Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық балет бишісі және хореографы Мигель Кампания – кубалық балет бишісі және хореограф.
Cuban ballet dancer and choreographer
Miguel Campaneria is a Cuban ballet dancer and choreographer.
Өмір
Балетпен айналысуын Кубаның Ұлттық балет академиясында Алисия Алонсо мен Азари Плисецкийден бастады. Ол Кубаның Ұлттық балетіне қосылып, солист болды. Кейін Варна қаласында (Болгария) өткен Халықаралық балет сайысында жасөспірімдер арасында қола жүлдегер атанды. Ол Америка Балет Театры, Пенсильвания Балеті, Les Grands Ballets Canadiens балеттерінде биледі және Питтсбург Балет Театры мен Балет де Сан-Хуанның бас бишісі болды. 1990 жылдары оқытушылық қызметтен бастап, Пуэрто-Рико Балет Концертінің балетмейстері қызметін атқарды. 2004 жылы Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында Пуэрто-Риконың Ұлттық балет театрының көркемдік директоры болды. 1983 жылдың жазында Кампаньерья мырза Сан-Хуан Балетінің жетекшісі Мария Тереза дель Реальмен бірге Варнадағы (Болгария) Халықаралық балет сайысына барды. Байқауға қатысушы емес ретінде қатысқан Кампаньерья мырзаға ең үздік серіктес ретінде арнайы сыйлық берілді, ал оның тәжірибесі Мисс дель Реальға байқауда үлкендер санатында қола медальді жеңіп алуына көмектесті. Олардың «Дон Кихот Па де Дю» қойылымы байқаудың ең әсерлі оқиғасы деп танылды. Мистер Кампаньерья мен Мисс дель Реаль екеуі де президент Рейганның шақыруымен Ақ үйге барды, ол оларды Варнадағы жетістіктерімен құттықтады. 2007 жылы президент Джордж Буш Кампаньерьяны Ұлттық өнер кеңесіне (2007–2012) тағайындады, ал Сенат оны бекітті. Кеңес Ұлттық өнер қорының төрағасына кеңесші алқалар ұсынған өнерге арналған федералдық гранттар, жетекшілік бастамалар, агенттіктің қаржыландыру басымдықтары және АҚШ Конгресіне қатысты саясаттар, сондай-ақ ұлттық деңгейде өнерге маңызды басқа да мәселелер бойынша кеңес береді. Бұл тағайындама оның кеңінен танылған біліктілігін, беделін және өнерге деген терең қызығушылығын көрсетеді. Ол Хартфорд университетінің қоғамдық бөлімшесіндегі би факультетінің төрағасы болды. 2010 жылдан бері Кампаньерья мырза Солтүстік Каролина штатында балетке дайындалып жатқан студенттер мен кәсіби бишілерді балет шебері және көркемдік жетекші ретінде тәрбиелеп келеді. Оның студиясы, Кампаньерья Балет мектебі, Кари қаласында орналасқан. Қазіргі уақытта оның әлемнің түкпір-түкпіріндегі кәсіби компанияларда жұмыс істейтін жиырмадан астам бұрынғы студенттері бар. Оның жетекшілігімен көптеген студенттер көптеген халықаралық жарыстарға қатысып, классикалық және заманауи балет санаттарында жоғары наградалар жеңіп алды. Сонымен қатар, ол 2012 және 2013 жылдары «Youth America Grand Prix» ұйымынан «Ең үздік оқытушы» сыйлығын алды. Соңғы рет 2014 жылы Кампаньерья үздік студенттерге шетелде басты рөлдерде билеуге мүмкіндік берді, бұл студенттерге құнды би тәжірибесін және жаңа көріністерді ғана емес, сонымен қатар зор жеке мәдени байлықты сыйлады. Оның балет қоғамдастығындағы халықаралық байланыстары мықты, үздіксіз және үнемі дамуда. 2015 жылдың тамызынан бастап Кампаньерья мырза өзінің мектебінде – Кампаньерья Балет мектебінде (Кари, Солтүстік Каролина, АҚШ) сабақ беріп келеді.
He started his ballet training at the National Ballet Academy of Cuba under Alicia Alonso and Azari Plisetski. He joined the National Ballet of Cuba where he became a soloist. Later on, he won the bronze medal in the junior category at the International Ballet Competition in Varna, Bulgaria. He has danced with American Ballet Theatre, Pennsylvania Ballet, Les Grands Ballets Canadiens, and was a principal dancer with the Pittsburgh Ballet Theater and Ballets de San Juan. In the 1990s he started teaching and served as ballet master of Ballet Concierto de Puerto Rico. In 2004 he became the artistic director of the National Ballet Theater of Puerto Rico in San Juan, Puerto Rico. In the summer of 1983, Mr. Campaneria accompanied fellow Ballets de San Juan principal, Maria Teresa del Real, to the International Ballet Competition in Varna, Bulgaria. Participating in the Competition as a non competitor, Mr. Campaneria was awarded the special prize as Best Partner, and his experience proved beneficial in Miss del Real being awarded the bronze medal in the senior category at the Competition. Their performance in the Don Quixote Pas de Deux was lauded as the single most impressive event at the Competition. Both Mr. Campaneria and Miss del Real were invited to the White House by President Reagan to receive his personal congratulations on their achievements in Varna. In 2007, Mr. Campaneria was appointed to the National Council on the Arts (2007–2012) by the President George Bush and approved by the Senate. The Council advises the Chairman of the National Endowment for the Arts on applications for Federal grant funds for the arts recommended by its advisory panels, leadership initiatives, agency funding priorities, and policies involving the Congress of the United States and other issues of importance to the arts at the national level. The appointment is recognition of his widely recognized expertise, eminence, and profound interest in the Arts. He was Chair of the Community Division Dance Department for the University of Hartford. Since 2010, Mr. Campaneria has been an Artistic Director and Ballet Master coaching pre professional students and professional dancers in the state of North Carolina. His studio, Campaneria Ballet School, is located in Cary, NC. He currently has over twenty former students who are working in professional companies all around the world. Under his professional coaching, numerous students have competed in many world competitions and won top places in both Classical and Contemporary Ballet categories. In addition, he has been awarded “The Outstanding Teacher Award” by Youth America Grand Prix in 2012 and 2013. Most recently, in 2014, Campaneria provided the opportunity and selected top students to perform abroad dancing leading roles, which provided not only invaluable dance experience and exposure to the students but tremendous personal cultural enrichment. His multinational relationships in the ballet community are strong, ongoing, and ever growing. As of August, 2015, Mr. Campaneria is teaching in his school Campaneria Ballet School in Cary, NC, USA.