Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық суретші және музыкант
British artist and musician
Марк Д, туған аты Марк Рэндалл, британдық панк музыканты (гитарист және ән жазушы). Ол сондай-ақ Stuckist суретшілер тобымен байланысты. Марк Д Питерборо қаласында туып, балалық шағын сол жерде өткізді. Қазір ол Нотингемде тұрады.
Mark D, born Mark Randall, is a British punk musician (guitarist and songwriter). He is also associated with the Stuckist group of artists. Mark D was born and spent his childhood in Peterborough. He now lives in Nottingham.
Музыка
Университеттен бастап Марк D (D әрпі "дегенерат" екенін білдіреді) Fat Tulips, Confetti (ол Дэвид деп танылған кезде), Pleasure Heads (ол Марк Рэндихед деп танылған кезде), Oscar, Servalan және Sundress сияқты әртүрлі топтарда ойнады, сондай-ақ ондаған жазбаларда қатысты. Ол жер астындағы C86 фанзині Two Pint Take Home-ды қоса, фанзин жариялады және редакциялады. Ол Heaven Records компаниясының тең иесі. Fat Tulips тобы 1987 жылы құрылған және "электрлік гитаралардың дыбысын, қарқынды темптерді, таза поп-мелодияларды және бірінші тыңдаудағыдай тәтті емес лириканы өте шебер қолдануда" ерекше көзге түскен деп сипатталды. Fat Tulips тобы 1990-шы жылдардың ортасында тарап кетті.
From university onwards, Mark D (D standing for "degenerate") played in various bands including the Fat Tulips, Confetti (when he was known as David), the Pleasure Heads (when he was known as Mark Randyhead), Oscar, Servalan and Sundress, and appeared on dozens of releases. He published and edited fanzines, including the underground C86 fanzine Two Pint Take Home. He is a co owner of Heaven Records. The Fat Tulips were formed in 1987 and have been described as "incredibly skilled in the art of buzzing electric guitars, ferocious tempos, pristine pop melodies and lyrics that weren't nearly as sweet as they sounded at first listen." The Fat Tulips broke up in the mid 1990s.
Сурет
Билли Чайлдиштың музыкасына деген қызығушылық Чайлдиштың суреттерін алуға әкелді, ол оларды сатып алды, содан кейін Стакист тобындағы басқа суретшілердің жұмыстарын да қарастырды. Ол Стакистердің көрмесіне қатысқан екі суретші, Стелла Вайн мен Джина Болдқа хабарласты, екеуі де Чайлдишпен байланысы болғандықтан оған жұмыс сатудан бас тартты. Вайн "Өзіңді-өзің қана бағала" деген электрондық хат жіберді. Оның суреттері өнер әлемінің белгілі тұлғалары – Билли Чайлдиш, Трейси Эмин, Стелла Вайн және Дэмиен Хирст туралы көрінетін және сөздік пікірлер білдіреді. Ол Эминды "күмәні жоқ, өте талантты суретші, мен оның жұмысына қатты ризамын" деп сипаттайды. Өзінің суреттерімен қатар, ол өзінің коллекциясынан басқа Стакист суретшілерінің суреттерін де көрсетті.
An interest in the music of Billy Childish led onto Childish's paintings, which he acquired, and subsequently also the work of other artists in the Stuckist group. He contacted two artists who had been exhibited by the Stuckists, Stella Vine and Gina Bold, both of whom refused to sell him work, because of his connection with Childish. Vine responded with an email, which said, "Go fuck yourself". His paintings make visual and verbal comments on well known figures in the art world, starting with Billy Childish, Tracey Emin, Stella Vine and Damien Hirst. He describes Emin as "without doubt a very talented artist whose work I greatly admire." As well as his own paintings he showed paintings by other Stuckist artists from his collection,
2008 жылдың ақпанында ол Стелла Вайнның Диана ханшайым мен Кейт Мосс суреттерін пародиялап, оларды Виктория Бекхэммен ауыстырып, ал Мосс шаяндар жеп жатқан күйін бейнеледі. Кейбір көрнекті музыканттар классикалық туынды жасау үшін тек 3 аккорд пен арзан гитара жеткілікті екенін дәлелдеді. Мен үшін өмір мен энергияға толы, көптеген жақсы идеялары бар, төмен бюджетпен жасалған жазбаларды тыңдау (мысалы, ерте Clash және Velvet Underground, The Vaselines, The White Stripes және, әрине, Buff Medways тобындағы Билли Чайлдиш және т.б.) Athlete, Coldplay немесе U2 сияқты тым көп өндірілген, жабайы ештеңеден гөрі әлдеқайда қызықты.
In February 2008, he staged a show of his paintings, which satirise Stella Vine's images of Princess Diana and Kate Moss, replacing the former with Victoria Beckham and showing Moss eating slugs. <blockquote>Some outstanding musicians have proved that all you need are 3 chords and a cheap guitar to come up with a classic. I find it much more interesting to listen to some low budget production record full of life and energy with lots of good ideas, (e. g. early Clash and Velvet Underground, The Vaselines, The White Stripes and, of course, Billy Childish with the Buff Medways etc.) than some over produced bland pomp like Athlete, Coldplay or U2.