Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық рок музыканты (1942–2000)
British rock musician (1942–2000)
Хайнц Берт (24 шілде 1942 – 7 сәуір 2000) – Германияда туған британдық рок-н-ролл бассисті және әншісі, Хайнц сахналық есімімен танымал болды. Оның әкесі Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқаннан кейін анасы Ұлыбританияға көшуге шешім қабылдады. Хайнц американдық әнші Эдди Кокранның ықпалында болды және 1950-ші жылдары Истли жергілікті тобында, "Falcons" тобында ойнады. Саутгемптонның азық-түлік дүкенінде жұмыс істеген кезде Хайнц рекорд продюсері Джо Миктің назарына ілігіп, оның шәкіртіне айналды. Мик Хайнцтің имиджін қалыптастырды, оның ішінде шашын пероксидпен бояуға көндірді. Сингл коммерциялық тұрғыдан сәтсіз болды. Фильмде ол Миктің гомосексуалдық қатынастар Ұлыбританияда заңсыз болған кездегі серігі ретінде көрсетілген. Оның отбасы оның гомосексуал болғанын жоққа шығарып, фильм оның өмірін қаралап көрсеткенін мәлімдеді. Оның бұрынғы әйелі, Хайнц өмірінің қарыштама кезеңінде оған үйленген Дела Бёрк: "Бұл мүлдем шындыққа жатпайды. Хайнц әрі қарай гетеросексуал екені анық". 1991 жылғы BBC деректі фильмінде, "Легендарлық Джо Миктің өте ерекше тарихы" бағдарламасында, Мик оған ғашық болған ба екені туралы сұраққа Хайнц: "Иә. Оның махаббаты осылай көрінетін, мен оған "жетпе" дедім, мен мұндай нәрсеге қызығушылық танытпаймын, егер бір нәрсең болмаса, оны одан да көп қалайсың" деп жауап берді.
Heinz Burt (24 July 1942 – 7 April 2000) was a German born British rock and roll bassist and singer who performed under the stage name Heinz. father had been killed during World War II and his mother decided to move to Britain. Heinz was influenced by the US singer Eddie Cochran and played in a local Eastleigh group, the Falcons, in the 1950s. Working in a Southampton grocery shop Heinz came to the attention of record producer Joe Meek, becoming his protégé. Meek styled Heinz's image, which included persuading him to peroxide his hair. The single was a commercial failure. The film depicts him as Meek's gay lover at a time when homosexual acts were illegal in the United Kingdom. His family have denied that he was homosexual and have stated that the film is a slur on his life. His former wife, Della Burke, who was married to Heinz at the height of his success said, "It is completely and utterly untrue. Heinz was definitely heterosexual." In the 1991 BBC documentary, The Very Strange Story of the Legendary Joe Meek, when asked if Meek was in love with him, Heinz replied "Yes. It's an infatuation that was the thing with him, where I told him to get off, that I wasn't into that sort of thing if there's something you can't have you want it even more".
Өлім
Моторлық нейрон ауруынан шарқап, Хайнц 2000 жылы 57 жасында инсульттан қайтыс болды. Ол Гэмпширдегі Саутгемптон крематорийінде кремацияланды. Қызмет Шығыс капелласында өтті. Қызмет кезінде Телстар әні ойнатылды.
Crippled by motor neurone disease, Heinz died in 2000, aged 57 following a stroke. He was cremated at Southampton Crematorium in Hampshire. The service was held in the East Chapel. Telstar was played at the service.