Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Роберт Фалькон Скотттың түсірген фильмі
1987 film by Robert Falcon Scott
"The Video Dead" – 1987 жылы Роберт Скотт жазған және түсірген қорқыныш фильмі, басты рөлде Роксана Аугсен ойнаған. Сценарийде шексіз фильмнен зомбилерді нақты әлемге кіргізетін паранормальды теледидар туралы айтылады. Фильм тікелей бейнежазбаға шығарылды және содан бері бірнеше рет қайта шығарылды.
The Video Dead is a 1987 horror film written and directed by Robert Scott and starring Roxanna Augesen. The screenplay concerns a paranormal television that causes zombies from a never ending film to enter the real world. The film was released direct to video and has been re released several times since then.
Сюжет
Жазушының үйіне сұралмаған теледидар жеткізіледі. Жазушы теледидар қабылдай алатын жалғыз бағдарламаның аяқсыз, сюжетсіз, қара-ақ зомби қорқынышты фильмі – «Зомби қанды қырғыны» екенін біледі. Теледидарды ажыратуына қарамастан, ол қайтадан іске қосылады және фильмнің зомбилерін (Джек, Келіншегі, Темірбас, Джимми Д. және Жартылай Жалбыр) тудырады, олар жазушыға шабуыл жасап, өлтіреді. Келесі күні жеткізушілер жинақты талап етуге келеді, оның Паранормальды зерттеулер институтына баруы керек екенін түсінеді; олар жазушының денесін ғана табады, ол кіреберісте байланған және мерекелік киім киген. Үш айдан кейін Зои мен Джефф ата-аналарынан бұрын үйге келеді, олар шетелде бірнеше жыл болғаннан кейін АҚШ-қа қайта оралады. Джефф итке қараушы Эйприлмен дос болады және ол оны үйге ертіп барады, онда ол бақылап отырған ит орманға қашып кетеді. Ит зомбилерге кездеседі, олар теледидардан қашып, содан бері орманды мекендеген. Зомбилер итті өлтіреді, ал Джефф пен Эйприл оны іздеп, кейін қалдықтарын табады. Зомбилер екеуінің соңынан барып, көрші аймаққа қарай беттейді. Сол түстен кейін Джошуа Дэниелс есімді кісі теледидарды іздеп келіп, оны саудадан сатып алып, әйелі қайтыс болғаннан кейін Паранормальдық институтқа жібергенін айтады. Джефф оны қайтарып жібереді, бірақ сол түні кейінірек теледидар құрылғысын тауып алады, ол құпия түрде шатырға көшіп орналасқан. Кенеттен, экранда әйел пайда болады, ол Джеффке ыммен белгі береді, содан кейін бір ер адам оны өлтіреді, ол зомби екенін көрсетеді. Өзін «Қалдық жинаушы» деп атаған адам зомбилердің пайда болуын болдырмаудың жалғыз жолы – айнаны жабыстыру екенін айтады. Келесі күні зомбилер Эйприлдің үйіне кіреді. Темірбас ашуланып, Эйприлдің анасын өлтірер алдында қызметшіні өлтіреді. Олардың көршілері де зомбилердің қолынан қаза табады. Джефф, Зои және Эйприл өздерінің үйінде, сонымен бірге теледидарды қайтарып алу үшін оралған Джошуамен бірге баррикадаға қалады. Джошуа зомбилердің психологиясын түсіндіреді: өмір мен өлімнің арасындағы белгісіз күйде екенін түсінген зомбилер адамдарды қызғаныштан өлтіреді. Олар айнадан жиренеді, өйткені ол олардың өздерінің сұмдықтарын еске салады және қорқыныш сезінген кезде шабуыл жасайды. Зомбилерді өлді деп алдап, жарақаттап, мүшелеуге болады, бірақ оларды жерлеуге болмайды. Сонымен қатар, оларды жабық кеңістікте тұтқындап, оларды психоздық күйге түсіріп, бір-бірін жеуге мәжбүрлеу арқылы жоюға болады. Баррикадаларға қарамастан, Джимми Д. үңгірге кіріп, Эйприлді жарақаттайды. Зои мен Джефф зомбиді үйден тысқарылайды, ол Эйприлдің денесімен кетіп барады. Келесі күні таңертең Джошуа мен Джефф зомбилерді іздеу үшін орманға аттанады. Джошуа тұзақтарды орнатады және Джеффті жем ретінде пайдалана отырып, снайперлік позицияға ие болады. Олар садақ пен жебелерді қолдана отырып, барлық зомбилерді өлтіреді, бірақ Келіншегін қуып жетеді. Джошуа өлтіріледі, ал Джефф сарайда қамалып қалады, онда ол Эйприлдің өлі денесін табады. Келіншегі, өзімен бірге бензопиламен қаруланған, Джеффті сарайда өлтіреді (оған балтамен бас шабуға үлкермейді). Басқа зомбилер оянады, өлім туралы ойларын тастап, көршілерге қайта оралады. Олар Зои жалғыз қалған үйге қайта оралады. Зомбилер тек қорқыныш сезінген кезде ғана шабуылдайтынын есте ұстап, Зои зомбилерді кіргізеді, олар мойынсұнғыш болады. Зои жертөле есігінің алдындағы айнаны тауып, зомбилерді алдап, жертөлеге кіргізеді, сонда олар ашуланып кетеді. Олар бірін-бірін жеп болғаннан кейін, олардың қалдықтары теледидарға сіңіріледі, және «Зомби қанды қырғыны» ақыры аяқталады. Кейін Зоидің ата-анасы ауруханаға келіп, онымен кездеседі. Олар үйден оған таныс затты алып келеді, бұл оның сауығуына көмектеседі деп үміттенеді. Барлығы кеткеннен кейін теледидар қайтадан «Зомби қанды қырғыны» бағдарламасын көрсетеді. Зои экранға қорқып қарайды, ал теледидардағы Джек оған тікелей қарап, ырылдап бастайды. Содан кейін біз Зояның айқайлағанын естіместен бұрын экран қара түске айналады.
An unsolicited television is delivered to a writer's house. The writer discovers that the only program the television is capable of picking up is a seemingly endless, plotless, black and white zombie horror film titled Zombie Blood Nightmare. Despite unplugging the television, it reactivates and spawns the film's zombies, (Jack, The Bride, Ironhead, Jimmy D. and Half Creeper), who attack and kill the writer. The next day, the delivery men arrive to claim the set, realizing it was meant to go to the Institute for Paranormal Research; they find only the body of the writer, bound in his front hallway and dressed in party clothes. Three months later, teenagers Zoe and Jeff arrive at the house ahead of their parents, who are moving back to the United States after years abroad. Jeff befriends dog walker April and she accompanies him home, where the dog she is watching escapes into the woods. The dog comes upon the zombies that escaped the television set and have since been living in the woods. The zombies kill the dog, meanwhile Jeff and April are searching for it and later find the remains. The zombies follow the pair back to the neighborhood. That afternoon, a man named Joshua Daniels comes looking for the television set, claiming he bought it at a yard sale and mailed it to the Paranormal Institute after it killed his wife. Jeff turns him away but later that night discovers the television set, which has mysteriously migrated to the attic. A bizarre woman briefly appears on the set, beckoning to Jeff, before a man appears and kills her, revealing her to be a zombie. The man, who calls himself "The Garbage Man", says the only way to prevent more zombies from appearing is to tape a mirror to it. The next day, the zombies break into April's house. Ironhead angrily strangles their maid to death before they go upstairs and kill April's father. Their next door neighbors also die at the hands of the zombies. Jeff, Zoe, and April barricade themselves inside of their own home, along with Joshua, who has returned to reclaim the television set. Joshua explains the psychology of the zombies: realizing that they are in a liminal state between life and death, the zombies kill humans out of envy. They are repulsed by mirrors because it reminds them of their own hideousness, and attack when they sense fear. The zombies can be tricked into believing they are dead by wounding and then dismembering them, but they must be left unburied. They can also be destroyed by trapping them in an enclosed space, which causes them to enter a psychotic state and cannibalize one another. Despite the fortifications, Jimmy D. breaks in and incapacitates April. Zoe and Jeff lock the zombie out of the house after it leaves with April's body. The next morning, Joshua and Jeff head into the woods to hunt down the zombies. Joshua sets traps and takes up a sniper position while using Jeff as bait. Using a bow and arrows, they shoot and incapacitate all the zombies but The Bride, whom they pursue. Joshua is killed, and Jeff gets trapped in a shed, where he discovers April's dead body. The Bride, having armed herself with a chainsaw, kills Jeff inside the shed (not before she is decapitated by Jeff using a hatchet). The other zombie wake up, shaking off their illusions on death, and make their way back to the neighborhood. They return to the house, where Zoe is alone. Remembering the zombies only attack when they sense fear, Zoe invites the zombies in, and they become docile. Zoe discovers a mirror on the basement door, tricks the zombies into entering the basement, and they go berserk. After they consume each other, their remains are sucked back into the television, and Zombie Blood Nightmare finally ends. Sometime later, Zoe's parents come to visit her in the hospital, where she is being treated for post traumatic stress disorder. They unwittingly bring her the possessed television set from the house, hoping a familiar item will aid her recovery. After everyone leaves, the television plays Zombie Blood Nightmare again. Zoe looks at the screen in horror as Jack, within the TV, looks directly at her and starts growling. The screen then goes black before we hear Zoe scream.
Шығару
"Видео өлі" тікелей бейнежазбаға шығарылды. Embassy Home Entertainment оны 1987 жылдың қараша айында VHS форматында шығарды. Фильм алғаш рет 2009 жылдың 1 қарашасында MGM HD арнасында кең экранды форматта көрсетілді. Scream Factory (Shout! Factory компаниясының бөлімшесі) 2013 жылдың 19 ақпанында фильмді арнайы DVD және Blu-ray комбо жинағында, 1986 жылғы "TerrorVision" фильмімен бірге шығарды.
The Video Dead was released direct to video. Embassy Home Entertainment released it on VHS in November 1987. The film debuted for the first time in widescreen format on MGM HD on November 1, 2009. Scream Factory (a division of Shout! Factory), released the film in a special edition DVD and Blu ray combo pack in a double feature with the 1986 film TerrorVision on February 19, 2013.
Қабылдау
PopMatters-тен Дэвид Мэн: «Бұл фильмде бірнеше ширақ көріністер мен кейбір асыра бағаланған сәттер бар, сондықтан зомбилердің жанкүйерлеріне немесе зомбилер туралы барлық ақпаратты жинауға тырысатындарға қызығушылық тудыруы мүмкін» деп жазды. Адам Тайнер DVD Talk-та оны «80-ші жылдардың ерекше қорқыныш фильмдерінің жанкүйерлері үшін міндетті түрде қарау керек фильм» деп атады. Патрик Наугл DVD Verdict-тен: «Видео өлі» фильмінің жалғыз артықшылығы – осы фильмге тән орташадан жоғары сапалы грим эффектілері» деп жазды. Брюс Кукен HorrorNews.Net сайтында зомбилердің дәстүрлі емес бейнесін жоғары бағалап, «Әлемдегі зомбилерді жақсы көретін барлық адам «Видео өлі» фильмін көруі керек. Бұл 80-ші жылдардың зомбилер туралы керемет фильмі, жанрдың жанкүйерлеріне әсер ететін көптеген қызықты сәттерге толы» деп жазды. «Зомбилер туралы фильмдер энциклопедиясында» академик Питер Дендл: «Бұл әзірге танылмаған зомбилер туралы фильм жағымды тосын сый, ол тартымды оқиғалармен қатар зомбилер туралы терең ойларға жетелейді» деді. Bloody Disgusting бұл фильмді ең таңғажайып тізбектей қимылдар тізіміне қосты.
David Maine of PopMatters wrote that it "contains a few suspenseful scenes and some over the top moments, and might be of interest to zombie fans or zombie completists". Adam Tyner of DVD Talk called it "essential viewing for fanatics of off kilter '80s horror". Patrick Naugle of DVD Verdict wrote, "The only thing The Video Dead has going for it are above average make up effects for a film of this ilk." Bruce Kooken of HorrorNews. Net praised the non traditional nature of the zombies and wrote, "All the zombie lovers in the world need to see The Video Dead. It is a great 80s zombie incarnation filled with little gems of humor that all fans of the genre can find entertaining." Writing in The Zombie Movie Encyclopedia, academic Peter Dendle said, "This unsung zombie adventure is a nice surprise, offering gripping action as well as thoughtful meditations on zombies." Bloody Disgusting included the film in their list of Top Ten Most Awesome Chainsaw Scenes.