Кастельмеццано: Италияның әдемі ауылы және «Періштелер ұшуы» аттракционы
Castelmezzano
Кастельмеццано, Италия: сұлу оңтүстік итальяндық ауыл, Basilicata аймағында орналасқан. «Италияның ең әдемі ауылдары» тізіміне енген. Туризмге тартымды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастельмеццано (Кастельмеццано диалектісі: Castrëmënzànë) – Италияның оңтүстігіндегі Базиликата аймағындағы Потенца провинциясындағы қала және коммуна. Ол Альбано ди Лукания, Анци, Лоуренцана, Пиетрапертоза, Тривиньо коммуналарымен шектеседі. Бұл – «Италияның ең әдемі ауылдары» (I Borghi più belli d'Italia) тізіміне енген елді мекендердің бірі. 2007 жылы Артур Фроммердің «Budget Travel» журналы Кастельмеццаноны «Естімеген ең жақсы жерлер» деп атады. 2017 жылы The Telegraph газеті Кастельмеццаноны «Италияның ең әдемі 19 ауылы» тізіміне қосып, оны «Оңтүстік Италияның ең таңғажайып жерде орналасқан ауылдарының бірі» деп сипаттады.
Castelmezzano (Castelmezzano dialect: Castrëmënzànë) is a town and comune in the province of Potenza, in the Southern Italian region of Basilicata. It is bounded by the comuni of Albano di Lucania, Anzi, Laurenzana, Pietrapertosa, Trivigno. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). In 2007 Castelmezzano was chosen by Arthur Frommer's Budget Travel magazine among "The best places you've never heard of". The Telegraph included Castelmezzano among its "Italy's 19 most beautiful villages" list in 2017, defining it "one of southern Italy's most stunningly located villages".
Тарих
Кастельмеццаноның тарихы шамамен б.з.д. 6-5 ғасырларға дейін барып жетеді, сол кезде грек қоныс салушылары Басенто өзенінің аңғарына кіріп, Магна Грекияда Маудоро деген қала құрды, ол шамамен «алтын әлемі» деген мағынаны білдіреді. 10 ғасырда сарациндердің шабуылдары жергілікті халықты жаңа орын іздеуге мәжбүр етті. Дәстүрге сәйкес, көші-қон кезінде Паолино есімді шабандоз тік шатқалдардан құлап түсетін тас үйінділерін арқылы басқыншыларды тойтаруға болатын жартасты жер тапқан. Ломбардтар басып алғаннан кейін, Нормандықтар 11-13 ғасырлар аралығында осы жерге қоныстанды және қамал салды (оның қабырғаларының және жоғары қарау тұсына апаратын тау жыныстарының қалдықтары бүгінге дейін сақталған). Қала өз атын қамалдың атынан алған (Castrum Medianum, шамамен «ортадағы қамал» дегенді білдіреді), себебі қамал Пьетрапертоса және Альбано ди Лукания қалаларының арасында орналасқан. Нормандықтармен бірге Кастельмеццано бейбітшілік пен даму кезеңін бастан өткерді, бірақ Анжуліктер кезінде күрт құлдырады. Арагондықтардың келуімен, 14-16 ғасырлар аралығында көптеген жер иелері Кастельмеццаноны феод ретінде алды, бірақ экономикалық және әлеуметтік жағдайлар көбінесе өзгеріссіз қалды. Тек барон Джованни Антонио Де Леонардистің тағайындалуымен (оның отбасы 1580 жылдан 1686 жылға дейін қаланы басқарды) даму орын алды. Кейіннен ол неке арқылы Де Лерма отбасына өтті, олар 1805 жылға дейін, яғни Оңтүстік Италияда феодализм жойылғанға дейін оны иеленді. 19 ғасырда Кастельмеццано қарақшылықтан зардап шекті. Жартастар мен тығыз өсімдіктер арасындағы табиғи жасырынған жерлерінің көптігіне байланысты, ол көптеген қарақшылар үшін өте қолайлы пана болды. Ғасырдың соңында қалада үлкен көші-қон толқыны болды, нәтижесінде көптеген отбасылар теңіз арқылы басқа елдерге қоныс аударды.
The origins of Castelmezzano date to approximately between the 6th and 5th centuries BC, when Greek settlers got into the valley of Basento and founded in Magna Graecia a town called Maudoro, meaning roughly the world of gold. In the 10th century AD, the Saracen invasions forced the local population to find a new location. It is said that during the exodus, a shepherd called Paolino discovered a place to move to, formed by rocks from the steep peaks of which one could repel the invaders by means of rolling stone boulders on to them. After the occupation by the Lombards, the Normans settled there between the 11th and 13th century AD and built a castle (of which are still visible the remains of the walls and tier of rocks which allowed access to the higher lookout point). It was from the name of the castle (Castrum Medianum, roughly means Castle in the Middle) that the town derived its name, the castle so named because of its position between those of Pietrapertosa and Albano di Lucania. With the Normans, Castelmezzano experienced a period of peace and development, until under the Angevins it experienced a sharp decline. With the arrival of the Aragonese, between the 14th and 16th century, many landowners received Castelmezzano as fief, although the economic and social conditions remained mostly unchanged. Only with the appointment of Baron Giovanni Antonio De Leonardis (whose family governed the town from 1580 to 1686), did development take place. Subsequently, it passed by marriage to the De Lerma, who held it until 1805, when feudalism was suppressed in southern Italy. In the 19th century, Castelmezzano was affected by brigandage. Due to its location, rich in natural hiding places among the rocks and lush vegetation, it was an ideal refuge for many bandits. At the end of the century, the town suffered a major migratory exodus, which prompted many families to move overseas.
Оқиғалар
Volo dell'Angelo (Angel Flight) - бұл Castelmezzano мен көршілес Pietrapertosa арасындағы аңғардан өтетін жоғары жылдамдықты сырғанау жолы, жер бетінен 400 метрден астам биіктікте, сағатына 120 шақырым жылдамдықпен әсерлі көрініс ұсынады. 2007 жылы қолданысқа енгізілген бұл іс-шара жыл сайын мамыр және қараша айлары аралығында өткізіледі. Percorso delle Sette Pietre (Жеті тас жолы) – Миммо Саммартиноның «Vito ballava con le streghe» (Вито сиқыршылармен биледі) кітабынан шабыттанған әдеби саяхат, ол ауызша беріліп келген ежелгі әңгімелерге негізделген. Әрбір жол оқиғаның бір бөлігін еске түсіретін кеңістікті қамтиды, ал дыбыстық орта табиғаттың кереметіне қосымша сезімдер сыйлайды.
The Volo dell'Angelo (Angel Flight) is a high speed zip line crossing the valley between Castelmezzano and neighbouring Pietrapertosa, offering a evocative view at over 400 metres (1,300 feet) from the ground at speeds of 120 km/h (70 mph). Inaugurated in 2007, the event is held annually between May and November. The Percorso delle Sette Pietre (Seven Stones Path) is a literary walk inspired by Mimmo Sammartino’s book Vito ballava con le streghe (Vito danced with the witches), based on ancient stories handed down orally. Each path includes a space that evokes a sequence of the story, with a sound environment that offers additional suggestions to the magic of nature revealed.