Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғары Австриядағы ғимарат, Австрия.
Building in Upper Austria, Austria
Гарстен аббаттығы (Stift Garsten) – Жоғары Австриядағы Штайр қаласының жанындағы Гарстенде орналасқан бұрынғы бенедиктин монастыры. 1851 жылдан бері бұрынғы монастырь ғимараттарында түрме орналасқан.
Garsten Abbey (Stift Garsten) is a former Benedictine monastery located in Garsten near Steyr in Upper Austria. Since 1851, the former monastery buildings have accommodated a prison.
Тарих
Аббатхана 1080–1082 жылдары Штирияның Отокар II-сі тарапынан зайырлы канондар қауымы ретінде және оның отбасының династиялық бейіт орны ретінде құрылды. Оның Штрабург (Шлосс Лемберг) бекінісімен бірге Отокар Траунг аумағының билеушісі ретіндегі маңызды орталығы болды және Төменгі Австриядағы Трайсен және Гёльзен аңғарларындағы маңызды иеліктермен қамтамасыз етілді, бұл, мүмкін, Отокардың әйелі, Австрияның Бабенбергер Леопольд II-сінің қызы Елизаветаның құдайынан алынған. 1107–1108 жылдары монастырь Бенедикттік Геттвейг аббаттығының приорлығына айналды; ал 1110–1111 жылдары тәуелсіз аббатханаға айналды. Оның алғашқы және ең ұлы абысы – Гарстеннің бақытты Бертольд (1142 ж. қайтыс болды), Хирзау реформасының жақтасы, ол аббат шіркеуіне жерленген және аббатхананы мыңдаған жылдар бойы Айзенвюрцен аймағының діни, рухани және мәдени орталығына дейін жеткізді. Гарстен монахтары 1120 жылдары Глинк аббаттығына қоныстанды. 1625 жылдан бастап Гарстен аббаттығы Бенедикттік австриялық конгрегацияның мүшесі болды. 1787 жылы император Иосиф II оны таратып жіберді.
The abbey was founded in 1080–1082 by Ottokar II of Styria as a community of secular canons and as a dynastic burial place for his family. Together with his fortress, the Styraburg (Schloss Lemberg), it served as a focal point of Ottokar as ruler of the Traungau, and was endowed with significant possessions in the Traisen and Gölsen valleys, in Lower Austria, probably from the dowry of Ottokar's wife Elisabeth, daughter of the Babenberger Leopold II of Austria. In 1107–1108 the monastery was made a priory of the Benedictine Göttweig Abbey; and became an independent abbey in 1110–1111. Its first and greatest abbot was Blessed Berthold of Garsten (d. 1142), a champion of the Hirsau Reforms, who is buried in the abbey church, and who built the abbey up to such a level that for centuries it was the religious, spiritual and cultural centre of the Eisenwurzen region. Monks from Garsten settled Gleink Abbey in the 1120s. From 1625 Garsten Abbey was a member of the Benedictine Austrian Congregation. In 1787 it was dissolved by Emperor Joseph II.
Аббат шіркеуі
Аббат шіркеуі әлі күнге дейін приход шіркеуі ретінде сақталған. Ол Карлоне шеберлер үйінің құрылысшыларымен салынған және Австриядағы жоғары барокко архитектурасының ең әдемі үлгілерінің бірі болып есептеледі. Шіркеуді Пьетро Франческо Карлоне Линцтегі иезуит шіркеуін үлгі етіп жобалаған, ал оның ұлдары Карло Антонио мен Джованни Баттиста аяқтаған. Бұл шіркеудің соңғы австро-итальян бароккосының ең сәнді интерьерлерінің бірі екені айтылады. Әсіресе, мүсіндік өрнектер мен голланд тіке тоқу өнерінің туындылары ерекше көзге түседі. Лосенштейн капелласы, сакристика және жазғы хор да ерекше қызығушылық тудырады. Қараша айының соңы мен желтоқсан айының басында аббат шіркеуінің алдындағы "Am Platzl" алаңында Рождество жәрмеңкесі өтеді.
The abbey church still survives as a parish church. It was built by the Carlone family of master builders and is considered one of the most beautiful examples of High Baroque architecture in Austria. The church was designed by Pietro Francesco Carlone using the Jesuit church in Linz as a model, and finished by his sons Carlo Antonio and Giovanni Battista, it was said to have one of the most magnificent interiors of the late Austro Italian Baroque. Particularly notable are the stucco work and the Dutch tapestries. The Losenstein chapel, the sacristy and the summer choir are also of special interest. A Christmas market is held in the "Am Platzl" Square in front of the abbey church in late November and early December.
Театр
Гарстен, Австриядағы тағы бірнеше бенедиктиндік монастырлар сияқты, театры бар еді. 1789 жылы ол бөлшектелді де, Штайр қаласына көшірілді, онда бұрынғы Селестин қатындарының шіркеуінде (олардың қауымы да таратылған болатын) қайта құрастырылып, қалалық театр ретінде 1958 жылға дейін қызмет етті. Бүгінде ғимарат "Альтес Штадттеатр" деп аталады және музыка мектебі болып табылады.
Garsten, like several other Benedictine monasteries in Austria, contained a theatre. It was dismantled and moved to Steyr in 1789, where it was reassembled in the former church of the Celestine nuns, whose community had also been dissolved, as the town theatre, which operated until 1958. The building, still known as the Altes Stadttheater, is now a music school.
Түрме
1850 жылдан бері бұрынғы монастырь ғимараттарында Justizanstalt Garsten түрмесі орналасқан. Бұл Австриядағы өмір бойына сотталғандардың жазасын өтеуге арналған сирек түрмелердің бірі. Австриялық инцест зорлаушы Йозеф Фрицль осы түрмеде жазасын өтеп жатыр.
Since 1850 the former monastery buildings have accommodated a prison, Justizanstalt Garsten. This is one of the few prisons in Austria where life sentences are carried out. Austrian incest rapist Josef Fritzl is serving his sentence there.