Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эвелин Летт (17 қазан 1896 – 26 наурыз 1999) – канадалық әйелдер құқығының пионері. Эвелин Стори Манитоба штатының Ваванеса қаласында туған. 1910 жылы отбасымен Британдық Колумбия провинциясының Ванкувер қаласына көшкен.
Evelyn Lett, (October 17, 1896 – March 26, 1999) was a Canadian women's rights pioneer. Born Evelyn Story in Wawanesa, Manitoba, she moved with her family to Vancouver, British Columbia in 1910.
Жеке өмір
1928 жылы Эвелин Стори канадалық әскери қызметкер, заңгер, дипломат және сот судьясы Шервуд Леттке үйленді. Шервуд пен Эвелин Летттің Мэри мен Фрэнсис есімді екі қызы болды.
In 1928, Evelyn Story married Sherwood Lett a Canadian soldier, lawyer, diplomat, and jurist. Sherwood and Evelyn Lett had two daughters, Mary and Frances.
Білім
Эвелин Король Эдвард орта мектебінде оқыды және академиялық жетістіктерімен көзге түсті, генерал-губернатордың алтын медалін жеңіп алды, сондай-ақ Макгилл университетінің Ванкувердегі филиалына стипендия иегері болды, бұл Британдық Колумбия университетінің (UBC) негізін қалаушысы болды. Ол 1917 жылы Британдық Колумбия университетінен (UBC) бакалавр дәрежесін алды, ол алғашқы түлектердің бірі және әйелдердің арасында болды. Ол сондай-ақ Альма Матер қоғамын құруға қатысты және 1914 жылы Канададағы әйелдерге дауыс беру құқығы берілместен бұрын UBC студент қыздарына дауыс беру құқығын алуға көмектесті. 1926 жылы Британдық Колумбия университетінің Тарих факультетінен магистр дәрежесін алды. Оның "Индия және ұлттық идея" атты диссертациясы UBC-нің алғашқы 100 диссертациясының қатарына кіреді.
Evelyn attended King Edward High School and excelled academically, winning the Governor General's Gold Medal and a scholarship to the Vancouver branch of McGill University, the precursor to the University of British Columbia. She received a Bachelor of Arts degree in 1917 from the University of British Columbia (UBC), one of the first female graduates. She was also a founding member of the Alma Mater Society and helped give the UBC women the right to vote in 1914 before women could vote in Canada. She received her Master of Arts degree in 1926 from the University of British Columbia, Department of History. Her thesis, India and Nationhood, is one of UBC's First 100 Theses.
Қоғамдық жұмыс және адвокаттық қызмет
Эвелин Құтқару армиясының әйелдер бөлімін құруға көмектесті және Біріккен жол ұйымының әйелдер бөлімін басқарды. Ол Ванкувер қалалық ауруханасы мен YWCA кеңесінің құрамына кірді, сондай-ақ Ванкувер өнер галереясының негіс қалаушысы болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Эвелин Летт Канададағы әйелдердің жұмыспен қамтылу жағдайына қатысты үкіметтік комиссиялардың жұмысына қатысты, оның ішінде Қайта құру жөніндегі консультативтік комитетте Соғыстан кейінгі әйелдер мәселелері жөніндегі кіші комитеттің мүшесі ретінде қызмет етті. Британдық Колумбиядан Эвелин Летт және Грейс МакИннис есімді екі әйел кіші комитеттің құрамына кірді және Ванкувер аймағындағы соғыс заманындағы зауыттардағы әйелдер мен олардың жұмыс берушілері "әйелдерді болашақ экономикалық құрылымның негізгі бөлігі деп санайтынын" хабарлады. 1944 жылғы "Әйелдердің соғыстан кейінгі мәселелері: кіші комитеттің қорытынды есебі" атты баяндамада әйелдерге отбасылық өмірге оралу немесе ақылы жұмысты жалғастыру мүмкіндігі берілуі керек екені айтылды.
Evelyn helped establish the Women's Auxiliary of the Salvation Army and chaired the women's section of the United Way. She served on the board of the Vancouver General Hospital and the YWCA, and was a founding member of the Vancouver Art Gallery. Following the Second World War, Evelyn Lett served on government commissions regarding the state of women's employment in Canada, including the Advisory Committee on Reconstruction as one of the members of the Subcommittee on the Post War Problems of Women. Two women from British Columbia, Evelyn Lett and Grace MacInnis, were members of the subcommittee and they reported that women and their employers in Vancouver area war plants saw “women as an integral part of the future economic structure.” The 1944 report, entitled Post war Problems of Women: Final Report of the Subcommittee, held that women should be allowed to make a choice to return to the domestic sphere or to continue in paid employment.
Құрметтер
Британ Колумбия университеті (UBC) 1958 жылы Эвелин Леттке құрметті заң докторы (LL. D) дәрежесін берді. Ол кездегі UBC президенті Норман Маккензи: «Оның кең ауқымды қоғамдық қызметтері Эвелин Стори Летттің адамгершілігін, мейірімділігін және білімге құрметін көрсетеді, осы қасиеттерінің арқасында ол біз құрметтейтін және мақтан тұтатын әйел, түлек және азаматқа айналды», – деді.
The University of British Columbia (UBC) awarded Evelyn Lett with an honorary Doctor of Law LL. D degree in 1958. Norman MacKenzie, the president of UBC at the time, said that "her wide range of public services reflects the humanity, compassion and respect for learning which have made Evelyn Story Lett a woman, a graduate and a citizen whom we are proud and happy to honour.”
1958 жылдың қазанында оған UBC-ден Ұлы Саяхатшы сыйлығы табыс етілді. Ұлы Саяхатшы сыйлығы 1950 жылы құрылған және Alma Mater қоғамы тарапынан UBC түлектеріне, өздері таңдаған саласында үлкен жетістіктерге жеткен және қоғамға құнды үлес қоскан жандарға беріледі. 1996 жылы Alma Mater қоғамы бала күтіміне мұқтаж студенттерге қаржылық көмек көрсету үшін қор құрды. Бұл қор Канада университеттері арасындағы осындай мақсаттағы ең ірі қор болып табылады және Леттке құрмет көрсету үшін аталды. Ол сондай-ақ өзінің құрылуына көмектескен түлектер қауымдастығынан өмірлік жетістіктері үшін марапат алды. 1997 жылы ол «Ванкувер қауымына зор әсер еткені үшін, қарттар үйі мен Университет үшін қажетті балалар бақшасына жүздеген мың доллар жинағаны үшін» Канада орденінің офицері атанды.
In October 1958, she was presented with the Great Trekker Award from UBC. The Great Trekker Award was initiated in 1950 and is presented by the Alma Mater Society to a graduate of UBC who has achieved eminence in his or her chosen field of activity and made a worthy and special contribution to the community. In 1996 the Alma Mater Society created an endowment to provide financial aid for students needing child care. The fund, the largest endowment of its kind at a Canadian university, was named in honour of Lett. She was also given a Lifetime Achievement Award by the Alumni Association, which she helped found. In 1997, she was made an Officer of the Order of Canada for her "immense impact on the Vancouver community by raising hundreds of thousands of dollars for a seniors facility and a much needed daycare centre for the University".