Бат жартылай марафоны: Ұлыбританиядағы жол жүгірісі
Bath Half Marathon
Бат жартымарафон – Ұлыбританиядағы жылдық жүгіру жарысы. 1982 жылдан бері өткізіліп келеді, қайырымдылыққа 2.2 млн фунттан астам қаражат жинайды. 2025 жылғы 16 наурызда өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі жол жүгіру жарысы
Road running race in the United Kingdom
Bath Half Marathon (BATHALF) – жыл сайын Англияның Бат қаласында наурыз айының екінші немесе үшінші жексенбісінде өтетін жол жүгіру жарты марафоны. 1982 жылдан бері шара жыл сайын өткізіліп келеді. Жарыс алғаш рет бірінші Лондон марафонынан кейін өткізілді және сол марафонға дайындалып жатқан жүгірушілер үшін танымал жарыс болып қала берді. Келесі жарыс 2025 жылдың 16 наурызында жоспарланған. Бұл Оңтүстік-Батыс Англиядағы қайырымдылыққа арналған ең ірі бір күндік қаржы жинау іс-шарасы болып табылады, ол 2016 жылы 2,2 миллион фунт стерлингтен астам қаржы жинады. 2000 жылдан бері жарысты Бат қаласында орналасқан Running High Events Ltd ұйымдастырып келеді. 2025 жылы іс-шараны ұйымдастыруды алғаш рет Лондон марафоны іс-шаралары ұйымдастырады.
The Bath Half Marathon (stylised as BATHALF) is an annual road running half marathon held in Bath, England, normally on the second or third Sunday in March. It has been held almost every year since 1982. The race was first run in the year after the first London Marathon and has remained a popular race for runners preparing for that event. The next race is scheduled for Sunday 16 March 2025. It is the largest one day charity fundraising event in South West England, raising over £2.2 million for charity in 2016. Since 2000 the race has been organised by Bath based Running High Events Ltd. In 2025, the event organisation will taken over by London Marathon Events for the first time.
Курс
Бат-Хэлф – Авон өзенінің екі жағасын бойлай өтетін жылдам, тегіс трасса. Жарыс "Роял Виктория" саябағында басталып, сонда аяқталады. Трасса парктен екі шеңбер бойымен жүреді, бастапқыда қала орталығынан батысқа қарай A4 тас жолымен (Үстіңгі Бристоль жолы және Ньюбридж жолы) Ньюбриджге дейін, ал содан кейін "Твертон бұрышындағы" екі қатарлы жолдың басында "Жаңа көпірден" өтеді. Бұл жерден жарыс A36 арқылы шығысқа қарай қала орталығына қайта оралады, Төменгі Бристоль жолымен, Черчилль көпірінен өтіп, Росситер жолы мен Пултенни жолының оңтүстігіне дейін жалғасады, содан кейін Ұлы Пултенни көшесіне бұрылып, бұрынғы старт және финиш орнында U-түсіп, сол жолмен Черчилль көпіріне қайта оралып, барып-қайтып жүру бөлімін аяқтайды. Содан кейін трасса Черчилль көпірі арқылы Авон өзенін кесіп өтеді, қала орталығы мен Грин Парк арқылы A367 тас жолымен өтеді, Монмут-плейс арқылы өтіп, Үстіңгі Бристоль жолына қосылып, екінші шеңберді бастайды. Екінші шеңбер бірінші шеңберге ұқсас трассаны ұстанады, бірақ барып-қайтып жүру бөлімі екінші рет қайталанбайды, және трасса Черчилль көпірінде тікелей солға бұрылады. Монмут-плейсте трасса негізгі шеңберден бөлініп, тікелей Шатырлар қатары, Король алаңы және Король парадынан жоғары көтеріледі, мұнда еңіс көтеріле бастайды. Содан кейін трасса трассадағы жалғыз маңызды төбеге көтеріледі: Роял-авенюмен саябаққа соңғы көтерілу. Жолдың соңғы 200 метрінде еңіс тегістеледі, және трасса Корольдік жарты айдың алдында аяқталады.
The Bath Half is a fast flat course, straddling both sides of the River Avon. The race starts and finishes at Royal Victoria Park. The route follows two laps from the park, first heading westbound out of the city centre along the A4 road (Upper Bristol Road and Newbridge Road) to Newbridge and crossing the 'New Bridge' at the 'Twerton Fork' at the beginning of the dual carriageway. From here the race heads eastbound on the A36 back towards the city centre, along Lower Bristol Road, past Churchill Bridge, then continues up Rossiter Road and Pulteney Road South, before going into Great Pulteney Street, U turning at the former start and finish location and heading back down to Churchill Bridge via the same route to complete the out and back section. The route then crosses the River Avon via the Churchill Bridge, heads past the city centre and Green Park via the A367, before cutting through Monmouth Place to re join Upper Bristol Road and begin the second lap. The second lap follows largely the same route as the first, however, the out and back section is not included for a second time, and the route makes a direct left turn at the Churchill Bridge instead. At the Monmouth Place, the route breaks off from the main loop and continues straight on up Chapel Row, Queen Square and Queen's Parade as the incline begins to steepen. The route then heads up the only significant hill in the course: the final climb up Royal Avenue back into the park. The incline flattens out for the final 200 metres of the route where it finishes in front of the Royal Crescent.
Курстың тарихы
Жарыс 2006 жылдан 2020 жылға дейін көбінесе бірдей маршрутты пайдаланды, басталуы мен аяқталуы Грейт Пултенни көшесінде болды, ал Бат демалыс алаңы жарыс штаб-пәтері қызметін атқарды. 2022 жылы жарыс Корольдік Виктория паркіне көшірілді, жақын орналасқан Королева алаңынан басталып, жаңа жарыс қалашығының жанындағы паркте аяқталды. Жаңа маршрут көбінесе сол жолдармен жүрді, бірақ "басқа тәртіппен". Ұлы Пултенни көшесі бойындағы қарама-қарсы бағыттағы бөлік енгізілді, сондай-ақ негізгі айналымның бағыты өзгертілді; маршрут Төменгі Бристоль жолымен батысқа, ал Ньюбридж жолы мен Жоғарғы Бристоль жолымен шығысқа қарай жүргізілді, соңынан Марлбороу-Лейнге қарай тік көтеріліспен аяқталды. 2023 жылы маршрут тағы да өзгертілді: старт пен финиш парктің Корольдік аллеясына көшірілді, ал негізгі айналым бұрынғы дәстүрлі бағытына қайта оралды.
The course used largely the same route from 2006 to 2020, starting and finishing on Great Pulteney Street with Bath Recreation Ground as the race headquarters. In 2022, the race relocated to Royal Victoria Park, starting at nearby Queen Square and finishing in the park, next to the new race village. The new course followed largely the same roads, but in a 'different order'. The out and back section along Great Pulteney Street was introduced, with the direction of the main loop being reversed; the route ran westbound along Lower Bristol Road and eastbound along Newbridge Road and Upper Bristol Road, finishing with a sharp incline up Marlborough Lane. In 2023, the course was revised again: the start and finish were both moved to the park's Royal Avenue, and the main loop was switched back to its traditional direction.
COVID-19 пандемиясының әсері
2020 жылғы жарыс COVID-19 пандемиясының қаупі күшейгеніне қарамастан өткізілгені үшін сынға ұшырады; Ұлыбритания жарыстан тоғыз күн өткен соң карантинге кірді. Көптеген ұйымдар бас тартып, жергілікті депутат Вера Хобхаус "қаламыздағы ең осал топтарды инфекцияның одан әрі таралуынан қорғау басты міндет болуы керек" деп, жарысты тоқтатуға шақырды. Ұйымдастырушылар жауапкершіліктен бас тарды, ал іс-шараға қатысушылар саны әдеттегіден екі есе азайды. Бат қаласынан депутат Вера Хобхаус кейіннен жарыс тоқтатылса, көптеген өмір сақталған болар еді, бірақ "ұйымдастырушыларға жарысты тоқтату туралы үкіметтен ешқандай нұсқау келмеген" деді. Bath Half жарысының директоры: "Біз Bath Half сияқты ашық ауадағы іс-шаралардың COVID-19 таралуымен немесе COVID-19 салдарынан қайтыс болғандармен байланысты екенін көрсететін ешқандай дерек немесе дәлел жоқ. Мұндай деректердің болмауында бұл пікірлер болжам ретінде қарастырылуы мүмкін, тіпті алаңдатуға ұштауы мүмкін". 2021 жылғы іс-шара алдымен қыркүйекке ауыстырылды, содан кейін 2021 жылдың сәуірінде COVID-19 шектеулерінің белгісіздігіне және жол жөндеу жұмыстарына байланысты тоқтатылды. 2022 жылғы жарыс бастапқыда 13 наурызға жоспарланған, бірақ "жолдарға түскен жүктеме" себепті кейін 29 мамырға шегерілді. Жарыс үшінші рет 16 қазанға ауыстырылды. 2023 жылғы жарыс күзге ықпалдасып, 15 қазанда өтті, ал 2024 жылы жарыс пандемиядан кейін алғаш рет наурыз айындағы дәстүрлі күніне оралды.
The 2020 event faced criticism after it went ahead on despite the threat of the COVID 19 pandemic rapidly increasing; the UK went into lockdown nine days after the race took place. A number of organisations pulled out, and local MP Wera Hobhouse called for it to be cancelled, saying "protecting the most vulnerable in our city from a further spread of the infection must be the priority." Organisers denied accusations they were irresponsible, and the event took place with half the usual number of participants. Bath MP Wera Hobhouse later said lives probably would have been saved had the event been cancelled, but the "organiser had no guidance from Government to stop the event." Bath Half race director said "We are not aware of any data or evidence linking outdoor participation events such as the Bath Half with the spread of COVID 19, or with any fatalities from COVID 19 In the absence of any such data this type of discussion could be regarded as speculation, even scaremongering." The 2021 event was first postponed to September, and then cancelled in April 2021 owing to uncertainty surrounding COVID 19 restrictions, combined with planned road closures for improvement works. The 2022 event was originally scheduled for 13 March, but the race was subsequently pushed back to 29 May due to "pressure on the highways" while extensive roadworks were ongoing in the city. The race was then postponed for a third time, being moved to 16 October. The 2023 event remained at the autumn date, taking place on 15 October, and in 2024 the race returned to its traditional March date for the first time since the pandemic.