 1288 жылы Хесхат деп тіркелген. Атаудың шығу тегі ескі норвег тіліндегі "hest shei" сөзінен, яғни "жарыс жолы" деген мағынадан, немесе уэльс тіліндегі "hesg" сөзінің көпше түрінен, яғни "сазды шөптер" деген мағынадан болуы мүмкін. Хескет Банк жергілікті мұздық сазды пайдаланып, кірпіш жасау өнеркәсібін дамытты, ал кірпіштер 1878 жылы ашылған Батыс Ланкашир темір жолы арқылы тасымалданды. Географиялық орналасуының арқасында Престон және Ливерпуль қалаларына жақын болғандықтан, ауыл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қиындықтарға тап болды. 1943 жылы соғыс бомбалары ескі шіркеуге түсіп, сондай-ақ Бекконсалл-лейн бойындағы үйлерге елеулі зақым келтірді.
Hesketh was first recorded in 1288 as Heschath. The name is derived either from Old Norse hest shei meaning "race course", or from a plural of the Welsh hesg, meaning "sedges". Hesketh Bank had a substantial brick making industry using the local boulder clay, bricks being transported by the West Lancashire Railway which opened in 1878. Due to its geographical location, close to the cities of Preston and Liverpool, the village suffered during the Second World War. Stray bombs hit the old church in 1943, and landed along Becconsall Lane, causing extensive damage to the housing there.
Көрнекті орындар
Ауылда сәулеттік құндылықтары бар бірнеше нысандар бар, мысалы, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомба сынықтары тиген Бекконсалл ескі шіркеуі. Станция көшесіндегі Барлық Әулиелер шіркеуі ескі шіркеудің орнына салынды және сәулеттік маңызы бар, сондай-ақ 2009 жылдың маусымында жабылған Бекконсалл қоғамдық үйі де маңызды. Қазір ол тұрғын үйлерге айналдырылды, ал атауы Беконсалл бақтары деп сақталды. Батыс Ланкашир жеңіл темір жолы – бұрынғы кірпіш зауыдының орнында, Хескет Бэнкте орналасқан, бұрынғы темір жол бағытынан алыс жатқан тар жол темір жолы.
The village has some architectural gems such as Becconsall Old Church which was hit by bomb shrapnel during World War II, All Saints Church on Station Road replaced the old church and is of some architectural significance as is the Becconsall Public House, which shut in June 2009. It has now been redeveloped as housing, keeping the name alive as Becconsall Gardens. The West Lancashire Light Railway is a narrow gauge railway that is located in Hesketh Bank at the site of the former brick works, near but not on the line of the former railway.
География
Hesketh Bank үлкен Тарлтон ауылының және Банкс (Солтүстік Меолс) ауылының солтүстігінде жатыр.
Hesketh Bank lies just to the north of the larger village of Tarleton and the village of Banks (North Meols).
Экономика
Ауылдың Батыс Ланкаширдің жағалаулық жазығында орналасқандығына байланысты, топырағы құнарлы, гүл және көкөніс өсіруге өте қолайлы. Бұл әлі де аймақтағы басты экономикалық қызмет болып табылады. 2010 жылдың 11 қарашасында «Бутс» супермаркеті ашылды.
Due to the village's position on the West Lancashire Coastal Plain it has a rich soil, suitable for the farming of flowers and vegetables this is still the main economic activity in the area. A Booths supermarket opened on 11 November 2010.
Көлік
Ауыл A59 Престон-Ливерпуль тас жолының жанында орналасқан, ал A565 Саутпорт тас жолының болуы оның қала маңындағы елді мекен ретінде дамуына әкелді. Хескет Бэнк теміржол станциясы бұрын Престон мен Саутпорт арасында қатынайтын Батыс Ланкашир теміржолының тоқталыс пункты болған. 1878 жылы ашылған теміржол шамамен бір ғасырдан кейін, 1964 жылы жабылды. Қазір станция орнында тұрғын үйлерден тұратын аудан салынған.
The village is located just off the A59 Preston to Liverpool road and the A565 Southport Road has meant it has also developed as a commuter town. Hesketh Bank railway station was once a stop on the West Lancashire Railway, which ran between Preston and Southport. The railway opened in 1878 was closed almost a century later, in 1964. The station site is now occupied by a housing estate.
Бос уақыт
Ауылда футбол, крикет, бадминтон және корон-грин боул клубтары, Хескет Банк күміс оркестрі және Батыс Ланкашир жеңіл темір жолы орналасқан.
The village is home to football, cricket, badminton and crown green bowls clubs, the Hesketh Bank Silver Band and the West Lancashire Light Railway.