Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг аралындағы Тай Подағы Тай Хан (泰亨) аймағы.
Area on Hong Kong Island
the area in Tai Po called Tai Hang (泰亨)
Тай Хан отты айдаһар биі
Таи Ханг қаласында Таи Ханг атты отты айдаһар биі өткізіледі. Басты тартымдылығы – 67 метрлік "өрт айдаһар", ол көп шумақ пен түтінмен Тай Ханг қаласындағы көшелер арқылы, Каузвей шығанағындағы Виктория паркіне жақын жерде өтеді. Отты айдаһар биі 1880 жылы Тай Хангтың Каузвей шығанағының жағалауындағы шағын хакка ауылында бастау алған. Бұл дәстүр 1880 жылдан бері жыл сайын сақталып келеді, тек Жапон оккупациясы, 1967 жылғы аласапырандықтар және COVID-19 пандемиясы кезінде болмады. Жергілікті аңыз бойынша, бір ғасырдан астам уақыт бұрын, орта күз мерекесіне бірнеше күн қалғанда, тайфун мен содан кейін оба ауылды қиратты. Ауыл тұрғындары зақымды жөндеп жатқанда, питон кіріп, мал-жанын жеп қойды. Кейбір ауыл тұрғындарының айтуынша, питон – Аждаһа патшасының ұлы екен. Бір болжамгер бұл хаосты тоқтатудың жалғыз жолы – алдағы орта күз мерекесінде үш күн-түн бойы от биін қою екенін айтты. Ауыл тұрғындары сабаннан үлкен айдаһар жасап, оны хош иісті таяқтармен жапты да, отқа қойды. Барабаншылар мен атқыштармен бірге үш күн-түн би биледі – және оба жоғалып кетті.
For the three nights straddling the Mid Autumn Festival, the Tai Hang fire dragon dance is held in Tai Hang. The main attraction is a 67 metre long 'fire dragon' that winds its way with much fanfare and smoke through a collection of streets located in Tai Hang, close to Victoria Park in Causeway Bay. Fire dragon dance started in 1880 when Tai Hang was a small Hakka village of farmers and fishermen on the waterfront of Causeway Bay. This custom has been followed every year since 1880, with the exception of the Japanese Occupation, the 1967 disturbances, and the COVID 19 pandemic. According to local legend, over a century ago, a few days before the Mid Autumn Festival, a typhoon and then a plague wreaked havoc on the village. While the villagers were repairing the damage, a python entered the village and ate their livestock. According to some villagers, the python was the son of the Dragon King. A soothsayer decreed the only way to stop the chaos was to stage a fire dance for three days and nights during the upcoming mid autumn festival. The villagers made a huge dragon of straw and covered it with incense sticks, which they then lit. Accompanied by drummers and erupting firecrackers, they danced for three days and three nights – and the plague disappeared.
Білім
Тай Хан 12-ші бастауыш білім беруге қабылдау (ББҚ) мектебінің желісінде орналасқан. Осы мектеп желісінде бірнеше мемлекеттік қолдауы бар мектептер (жеке басқарылатын, бірақ мемлекеттік қаржымен қаржыландырылатын) және келесі мемлекеттік мектептер бар: Хеннесси Роуд мемлекеттік бастауыш мектебі және сэр Эллис Кадури (Суокунпо) атындағы бастауыш мектеп.
Tai Hang is in Primary One Admission (POA) School Net 12. Within the school net are multiple aided schools (operated independently but funded with government money) and the following government schools: Hennessy Road Government Primary School and Sir Ellis Kadoorie (Sookunpo) Primary School.