Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Германиядағы арал
Island in Germany
Райхнау аралы – Германияның оңтүстігіндегі Констанц көлінде орналасқан арал. Ол Констанц қаласынан шамалы батысқа қарай, Констанц көлінің екі бөлігі – Гнаднензе және Унтерзее арасында жатыр. Аралдың жалпы жер көлемі және айналасы , ең ұзын жері – және ең енді жері – шақырымды құрайды. Ең биік нүктесі – Хохварт, көл бетінен және теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Райхнау 1838 жылы салынған тас жол арқылы материкке қосылған. Бұл тас жол Шопфлен қамалының қираған қалдықтары мен Райхнау аралының шығыс жағынан Брукграбен су жолымен кесіліп өтеді. Төменгі көпір қарапайым қайықтардың өтуіне мүмкіндік береді, бірақ желкенді қайықтар өтпейді. 724 жылы епископ Пирмин аралда алғашқы монастырды салған, содан кейін Райхнау тез арада маңызды діни, мәдени және интеллектуалдық орталыққа айналды. Ерте және жоғары орта ғасырларда Райхнау аббаттығы Франк империясының ірі монастырларының бірі болды. Тарихи маңызы және аралдағы үш шіркеу мен аббатханадағы ерекше сәулет және өнер туындыларының жоғары сапасы үшін Райхнау 2000 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді.
Reichenau Island is an island in Lake Constance in Southern Germany. It lies almost due west of the city of Konstanz, between the Gnadensee and the Untersee, two parts of Lake Constance. With a total land surface of and a circumference of , the island is long and wide at its greatest extent. The highest point, the Hochwart, stands some above the lake surface and above mean sea level. Reichenau is connected to the mainland by a causeway, completed in 1838, which is intersected between the ruins of Schopflen Castle and the eastern end of Reichenau Island by a and waterway, the Bruckgraben. A low road bridge allows the passage of ordinary boats but not of sailing boats. In 724, the first monastery was built on the island by bishop Pirmin, and Reichenau quickly developed into an influential religious, cultural, and intellectual center. During the Early and High Middle Ages, the Reichenau Abbey was one of the significant monasteries across the Frankish Empire. Because of its historical importance and the exceptional quality of the architecture and artwork found in the island's three churches and abbey, Reichenau was declared a World Heritage Site in 2000.
Тарих
Адамдар Рейхнауды қола дәуірі мен темір дәуірінде мекендегенмен, археологиялық дәлелдерге сәйкес, Рейхнау Рим дәуірінде тасталып қалған. 724 жылға дейін ол адамсыз болып келді, содан кейін монах Пирмин Каролингтер билеушісі Карл Мартелден аралда монастырь салу үшін қолдау алды. 9 ғасырдың басында Каролингтер және Оттондар династияларының қамқорлығымен қауым гүлденді. 816 жылы монастырь шіркеуі, енді аббатхана болған, крест тәрізді базилика стилінде қайта салынды, ал Мәриям мен Әулие Марққа арналған шіркеулер қасиеттендірілді. Әулие Марқтың реликвиялары 9 ғасырдың ортасында аббатханаға жеткізілді. Аралда Әулие Петр мен Пауылға (799 жылы) және Әулие Георгийге (896 жылы) арналған тағы екі шіркеу салынды. Аббатхананың басқарушысы екі қабатты тас ғимаратта тұрды, оған 14 ғасырда тағы екі қабаттан ағаш құрылымдар қосылды, бұл Оңтүстік Германиядағы ең көне ағаш құрылыстардың бірі. Бүгінде ол жергілікті тарих мұражайы ретінде пайдаланылады. Аббатхананың монахтар қауымы Валафрид Страбон (аббат қызметін атқарған) сияқты бірнеше белгілі ақындар мен жазушыларды, сондай-ақ Герман Рейхенау және Аббат Регинберт сияқты ғалымдар мен суретшілерді дүниеге әкелді. Рейхнаудың танымал өнер туындыларына (Әулие Георгий шіркеуінде) 10 ғасырдан жеткен Мәсіхтің кереметтері туралы Оттондық суреттері жатады. Орта ғасырдан сақталған жалғыз сәулеттік сурет – Сент-Галл жоспары да осы аралда жасалған болуы мүмкін. Аббатхананың алыс жатқан жерлерінің арасында Швейцарияның Граубюнден кантонындағы Таминс коммунасындағы Жоғарғы Рейн өзеніндегі Рейхнау ауылы бар, ол аббатхананың құрметіне аталған. 16 ғасырда Констанц князь-епископтығының аумағына Рейхнау кірді, нәтижесінде аббатхананың ықпалы әлсіреді. 1803 жылы Констанц князь-епископтығының секуляризациясы кезінде аралдағы көптеген шағын шіркеулер бұзылды. Сонымен қатар, аббатханада сақталған қолжазбалар мен мұрағаттар Карлсруэ және Гейдельберг университетінің кітапханасына берілді, ал айналасындағы шаруашылықтар бөлініп сатылды. Бүгінде арал көкөніс шаруашылықтарымен де мәшһүр. Аралдың жанындағы Воллматингер Рид үлкен табиғи қорық болып табылады, ол көптеген құстар жылдық көші-қон кезінде тоқтау орны ретінде пайдаланатын қамысты батпақты жер.
Although people occupied Reichenau in the Bronze Age and Iron Age, archeological evidence suggests that Reichenau was abandoned during the Roman era. It remained uninhabited until 724, when the monk Pirmin received support from the Carolingian ruler Charles Martel to build a monastery on the island. In the early 9th century, under the patronage of the Carolingian dynasty and Ottonian dynasty, the community flourished. In 816 the monastery church of the by then abbey, was rebuilt in a cruciform basilica style, and churches dedicated to the Virgin and Saint Mark were consecrated. Relics of St. Mark arrived at the abbey in the mid 9th century. Two further churches were built on the island consecrated to Saints Peter and Paul (in 799) and to Saint George (in 896). The abbey's bailiff was housed in a two storey stone building to which two more storeys of timber framing were added in the 14th century, one of the oldest timber frame buildings in southern Germany. It is today used as a museum of local history. The monastic community of the abbey produced several influential poets and authors, such as Walafrid Strabo (who served as abbot) and scholars such as Hermann of Reichenau and Abbot Reginbert, as well as artists. The famous artworks of Reichenau include (in the church of St George) the Ottonian murals of miracles of Christ, unique survivals from the 10th century. The Plan of St. Gall, the only surviving architectural drawing from the Middle Ages, may also have been created on the island. Among the abbey's far flung landholdings was Reichenau, a village on the upper Rhine in the municipality of Tamins in the canton of Graubünden, Switzerland, named for the abbey. In the 16th century, the territory of the Prince Bishopric of Constance was extended to include Reichenau, and as a result the influence of the abbey waned. During the secularization of the Prince Bishopric of Constance in 1803, many of the smaller chapels on the island were demolished. In addition, the manuscripts and archives held in the abbey were given to Karlsruhe and the University of Heidelberg library and the surrounding farms were parceled and sold. Today the island is also famous for its vegetable farms. The Wollmatinger Ried next to the island is a large nature reserve, a wetland area of reeds, which is used by many birds as a stopover during their annual migration.