Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаура Маргарет Буссон (туған тегі Сейерс; 11 қазан 1978 жыл) – BBC Radio 2 арнасының тапсырыс беруші атқарушы директоры және станция басшысының орынбасары Хелен Томас. Ол бұрын BBC Radio 1 арнасында Скотт Миллстің серігі және ассистент-продюсері ретінде жақсы танымал болды. Кейін ол Грег Джеймстің продюсері болды, содан кейін Heart Yorkshire арнасына бағдарламалық директор болып жұмысқа орналасты.
Laura Margaret Busson (née Sayers; 11 October 1978) is BBC Radio 2's Commissioning Executive and deputy to the Head of Station, Helen Thomas. She was well known for her former role as sidekick and Assistant Producer for Scott Mills on BBC Radio 1. She later became the producer for Greg James, before leaving to join Heart Yorkshire as Programme Controller.
Өмірбаян
Англияның Йорк қаласында туған және Йорк қаласындағы The Mount School мектебінде білім алған Сайерс кейін Глазго қаласына көшіп, 4 жыл бойы Театр және ағылшын тілі мамандығы бойынша MA (магистр) дәрежесін аяқтады. Ол алғашқы радио тәжірибесін осы қаладағы студенттік радиостанция Subcity Radio-да алды.
Originally from York, England, where she was educated at The Mount School, York, Sayers later moved to Glasgow where she studied for 4 years achieving an MA hons in Theatre and English Language. This is where she had her first experiences in radio at student station Subcity Radio.
Радио 1
Лаура Radio 1-де BBC Talent өндірісінің The Chris Moyles Show-дан Джоселин Стайнермен стажировкасына қабылдану арқылы жұмысын бастады. Стажировканың соңына қарай ол Скотт Миллс шоуында жұмыс істеуге кірісті. Ол ASBO алуға тырысқандығымен және мүгедектерге арналған паркинг орындарында рұқсатсыз тұрақтайтындарға немесе итінің қалдықтарын жинамайтындарға қарсы Radio 1-дің ресми емес күрескері ретінде танымал. Лаура сондай-ақ P Diddy-дің жеке көмекшісі болуға комикалық кастингтен түсірілген видеосынан кейін CNN арнасында пайда болды, онда ол оның алдында билейді және: "Мен Диана концертіндегі сіздің жұмысыңызды ұнатып қалдым, сіз керемет болдыңыз, маған қатты әсер еттіңіз және егер мен сіздің көмекшіңіз болсам, сіз маған кез келген уақытта, қашан қаласаңыз тие аласыз", - деді. Көмекші болумен қатар, Лаура Скотт Миллс, Дж.К. және Джоэл, сондай-ақ Сара Кокс үшін эпизодтар да шығарды. 2008 жылдың наурыз айының соңында Лаура Radio 1-де Феарн Котон мен Реджи Йейтстің демалыс күндері берілетін бағдарламаларының продюсері лауазымына тағайындалды, бұл ресми хит-парад шоуын да қамтиды. Бір кезде ол Ник Гримшоу шоуының ассистент-продюсері болды, дүйсенбі – бейсенбі күндері кешкі 10-дан түйінге дейін. Ол Хью Стивенстің сәрсенбі кешкі екі шоуын дайындады, содан кейін продюсер Нилдің орнына Грег Джеймстің продюсері болды.
Laura started at Radio 1 by applying for a BBC Talent production traineeship with Jocelin Stainer from The Chris Moyles Show, near the end of the traineeship she started working on the Scott Mills show. She is well known for public stunts which have involved trying to get an ASBO, as well as becoming Radio 1's unofficial vigilante against non permit holders parking in disabled parking spaces or people who do not clean up after their dogs. Laura also appeared on CNN after filming a comical audition to become P Diddy's personal assistant where she dances for him and says, "I loved your work at the Diana concert, you were a maz in, you touched me so much and if i'm your PA you can touch me when ever you want, all the time." As well as being an assistant, Laura occasionally produced shows for Scott Mills, JK and Joel and Sara Cox. At the end of March 2008, Laura was promoted to a new position within Radio 1 as producer of Fearne Cotton and Reggie Yates' weekend shows, which includes the official chart show. For a time she was the assistant producer of the Nick Grimshaw show, Monday – Thursdays 10pm midnight. She produced Huw Stephens' two Wednesday night shows and subsequently replaced producer Neil as Greg James' producer.
Лораның күнделігі
2005 жылдың қазан айында команда уақытша «The Chris Moyles Show» бағдарламасын жүргізіп тұрғанда, Лораның апасы Мэри Сайерс (қазір Джонс) Йорк қаласындағы отбасылық үйлеріндегі Лораның жасөспірім күндігін тауып алды. Оны эфирде оқып беруді сұрады. Команда Мойлзді қайта жапқанда, 2006 жылдың қаңтарында осы мүмкіндікті тағы да жалғастыруға шешім қабылдады және «Колледж жылдары» деп аталған 2-ші маусымды бастады. Бұл маусымда көптеген қызық және әдепсіз жағдайлар, сондай-ақ 1996 жылы оның фортепиано мұғаліміне ғашық болғаны жайлы ақпараттар ашылды. «Лораның күнделігі» Скотттың тыңдаушыларының арасында үлкен сұранысқа ие болғандықтан, ол кешкі бағдарламаға көшірілді. 3-ші маусымда Лора ағасының «Monster Sunshine» тобынан Бенмен танысады. Олар қарым-қатынас орнатуға тырысты, бірақ кейін Лора Глазго қаласына университетке оқуға кетіп қалды. 4-ші маусымда Лора университеттегі қиындықтар мен Бенмен қашықтықтан қарым-қатынас орнатуға тырысудың ауырлығы туралы айтады. Маусым Беннің Лораны хат арқылы тастап кетуімен аяқталады. Миллс оқылымдар кезінде бірнеше рет Лораның «махаббатта бақытсыз» екенін айтып, оған көмектесуді өзінің міндеті деп жариялады. Бұл «One Night With Laura» атты «Radio 1» турнесіне әкелді – Сайерс үшін лайықты жігіттерді іздеу үшін Ұлыбритания бойынша «X Factor» стиліндегі кастинг өткізілген турне.
During October 2005, when the team were temporarily presenting The Chris Moyles Show, Laura's sister Mary Sayers (now Jones) who had found Laura's teenage diaries in her bedroom at her family house in York, was asked to read the diaries out on air. The team decided to carry this feature on again when they next covered for Moyles during January 2006 and began Season 2, entitled "The College Years". This season consisted of many weird and rude codes, and the revelation of her love of her piano teacher in 1996. 'Laura's Diary' became such a hit with Scott's listeners, it was moved to the afternoon show. Season 3 saw Laura meet Ben from her brother's band Monster Sunshine. They tried for a relationship but subsequently she moved to Glasgow for university. In Season 4, Laura talks of troubles at university and the woes of attempting to have a long distance relationship with Ben. The season ends with Ben dumping Laura by letter. Mills joked a couple of times during the readings that because Laura was "unlucky in love" he would make it his mission to help her. This led to the hit Radio 1 tour 'One Night With Laura' – an 'X Factor' style tour of the UK auditioning suitable boyfriends for Sayers.
Лаурамен бір түн
Әлеуетті серіктестерге BBC Radio 1 веб-сайтында анкета толтыру ұсынылды, ал жоғары сұранысқа байланысты 2006 жылдың наурыз айының соңғы аптасында Саутгемптон, Кардифф, Ноттингем, Ньюкасл және Глазго қалаларында "One Night with Laura" атты тур өтті. Байқауға қатысушылар Лораға және судьялар алқасына өте ұнайтындай болу керек еді, олардың оған лайық екеніне көз жеткізуі үшін. Бұл оқиғалардың көптеген ерекше жағдайларын қамтыды, мысалы, бір қатысушы шеге төсегінде жатып, Сэйерске өзінің үстінен тұруын сұрады. Судьялар алқасында Скотт, Лора, оның әкесі Стивен және Марк "Чэпперс" Чэпман болды. Соңғы екі түні Чэпман, басқа жұмыстары болғандықтан, Лораның қарындасы Мэри Сейерс және Джо Уайлимен ауыстырылды. Аудицияға келгендер іріктеліп, Саутгемптон, Кардифф, Ноттингем және Ньюкасл қалаларындағы іріктеулерден әрқайсысы бойынша тек төрт серіктеске дейін таңдалып алынды (Глазгодан ешкім іріктеле алмады). Олар – Бен, Джеймс, Гарет және Шеп. Джеймс жұртшылықтың дауыс беруімен шығарылған бірінші адам болды. Соңғы үштік бір апта бойы Radio 1 таңғы эфирінде көрсетілді, түрлі тапсырмаларға қатысып, маңызды дауыстарды жеңіп алу үшін сұхбаттар берді. Финал 2006 жылдың 7 сәуірінде өтті, онда Гаррет Чардтан көпшілік дауысын жеңіп алды. Ол жалпы жарыстың жеңімпазы болғанымен, Лорамен Парижде бірдеме демалып қайтқаннан кейін, Сэйерс оны жігіт емес, жақын дос деп санайтыны анық болды. Кейіннен ол бастапқы қатысушылардың бірімен, соңынан үйленген Чичестерден Джеймс Бассонмен кездесуге бастады. Ол Джеймстің финалға өте алмағанына өкініш білдірген еді.
Potential partners were asked to fill in a form on BBC Radio 1's website and, because of the success, in the last week of March 2006 a tour known as 'One Night with Laura' took place in Southampton, Cardiff, Nottingham, Newcastle and Glasgow. The contestants had to impress Laura, and a panel of judges, enough for those to decide that they were right for her. This included many strange occurrences such as a contestant lying on a bed of nails and asking Sayers to stand on his back. On the judging panel was Scott, Laura, her father Stephen and Mark "Chappers" Chapman. On the last two nights Chapman, who had other commitments, was replaced by Laura's sister, Mary Sayers, and Jo Whiley. The auditionees came and went and were whittled down to just four partners from each of the auditions in Southampton, Cardiff, Nottingham and Newcastle (nobody qualified from Glasgow). These were Ben, James, Gareth and Shep. James was the first person to be voted out by the public. Each of the final three were paraded on Radio 1 over a week of breakfast shows, participating in tasks and taking part in interviews to try to win over their all important votes. The final took place on 2006 04 07 and saw Gareth from Chard win the public vote. Even though he won the overall competition, after he and Laura spent a weekend in Paris together, it was clear Sayers believed him more of a friend than a boyfriend. She later began dating one of the original contestants (whom she eventually married), James Busson from Chichester. She'd earlier voiced her disappointment that James did not make it to the final.
Лораның күнделігі Кітап
Радио 1-де күнделіктің сәтті танылуына байланысты, Лаураның күнделігі 2006 жылғы 30 қарашада кітап ретінде жарияланды. Онда радиода оқылмаған жазбалар да қосылған.
Because of the success of the diary on Radio 1, Laura's Diary was released to the public as a book on Thursday 30 November 2006. It included entries not heard during the radio broadcasts.
Жүрек радиосы
2015 жылдың шілдесінде Лора BBC Radio 1 станциясынан кетіп, Heart Yorkshire радиостанциясында Бағдарламалық директор болып жұмысқа орналасты. Оның басшылығымен 2017 жылдың тамызында RAJAR деректері бойынша станция тарихындағы ең жоғары тыңдарман көрсеткішін тіркеді. Бұл станцияның ғана емес, сонымен қатар лицензия бойынша ең жоғары қамту көрсеткіші болды.
In July 2015 Laura left BBC Radio 1 to work for Heart Yorkshire as Programme Controller. Under her leadership the station clocked up their highest ever listening figures according to RAJAR in August 2017. This was not only the highest figures for the station but also the highest reach ever recorded on the license.
Радио 2
2020 жылдың тамызында Лора BBC-ге BBC Radio 2 бағдарламаларын дамыту жөніндегі атқарушы директор және станция басшысы Хелен Томасқа орынбасар ретінде қайта келді.
In August 2020 Laura rejoined the BBC as BBC Radio 2's Commissioning Executive and deputy to the Head of Station, Helen Thomas.