Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жергілікті даму жоспары – Англия мен Уэльсте 2004 жылғы жоспарлау және міндетті түрде сатып алу туралы заңмен енгізілген және Жоспарлау саясатының 12-нұсқасында толық сипатталған кеңістіктік жоспарлау стратегиясы. Екі елдің көп бөлігінде осы жоспарды сақтау жауапкершілігі Англия округтік кеңестері мен Уэльстің басты аумақтық кеңестерінде.
A local development framework is the spatial planning strategy introduced in England and Wales by the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 and given detail in Planning Policy Statements 12. In most parts of the two countries, maintaining the framework is the responsibility of English district councils and Welsh principal area councils.
Өмірбаян
Жергілікті кеңістіктік жоспарлау арқылы мықты, қауіпсіз және өркенді қоғамдар құру (PPS 12) – британ үкіметінің жергілікті даму құжаттарын дайындау жөніндегі саясатын баяндайтын құжат, олар жергілікті даму аясын құрайды. Ағымдағы нұсқасы 2008 жылдың маусым айында жарияланды және 2004 жылы жарық көрген бастапқы PPS 12: Жергілікті даму аясын алмастырды. Жергілікті даму аясы бұрынғы облыстық деңгейдегі құрылымдық жоспарларды, аудандық деңгейдегі жергілікті жоспарларды және біртұтас әкімшілік аудандар үшін біртұтас даму жоспарларын ығыстырды. Бұрынғы жүйе тым қатаң және оны уақтылы өзгерту қиын болды. Жергілікті даму аясының мақсаты – бұл жағдайды жақсарту, ескі жоспарларды жергілікті даму құжаттарының жаңа жиынтығымен алмастыру арқылы, оларды нақты аумақтың ерекше қажеттіліктеріне бейімдеуге және оңай жаңартуға болады. Аталған аялар Мемлекеттік хатшы (оның ішінде Премьер-министрдің орынбасары) әр аймақ үшін дайындаған аймақтық кеңістіктік стратегия (АКК) шеңберінде әзірленді. Жергілікті даму аялары 2010 жылы жойылғанға дейін АКК-ны ескеруге міндетті болды. Барлық PPS 2012 жылы Ұлттық жоспарлау саясаты аясымен алмастырылды. 3-тарауда жоспарлау талаптары баяндалған.
Planning Policy Statement 12: Creating Strong Safe and Prosperous Communities through Local Spatial Planning (commonly abbreviated as PPS 12), is a document produced by the British Government that sets out the Government's policy on the preparation of local development documents which will comprise the local development framework. The current version was introduced in June 2008 and replaces the original PPS 12: Local Development Frameworks which was produced in 2004. The local development framework replaces the previous system of county level structure plans and district level local plans, and unitary development plans for unitary authorities. The previous system was perceived as being too inflexible and difficult to change in a timely manner. The local development framework system is intended to improve this situation by replacing the old plans with a new portfolio of local development documents that can be tailored to suit the different needs of a particular area and can be easily updated. The frameworks were prepared within a regional spatial strategy (RSS) prepared for each region by the Secretary of State (specifically the Deputy Prime Minister). Local development frameworks were required to have regard to the RSS until they were abolished in 2010. All PPS were replaced by the National Planning Policy Framework in 2012. Chapter 3 sets out the requirements for plan making.
Құрамы
Жергілікті даму құжаттарының барлығы жерді дамыту және пайдалану саласындағы жергілікті биліктің саясатын көрсететін болуы керек. Егер жергілікті даму құжаттары (LDD) пайдалы қазбалар мен қалдықтарды дамыту жоспарына енгізілген болса, онда LDD-лер бірлесіп, биліктің пайдалы қазбалар мен қалдықтарды дамытуға қатысты саясатын белгілеуі тиіс. Әрбір аяқталған жоба бір-бірімен байланысты бірнеше құжаттан тұратын жинақ болады. Басты стратегия, даму жоспарының құжаттары және қауымдастық қатысуы туралы мәлімдеме міндетті, ал қалған құжаттар қосымша болып табылады.
The local development documents taken as a whole must set out the authority's policies relating to the development and use of land in their area. In the case of LDDs included in a minerals and waste development scheme, the LDDs together must also set out the authority's policies relating to minerals and waste development. Each framework will be a folder containing a number of inter related documents. The Core Strategy, development plan documents and statement of community involvement are compulsory, with other documents being optional.
Жергілікті даму схемасы
Бұл – қандай жергілікті даму құжаттары жасалатынын, қандай ретпен және қашан дайындалатынын анықтайтын "жобалық жоспар". Жергілікті даму схемасы – жергілікті тұрғындар мен мүдделі тараптар үшін белгілі бір аумаққа немесе мәселеге қатысты жергілікті биліктің жоспарлау саясатын және осы саясаттың мәртебесін білуге арналған бастапқы құжат. Онда сондай-ақ, үш жылдық кезеңде жергілікті даму аясын құрайтын барлық құжаттарды әзірлеудің толық мәліметтері мен уақыт жоспары келтірілген. Барлық жергілікті билік органдары 2005 жылдың наурыз айының соңына дейін өздерінің жергілікті даму схемаларын Мемлекеттік хатшыға ұсынды.
This is a public 'project plan' which identify which local development documents will be produced, in what order and when. The local development scheme acts as the starting point for the community and stakeholders to find out about the local authority's planning policies in respect to a particular place or issue, and what the status of those policies is. It also outlines the details of, and timetable for the production of all documents that make up the local development framework over a three year period. All local authorities submitted their local development schemes to the Secretary of State by the end of March 2005
Даму жоспарының құжаттары
Бұған негізгі стратегиялық құжат және жергілікті жоспар кіреді.
These include the core strategy document and the local plan.
Қоғамның қатысу туралы мәлімдеме
ҒЗМ халыққа олардың негіздемені дайындауға қалай қатысатынын түсіндіруі керек. Олар Регламенттерде және PPS 12-де белгіленген ең төменгі талаптарды ескере отырып, қоғамдық қатысу тұрғысынан биліктің орындауы тиіс стандарттарды анықтауы керек. Мәлімдеме қабылданбас бұрын, жергілікті билік органдары жоспар дайындау жұмыстарының осы ең төменгі талаптарға сәйкес келуін қамтамасыз етуі тиіс. ҒЗМ-нің маңызды нәтижесі – «алдын ала жұмыстарды жүктеуді» ынталандыру, яғни әрбір құжатты әзірлеудің ең басында халықпен кеңесуді бастау, соның арқасында қоғамдық келесімге толыққанды қатысуға және жоспарға өз үлесін қосуға мүмкіндік беру.
The SCI should explain to the public how they will be involved in the preparation of the framework. They should set out the standards to be met by the authority in terms of community involvement, building upon the minimum requirements set out in the Regulations and PPS 12. Prior to the statement being adopted, local authorities must ensure that any plan preparation work meets these minimum requirements. A key outcome of the SCI will be to encourage 'front loading' meaning that consultation with the public begins at the earliest stages of each document's development so that communities are given the fullest opportunity to participate in plan making and to make a difference.
Сын
Іс жүзінде көптеген жергілікті билік органдары Жергілікті даму аясын іске асыруда қиындықтарға тап болды. 2012–2015 жылдары Жергілікті даму аясы бойынша прогресс болғанымен, Натаниел Личфилд және Партнерлер жүргізген бағалау бойынша, бұл прогресс "маргиналды" деп танылды.
In practice, many local authorities have found Local Development Frameworks difficult to implement. Although progress on Local Development Frameworks was made in the years 2012–2015, an assessment by Nathaniel Lichfield and Partners has found any progress to be "marginal".