Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уналахтиголар – Ленапе (Делавэр индейлері) тайпасының бір бөлігі, ежелгі американдық тайпа, олардың отаны Ленапехокинг қазіргі АҚШ-тың солтүстік-шығысында орналасқан. Олар Форкс индейлерінің құрамына кірді. Бұл атау Мунси тілінде Нью-Джерсидің батыс-орталық бөлігінде тұратын Унами тілінде сөйлейтін тайпаларды білдірген. Моравия миссионерлері Пенсильвания штатының Истон қаласы маңындағы Форкс аймағындағы Ленапе тайпаларын "Унами" деп, ал Нью-Джерсидегі Солтүстік Унами тілінде сөйлейтіндерін "Уналахтиго" деп атады. Уналахтигоның Унами тілінің жеке диалектісі болуы мүмкін деген пікірлер бар. Уналахтиго сөздері Нью-Джерсидегі Ленапе тайпасының Санхикан тобынан алынған 17 ғасырғы сөздіктерде тіркелген. Санхикан тобы Мунси тілінде сөйлейтін Манхэттен тайпасының жауы болды. Оның басқаша жазылу түрлері: Unalâchtigo (1818) және Wunalàchtigo (1798).
The Unalachtigo were a purported division of the Lenape (Delaware Indians), a Native American tribe whose homeland Lenapehoking was in what is today the Northeastern United States. They were part of the Forks Indians. The name was a Munsee language term for the Unami speakers of west central New Jersey. Moravian missionaries called the Lenape people of the Forks region near Easton, Pennsylvania "Unami," and the Northern Unami language speakers in New Jersey "Unalachtigo." It is debated whether Unalachtigo constituted a distinct dialect of Unami. Unalachtigo words were recorded in 17th century vocabulary drawn from the Sankhikan band of Lenape in New Jersey. The Sankhikan band were enemies of the Manhattan people, who spoke Munsee Other spellings include Unalâchtigo (1818) and Wunalàchtigo (1798).
Соңғы оқиғалар
Өзін Американың түпкілікті халық тайпасы деп жариялаған ұйым, өзін Нантикок Ленни-Ленапе ұлтының Уналахтиго тобы деп атайды және Бродхертон резервациясының Ленапе халқынан таратынын мәлімдейді. Бродхертон резервациясы – 18 ғасырдағы үндістердің резервациясы, ол Нью-Джерси штатының Берлингтон округіндегі Шамонг қалашығының жанында орналасқан. 2002 жылдың 1 ақпанында бұл топ Үндістер істері жөніндегі бюроға федералдық мойынұстау үшін өтініш бірақ, нәтижесі болмады. 2005 жылы Нантикок Ленни-Ленапе ұлтының Уналахтиго тобы және олардың тайпа төрағасы Джеймс Брент Томас аға Нью-Джерси штатын және губернатор Дональд ДиФранческоны Бродхертон резервациясының жерлерін қайтару және үнді емес адамдарды қуу үшін сотқа берді. Олардың талабы Нью-Джерси Жоғарғы соты тарапынан қабылданбады.
An organization that self identifies as a Native American tribe that calls itself the Unalachtigo Band of the Nanticoke Lenni Lenape Nation claims descent from the Lenape of the Brotherton Reservation, an 18th century Indian reservation, near Shamong Township in Burlington County, New Jersey. The group unsuccessfully filed for federal recognition with the Bureau of Indian Affairs on 1 Feb 2002. In 2005, the Unalachtigo Band of the Nanticoke Lenni Lenape Nation and their tribal chairman James Brent Thomas Sr. sued the State of New Jersey and Governor Donald DiFrancesco for restoration of the Brotherton Reservation lands and the expulsion of non Indian peoples. Their complaint was dismissed by the Superior Court of New Jersey.