Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вурмсбах аббаттығы (Kloster Mariazell Wurmsbach) – Швейцарияның Санкт-Галлен кантонындағы Рэпперсвилл-Йона жерінде, Боллингенде орналасқан цистерциан қатындарының монастыры. Ол Жоғарғы Цюрих көлінің солтүстік жағалауында орналасқан. Бұл монастырь Цистерциандардың ортақ тәртіп орденінің (O. Cist.) бөлігі болып табылады.
Monastery in Switzerland
Wurmsbach Abbey (Kloster Mariazell Wurmsbach) is a monastery of Cistercian nuns located in Bollingen, a locality of Rapperswil Jona, in the Canton of St. Gallen, Switzerland. It is located on the north shore of upper Lake Zürich. The house is a part of the Order of Cistercians of the Common Observance (O. Cist. ).
Тарих
Рапперсвил графы Рудольф 1259 жылы Вурмсбах қаласын және оған іргелес аумақты діни орын құру үшін берді, соның нәтижесінде аббатхана құрылды. Бастапқыда ол Веттингендегі Сент-Урбан аббаттығының цистерциандық монахтарына бағынышты болды. Аббат шіркеуі 1281 жылы салтанатты түрде ашылды. Аббатхананың құрылысына арналған карьерлерден Боллингер құмтасы қолданылды. Елизавета фон Рапперсвилл, шамамен 1309 жылдың 10 сәуірінде Рапперсвил қалашығында қайтыс болды және Вурмсбах әйелдер монастырында жерленген болуы мүмкін (†. Апр. IV. Идус: Элизабет ди Граффин, Стифтер. Некромонасттан үзінді. Вурмспасенсис) көл жағасында. Оның кіші інісі Винценцтің және анасының қабірлері монастырьдан қазылып алынды, бірақ Елизаветаның қабірі әлі табылған жоқ. 1656 жылғы Вильмерген шайқасы кезінде және 1799 жылы француз революциялық армиясының аймақты басып алуы кезінде монахтар қашуға мәжбүр болды. Екі жағдайда да аббатхана толығымен тоналды, нәтижесінде көптеген құндылықтар жоғалды. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, қауымда 15 монах бар, оларды аббатисса Моника Тюмм басқарады, O. Cist.
Count Rudolf of Rapperswil gave his castle of Wurmsbach together with a considerable area of land in 1259 for the foundation of a religious house and the abbey was established. It was initially a dependency of the Cistercian monks of Abbey of St. Urban in Wettingen. The abbey church was dedicated in 1281. Bollinger Sandstein was used for the construction of the abbey by dedicated quarries. Elisabeth von Rapperswil died probably on 10 April 1309 in the Rapperswil Castle and may have been buried in the Wurmsbach nunnery (†. Apr. IV. Idus: Elizabeth die Graffin, Stiffterin. Excerpta ex Necromonast. Wurmspacensis) on Obersee lake shore. The graves of her younger brother Vinzenz and her mother were excavated in the nunnery, but Elisabeth's grave so far was not discovered. During the first Battle of Villmergen in 1656 and again during the occupation of the region by the French Revolutionary Army in 1799, the nuns were obliged to flee. On both occasions the abbey was completely pillaged, with the consequence that there are few treasures left. As of 2011, there are 15 nuns in the community, led by Abbess Monika Thumm, O. Cist.
Көрікті жерлер
Аббатхана көл жағасында орналасқандығымен әйгілі. Ол Жоғарғы Цюрих көлін көріп тұрады және шіркеу тарихи маңызы бар ғимарат деп тіркелген.
The abbey is renowned for its location at the lake side. It overlooks uper Lake Zürich and the church is listed as a building of historical significance.
Іс-шаралар
әйел қалақтар қыздарға арналған орта білім беру мектебін-интернатын басқарады. Бау-бақшамен айналысу көп уақытты қажет етеді, себебі аббаттықтың жері көп. Бұл бақтар өсірілген емдік шөптерімен белгілі.
The nuns run a secondary boarding school for girls. Gardening takes a great deal of time because the land owned by the abbey is considerable. The gardens are known for the herbal remedies grown.
Мәдени мұра
Ғимарат Швейцарияның ұлттық және аймақтық маңызы бар мәдени мүліктерінің тізімінде, аймақтық маңызы бар B класты объекті ретінде тіркелген.
The building is listed in the Swiss inventory of cultural property of national and regional significance as a Class B object of regional importance.