Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тәуелсіз Демократиялық Полюс (Polo Democrático Independiente) немесе (PDI) – Колумбиядағы солшыл әлеуметтік-демократиялық саяси партия болған.
The Independent Democratic Pole (Polo Democrático Independiente) or (PDI), was a left wing social democratic political party in Colombia.
Шығу тегі
Бастапқыда солшыл конгрестік коалиция ретінде қалыптасқан партияның өзі 2003 жылдың 17 шілдесінде ресми түрде құрылды. Конгресс қозғалысы Колумбияның сол жағындағы түрлі бағыттардың (бұрынғы партизандар, еңбек және кәсіподақ лидерлері, жергілікті халық өкілдері және тағы да басқалар) бірігуінен тұрды, олардың көптегені, бірақ міндетті түрде емес, марксистік идеологиядан шыққан. Жаңа партияға ресми түрде қосылмаған бастапқы топтың бір бөлігі жеке саяси құрылымдардың құрамында қалды, олардың бірі кейін Демократиялық балама (AD) партиясын құрды.
Originally formed as a left wing congressional coalition, the party itself was officially founded on July 17, 2003. The congressional movement consisted of the union of diverse tendencies among the Colombian left (including former guerrillas, labor and union leaders, indigenous representatives and others), including many of, but not necessarily limited to, Marxist extraction. Some of the members of the original group which did not formally join the new party remained as members of separate political structures, one of which then founded Democratic Alternative (AD).
Саяси платформасы
PDI платформасы басты назарды елдегі солшыл көтерілісшілермен келіссөздер арқылы бейбіт шешім табуды қолдауға, Колумбияның 1991 жылғы Конституциясының қағидаларын және іс жүзіндегі қолданылуын қорғауға, елдің дәстүрлі екі партиялық саясатын жобауға, сондай-ақ демократияны, бостандықты және әлеуметтік әділдікті ілгерілетуге, адам құқықтарын құрметтеуге бөлді. Партия Колумбияның әлеуметтік, саяси және экономикалық проблемаларын шешудің тиімді жолы ретінде FARC және ELN ұйымдарының қарулы күресін толығымен қабылдамады.
The PDI's platform principally consisted of supporting a negotiated settlement with the country's leftwing insurgencies, defending the principles and practical applications of Colombia's 1991 Constitution, rejecting the country's traditionally bipartisan politics, and promoting democracy, freedom and social justice while also respecting human rights. The party completely rejected the armed struggle of the FARC and ELN as an effective means to solve Colombia's social, political and economical problems.
Саяси даму
Елдің радикалды оңшыл элементтерінің, әсіресе AUC жауынгерлік топтары мен басқаларының қауіп-қорқытулары мен зорлық-зомбылық әрекеттеріне қарамастан, оның бірнеше мүшелерінің қаза болуына себеп болған жағдайларға қарамастан, PDI ұлттық деңгейде танымал қозғалысқа айналды және соңғы сайлауларда бірқатар табыстарға қол жеткізді. Мысалы, 2003 жылғы қазан айында Луис Эдуардо Гарсон Богота мэрі сайлауында жеңіске жетті, Анхелино Гарсон Валье-дель-Каука департаментінің губернаторы болды, ал 2003 жылғы қазан айындағы үкімет референдумының сәтсіз аяқталуына ішінара себепкер болды (PDI Колумбия Либералдық партиясы және басқалармен бірге оған қарсы болды). Партия сондай-ақ Нариньо, Пасто сияқты бірнеше жергілікті муниципалитеттердегі үкіметтік коалициялардың құрамына кірді. PDI Социалистік Интернационалда бақылаушы ретінде қатысты. PDI президент Альваро Урибе үкіметіне қарсы саяси оппозицияда болды, оның көптеген әрекеттерін сынады және оның саясатын жалпы алғанда нәтижесіз немесе тиімсіз деп есептеді. Бұл оның бірнеше мүшелеріне Урибе жақтастарымен немесе басқа дәстүрлі саясаткерлермен келіссөздер жүргізуге және олармен келісім табуға кедергі болмады. 2006 жылғы сайлауға дейін PDI және Демократиялық Альтернатива «Альтернативті Демократиялық полюс» (PDA) деп аталатын одақ құрды. PDA президенттікке үміткер ретінде AD партиясының Карлос Гавирия Диазды таңдады, ол PDI өкілі Антонио Наварро Вольфты шамалы айырмамен жеңді.
Despite threats and violent actions from elements of the country's radical right wing, most notably from AUC paramilitaries and others, which have resulted in the murder of some of its members, the PDI has become a nationally recognized movement and it has enjoyed some recent electoral successes, such as winning the October 2003 election for the office of Bogotá's mayor through their candidate Luis Eduardo Garzón, the governorship of the Valle del Cauca department through Angelino Garzón, and being partially responsible for the failure of the government's October 2003 referendum (which it opposed, together with the Colombian Liberal Party and others). The party also became part of a few ruling coalitions in other local municipalities, such as Nariño, Pasto. The PDI was present as an observer in the Socialist International. The PDI was in political opposition to the government of president Álvaro Uribe, being critical of many of his actions and generally rejecting his policies as counter productive or ineffective. This has not prevented several of its members from participating in discussions and finding points of agreement with some Uribe supporters or with other more traditional politicians. Ahead of the 2006 elections, the PDI and Democratic Alternative formed an alliance called Alternative Democratic Pole (PDA). The PDA chose AD's Carlos Gaviria Díaz as its presidential candidate, defeating the PDI's Antonio Navarro Wolff in a close race.