Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майор Фрэнсис Джонс CVO, TD, DL, FSA, MA, KStJ (5 шілде 1908 – 14 желтоқсан 1993) – жазушы, мұрағатшы, тарихшы және геральдика офицері.
Major Francis Jones CVO, TD, DL, FSA, MA, KStJ (5 July 1908 – 14 December 1993) was an author, archivist, historian and officer of arms.
Ерте өмір және жеке өмірі
Фрэнсис Джонс Пемброкширдегі Трефин қаласында дүниеге келді, Fishguard County School (қазіргі Ysgol Bro Gwaun) мектебінде білім алды және кейін мектеп мұғалімі болды. 1931 жылы Хаверфордвестте сақталатын округтік мүрағаттармен жұмыс істей бастады және 1936 жылы округтік кеңеске есеп ұсынды. Содан кейін 1936-1939 жылдары Уэльстің Ұлттық кітапханасында қызмет етті. Соғыстағы қызметінен және Сицилия мен Италиядағы әскери науқандардың ресми тарихын жазудан кейін, ол 1958 жылдан 1973 жылға дейін Кармартеншир округінің алғашқы мұрағатшысы болып тағайындалды. 1932 жылы Этель Чарльзға үйленді, олардың екі ұлы мен екі қызы болды. Джонс 1993 жылы 85 жасында Кармартенде қайтыс болды және 1555 жылдан бері Арм колледжінің діни ошағы болып табылатын Лондон қаласындағы Уэльс ағылшын шіркеуі – Сент-Бенет-Полс-Уорф шіркеуінде еске алынды.
Born in Trefin, Pembrokeshire, Francis Jones was educated at Fishguard County School (now Ysgol Bro Gwaun), and eventually became a schoolmaster. He began to work on the county records held at Haverfordwest in 1931 and he made a report to the county council in 1936. He then secured an appointment in the National Library of Wales, 1936–1939. Following war service and subsequent work on the official history of the Sicilian and Italian campaigns, he was appointed the first County Archivist of Carmarthenshire, serving from 1958 to 1973. He had married Ethel Charles in 1932: they had two sons and two daughters. Jones died in Carmarthen in 1993 aged 85 and was commemorated at the Church of St Benet Paul's Wharf, a Welsh Anglican church in the City of London which has been the religious home of the College of Arms since 1555.
Әскери мансап
Джонс 4-ші батальонға, Уэлш полкіне кірісті, бірақ кейін Пемброк еоманриіне ауыстырылды. 1939 жылы әскери қызметке кірісіп, кейін Солтүстік Африкаға түсу операциясына және Бежа шайқасына қатысты, осыған байланысты ол мақтау қағазында аталды. Одан кейін ол Сицилия шайқасы мен түсу операциясында, содан соң Салерноға қонғаннан кейін Италия шайқасында Монте-Кассино шайқасына дейін полктің орынбасары ретінде күресті. Кейіннен ол Әскери кабинет кеңсесінің Тарихи бөліміне Бас штаб офицері болып тағайындалды, онда ол Сицилия және Италия науқандарының ресми соғыс тарихын жазды. Соңынан ол Surrey Yeomanry (Queen Mary's Regiment) батареясының командирі болып тағайындалды.
Jones was commissioned into 4th Battalion, The Welch Regiment, but was subsequently transferred to the Pembroke Yeomanry. He entered active service in 1939, and later took part in the North African landings and Battle of Beja, for which he was mentioned in despatches. He later fought in the Sicilian campaign and landing, then after landing at Salerno fought in the Italian campaign up to the Battle of Monte Cassino as second in command of the regiment. He was subsequently posted as a General Staff Officer to the War Cabinet Offices, Historical Section, where he wrote the Official War Record for the Sicilian and Italian Campaigns. He was later appointed Battery Commander in the Surrey Yeomanry (Queen Mary's Regiment).
Геральдикалық мансап
1963 жылы Уэльс гербінің ерекше хабаршысы лауазымы қайта жаңғыртылды, шаһзада Чарльздың Уэльс шаһзадасы ретінде тағына отыруына дайындықпен байланысты, және Фрэнсис Джонс тағайындалды. (Уэльс хабаршысы туралы соңғы мәлімет 14 ғасырдың соңына қарай жазылған.) Осы лауазымда ол Уинстон Черчилльдің мемлекеттік жерлеу рәсіміндегі ертеректегі қатысушы болды және 1969 жылы шаһзаданың Уэльс шаһзадасы болып тағайындалуында қызмет етті. Келесі 30 жыл бойы ол Арм колледжінің тұрақты хабаршыларымен бірге Парламенттің мемлекеттік ашылуы және Гартер қызметі сияқты шараларда мемлекеттік рәсімдерге қатысты.
In 1963 the office of Wales Herald of Arms Extraordinary was revived, in anticipation of the investiture of Prince Charles as Prince of Wales, and Francis Jones appointed. (The last recorded reference to a Wales Herald was in the late fourteenth century.) In this capacity he was on the Earl Marshal's staff for the State funeral of Winston Churchill, and officiated at the investiture of the Prince of Wales in 1969. Over the next 30 years he participated in State ceremonial with the officers of arms in ordinary of the College of Arms on occasions such as the State Opening of Parliament and the Garter service.