Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брисбен өзені Гуднаның солтүстігінен ағып өтеді. Гудна қайық пандусы – Брисбен өзеніндегі сирек кездесетін қайық пандустарының бірі және Брисбен өзенінің каноэ жолының бір бөлігі. Аймақ бойынша көне жакарда, пуансиана, хоп-пина және манго ағаштары көптеп өседі. Парктер кеңінен таралған, 14 жеке парк және ірілерінде тегін электрлік барбекю орнатылған. Ірі саябақтардың арасында Эван Маргинсон спорт алаңы, Ричардсон паркі, Лесли паркі, Киппен паркі, Норма Мулвихилл паркі, Бэйнс Мини және Сеймур паркі бар. Пан-Тынық мұхиты бейбітшілік бақтарының елу пайызы да Гудна аумағында орналасқан. Жабайы жануарлардың саны құрылыс жұмыстарына байланысты шектеулі, бірақ опоссумдар, сирек жағдайда коалалар да кездеседі, ал кенгурулар көп, әсіресе гольф алаңдарының жанында. Гудна сауда орталығы (сонымен қатар Сент-Айвс деп те аталады) – ірі сауда орталығы, Гудна теміржол станциясына жаяу арақашықтықта (түзу қашықтық). Гуднадағы орталық көшелердің көптеген атаулары Англия патшалары, ханзадалары мен ханшайымдарының есімдерімен байланысты, мысалы, Уильям, Альберт, Джеймс және Джордж.
The Brisbane River runs to the north of Goodna. Goodna Boat Ramp is one of the only boat ramps on the Brisbane River and is part of the Brisbane River Canoe Trail. There are extensive old Jacaranda, Poinciana, Hoop Pine and Mango trees throughout the area. Parks are widespread with over 14 individual parks to be found and free electric barbecue facilities at the major ones. Names of some of the major parks include: Evan Marginson Sportsground, Richardson Park, Leslie Park, Kippen Park, Norma Mulvihill Park, Baines Meaney and Seymour Park. Fifty percent of The Pan Pacific Peace Gardens is also situated within Goodna. Wildlife is restricted with ongoing development, however possums and on a rare occasion koalas have also been spotted and kangaroos are numerous, especially near the golf courses. Goodna Shopping Centre (also known as St Ives) is a major shopping centre, an easy walk to the Goodna train station ( direct distance). Many of the original central street names in Goodna originated from English kings, princes, and queens such as William, Albert, James and George.
Тарих
Гудна Угарапул дәстүрлі жерінде орналасқан. Угарапул халқы, дәстүрлі Угарапул елінің қамқоршылары, бүгінге дейін мәдениетін сақтап келе жатқан Угарапул тіл тобының диалектісінде сөйлейді. 1823 жылы Джон Оксли бастаған экспедиция осы аймаққа алғаш келген еуропалықтардың бірі болды. Аймақта құмтастың көптеген кен орындары болған. 1826 жылы Патрик Логан Моретон шығанағындағы жазалау орындасы үшін құрылыс материалдарын беру мақсатында Вугару карьерін құрды. Аудан Вугару деп аталды, бұл атау Вугару сағасынан шыққан, ол 1840 жылы геодезист Роберт Диксон жасаған Моретон шығанағы округінің картасында көрсетілген. Вугару атауы юггера тілінен, Угарапул диалектісінен алынған, «көлеңкелі немесе салқын» деген мағынаны білдіреді. Гудна атауы 1865 жылы бастапқы Вугару атауын ығыстырды. 1841 жылы Х.С. Расселл мен доктор Стивен Симпсонқа тиесілі Вугару фермасы болған. Симпсон Мортон шығанағы округінің жер комиссары және судьясы болды, ол Вугару сағасының жанындағы өзен жағалауында егін шаруашылығымен айналысып, қарапайым үйінде тұрды. Басты жол Куперс-Плейнс жолымен және өзенмен қиылысқандықтан, Симпсон үшін стратегиялық маңызға ие болды. Оңтүстік Брисбендегі Греньер отбасы 1845 жылы Жаңа Зеландиядан Брисбенге келді және Оңтүстік Брисбендегі Греньер қонақүйін басқарып жүргенде, бүгін Арчерфилд әуежайы орналасқан «Сайпақтар» деп аталатын жерді де өңдеді. 1851–1852 жылдары Симпсон жер сатып алды, оның ішінде Вулстон-Крикке тиесілі жерлер де болды. Гудна аймағында басқа да белгілі пионерлер қоныстанды немесе жер сатып алды: Джеймс Холмс 1851 жылы келді және мал өсіруші болып жұмыс істеді; Чарльз Питт 1855 жылы Томас Греньердің қызы Мэриге үйленді және Редбанк жазығында мақта мен жүгері өсірді. «Алдинс Квинсленд тарихы» бойынша Питт сол аймақта мақта өсіруші екінші адам болды және Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметінен 400 фунт стерлинг алды (Квинсленд 1859 жылға дейін құрылмаған). Питт сонымен қатар әділет судьясы болды және кейіннен Purga округтік кеңесінде жұмыс істеді, сондай-ақ Redbank мектебінің құрылуына қатысты. Тарихи тұрғыдан Гудна ауыл шаруашылығымен айналысқан, негізінен қант, мақта, мал (қой және ірі қара) өсірілді, сонымен қатар жергілікті ағаш өңдеу өнеркәсібі де дамыған. Ағаштарды бұқалар арқылы Гудна кемежайына тасып, Ипсвич пен Брисбенге жіберді. 1856 жылы Гудна ауыл болып жарияланғаннан кейін қоныстану жалғасты. Келесі жылы Джозеф пен Эллен (Томпсон) Броуд бұл жерде дүкен ашты, кейіннен оны Чарльз мен Мэри Питттің ұлы Эдвин Питтке сатты. Эдвин және оның әйелі Сесилия (Эллен Броудтың апасы, Томпсон) дүкенді аралас тауарлар сататын дүкен ретінде басқарды, ал Сесилия пошта басшысы болды (Aldines қараңыз). Олар 1893 жылғы Брисбендегі су тасқынынан аман қалды, бірақ сәл уақыттан кейін дүкен орнына Питт Сесил қонақ үйін салды. Кейіннен ол өртеніп, қазір сол жерде RSL орналасқан. Эдвин мен Сесилияның қызы Зора Бренда Питт Гуднада өсіп, атқа отуға үйренді және 1900 жылдардың басында Корольдік ұлттық көрмеде чемпион атанды. Зират 1859 жылы ашылды. Гарриет Холмс 1860 жылы жер сатып алды; ал Джошуа Джийс, кейіннен Брисбен қаласының мэрі, келесі жылы жер сатып алды. 1863 жылы Холмс мейрамханасына кішкентай жол салынды, онда Гарриет Холмс пошта басшысы болды. 1863 жылы Конгрегациялық шіркеу де ашылды. Оны сонымен қатар дін қызметкері Е.С. Томас салған. Томас мырза Ипсвич кеңесінің мүшесі және жергілікті әділет судьясы болды. Ол кейде сот төрешісінің міндетін атқарушы қызметін де атқарды. Ол 43 Уильям көшесіндегі мұра ретінде саналатын үйді салдырды және оған іргелес дүкен мен нан пісіру залын иеленді. Томас бастапқыда Брисбен жолындағы дүкенді басқаратын, бірақ оны 1893 жылы су басып кеткен. Олар ең жақсы заттарын жақын маңдағы қонақ үйдің жоғарғы қабатына көшіріп әкелді. 1868 жылы бір полиция сержанты және констебль болды. 1870 жылы У. Лоу темірші болып жұмыс істеді. Гуднадағы алғашқы мектеп 1870 жылы 1 ақпанда ашылған Гудна мемлекеттік мектебі болды. 1975 жылы мектепке дейінгі тәрбие бөлімі қосылды. 1870 жылы 16 қазанда алғашқы методистік шіркеу ашылды. Гудна баптистік шіркеуі 1871 жылы 31 желтоқсанда ашылды. 1873 жылы 30 қаңтарда Гуднада Ипсвич пен Брисбен арасындағы алғашқы темір жол байланысының «топырағын бұру» рәсімі өтті. Бұл шараға екі мыңнан астам адам қатысты, олардың көпшілігі пароходпен келді. Жұмысты ресми түрде бастау үшін Квинсленд губернаторы Джордж Фиппс, Норманбидің 2-ші маркизі, күміс қазықпен кішкентай жерді қазып, тіреккөлікке салды. Кобб пен Ко компаниясының дилижанстары Гуднадан Брисбенге және кері жолға тоқтады (басқа тоқтаған жерлері тек Оксли және Роклиа болды). Бұл 1875 жылы темір жол байланысы аяқталғаннан кейін тоқтатылды. Әйет Патрик шіркеуінің негізгі тасы 1880 жылы епископ Джеймс Куинн салған, ал шіркеу келесі жылы ашылды. Кейіннен ол Әйет Франциск Ксавьер шіркеуі деп аталды. Дэниел Джонс 1884 жылы алғашқы ағаш кесетін зауытын салды, ол католик шіркеуі/мектебінің жерінен төмен орналасқан, Милл көшесінен Элис көшесіне дейінгі алаңда (жергілікті тұрғындар «ағаш алаңы» деп біледі) орналасқан. Пресвитериан шіркеуі мен пасторлық үйінің артындағы кішкентай алаңда Дэниелдің інісі Гарри ағаш аралаумен айналысқан «бал қоймасы» болды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін бұл мақсатта пайдаланылмады және осы алаңда соғысқа көмектесу үшін камуфляж торларын жасаған CWA әйелдері тобы пайдаланды. Бұл алаңды Гудна скаут тобы да пайдаланған. 1888 жылы Гуднаның халқы 500 адамды құрады, сонымен қатар үш дос қоғамы болды: Oddfellows, Loyal Rose of Denmark және Good Templars. Әйет Патрик бастауыш мектебі 1810 жылдың 3 шілдесінде Mercy қарындастары құрған, ал олардың монастыры 1911 жылы ашылды. Шамамен 1924 жылы ол Әйет Франциск Ксавьер мектебі деп аталды. 1924 жылы Гуднаның халқы 10 461 адамды құрады. Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халқы халықтың 5,7% құрады. Халықтың 54,2% Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Жаңа Зеландия 9,1%, Самоа 3,4%, Вьетнам 2,9%, Англия 2,3% және Филиппин 2,2%. Халықтың 60,1% үйінде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйленетін басқа тілдер: самоа тілі 7,7%, вьетнам тілі 4,6%, тагалог тілі 1,3%, суахили тілі 1,3% және испан тілі 1,2%. Діни сенімдерге жауаптардың ең көп кездесетіні: Діні жоқ 25,5% және католик 18,3%. Гудна халқының орташа жасы 30 жас, Австралияның орташа жасынан 8 жылға төмен. Жұмыссыздық деңгейі 14,3% құрады, Австралияның орташа көрсеткіші 6,9%.
Goodna is situated in the Ugarapul traditional Aboriginal country. The Ugarapul people, custodians within the traditional Ugarapul country, spoke a dialect of the Ugarapul language group that continues their culture today. In 1823 John Oxley led an exploration party who were the first Europeans to visit the area. The area had extensive beds of sandstone. In 1826 Patrick Logan established the Woogaroo Quarry to provide building materials for the Moreton Bay penal colony. The district was known as Woogaroo, derived from Woogaroo Creek, which in turn appears on the 1840 map of Moreton Bay District prepared by surveyor Robert Dixon. The name Woogaroo is derived from Yuggera language, Ugarapul dialect, indicating shady or cool. The name Goodna superseded the original name, Woogaroo, in 1865. As early as 1841 there was a sheep run called Woogaroo Station belonging to H. S. Russell and Dr. Stephen Simpson. Simpson was the lands commissioner and magistrate for the Moreton Bay district, and lived in a slab hut while he farmed on the riverbank near the mouth of Woogaroo Creek. As the main road intersected with the track from Coopers Plains and the river, it was a strategic location for Simpson. The Grenier family of South Brisbane came from New Zealand to Brisbane in 1845 and, while operating the Grenier Inn at South Brisbane, also farmed land known as "The Willows" where Archerfield Airport stands today. In 1851–1852 Simpson purchased of land, including on Wolston Creek. Other well known pioneers settled or purchased land in the Goodna area: James Holmes arrived in 1851 and established himself as a grazier; Charles Pitt married Thomas Grenier's daughter Mary in 1855 and grew cotton and maize at Redbank Plains. According to "Aldines History of Queensland" Pitt was the second to grow cotton in that area and received £400 from the New South Wales Government (the establishment of Queensland did not occur until 1859). Pitt was also a JP and later on the Purga Divisional Board and involved in the beginnings of the Redbank School. Historically Goodna was a farming community, primarily in sugar, cotton, livestock (sheep and cattle), and also had a large local timber industry. Large amounts of timber were taken by bullock teams to the Goodna wharf and shipped to Ipswich and Brisbane. Further settlement took place after Goodna was proclaimed a village in 1856. In the following year Joseph and Ellen (née Thompson) Broad built a store on the site, and sold the store later to Edwin Pitt, son of Charles and Mary Pitt. Edwin and his wife Cecilia (née Thompson sister of Ellen Broad) ran the store as a mixed business and Cecilia was the postmistress (see Aldines). They survived the 1893 Brisbane flood but a little later built Pitt's Hotel Cecil on the store site. It was later burnt down and the RSL is now on that site. Edwin and Cecilia's daughter Zora Brenda Pitt grew up and learnt to ride in Goodna and she became Royal National Show champion woman rider in the early 1900s. The cemetery opened in 1859. Harriet Holmes bought in 1860; and Joshua Jeays, later Mayor of Brisbane, bought in the next year. By 1863 there was a small run to Holmes Inn, where Harriet Holmes was postmistress. The Congregational Church was also opened in 1863. It was built by Mr ES Thomas who was also the lay preacher. Mr Thomas was an Ipswich Councillor and the local JP. As a JP he also filled the role of acting magistrate on occasions. He built the now heritage listed house at 43 William Street and owned the adjacent general store and bakery. Thomas originally operated a general store in Brisbane Road but this was flooded in 1893. They had to move their best things into the top floor of the nearby hotel. There was one acting police sergeant and a constable by 1868. W. Law established himself as a blacksmith in 1870. The first school in Goodna was the Goodna State School which opened on 1 February 1870. A pre school was added in 1975. On Sunday 16 October 1870 a Primitive Methodist Church was opened. Goodna Baptist Church opened on 31 December 1871. On 30 January 1873 the ceremony of "turning the sod" for the first rail link between Ipswich and Brisbane took place at Goodna. Two thousand people attended the event, most arriving by paddle steamer. To officially start the work, the Queensland Governor George Phipps, 2nd Marquess of Normanby, used a solid silver spade to dig a small piece of earth and place it in a wheelbarrow. Cobb and Co coaches stopped at Goodna on their way to and from Brisbane (their only other stops were Oxley and Rocklea). This ended after the railway link was completed in 1875. The foundation stone of St Patrick's Catholic Church had been laid in 1880 by Bishop James Quinn and the church opened in the following year. It was later renamed St Francis Xavier Catholic Church. Daniel Jones built the first sawmill in 1884, which was located below the Catholic Church/School grounds in the paddock that reached from Mill Street to Alice Street (known by locals as 'the mill paddock'). In the smaller paddock immediately behind the Presbyterian Church and Manse stood the wooden 'Honey Shed' used by Daniel's brother Harry in conjunction with his apiary. By World War II this use had been discontinued and the site was used by a group of CWA ladies who made camouflage nets for the war effort. The site was also used at one time by the Goodna Scout Group. By 1888 the population of Goodna was 500, and there were three friendly societies, the Oddfellows, Loyal Rose of Denmark and Good Templars. St Patrick's Primary School was established on 3 July 1910 by the Sisters of Mercy, whose convent opened in 1911. Circa 1924 it was renamed St Francis Xavier's School. In the , Goodna had a population of 10,461 people. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 5.7% of the population. 54.2% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were New Zealand 9.1%, Samoa 3.4%, Vietnam 2.9%, England 2.3% and Philippines 2.2%. 60.1% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Samoan 7.7%, Vietnamese 4.6%, Tagalog 1.3%, Swahili 1.3% and Spanish 1.2%. The most common responses for religion were No Religion 25.5% and Catholic 18.3%. The median age of the Goodna population is 30 years of age, 8 years below the Australian median. The unemployment rate was 14.3%, compared to the Australian average of 6.9%.
Қажеттіліктері, құрылғылары мен қызметтері
Гудна сауда орталығы мен Гудна теміржол станциясының жанында көптеген жабдықталған мүмкіндіктер, құрал-жабдықтар мен қызметтер бар. Олардың ішінде мемлекеттік қызметтер, медициналық қызметтердің кең ауқымы, қаржылық қызметтердің кең ауқымы, Woolworths, Goodna Neighbourhood House, түрлі спорт клубтары, Goodna Aquatic Centre, Woogaroo Swim Club, Brisbane River Tce зейнеткерлер үйі, Tully Lodge зейнеткерлер үйі, Oak Trees зейнеткерлер үйі, Goodna Little Athletics, Goodna Rugby League Football Club, Western Spirit Football Club, Goodna Lawn Bowls Club, Goodna Netball Association, Goodna Cultural and Arts Centre, Jacaranda 2000 Toastmasters Club (Goodna), сондай-ақ 1969 жылы құрылған Goodna Scout Group, 2009 жылы 40 жылдығын тойлаған Girl Guide ұйымдары және тағы да басқалары бар. Гудна Біріккен шіркеуі Уильям көшесі, 13 (Смит көшесінің бұрышында) орналасқан. Ол Австралиядағы Біріккен шіркеудің Бремер-Брисбен пресвитериінің бөлігі болып табылады. Бұрын ол Сент-Ивс Гудна Біріккен шіркеуі деп аталған. Гудна Самоа қауымы да осы шіркеуде жиналады. Оксли Самоа шіркеуі 1 Альберт көшесіндегі Гудна мемлекеттік мектебінде кездеседі. Ол Австралияның Веслиан методистік шіркеуінің құрамына кіреді. 2017 жылы мектепте 768 оқушы оқыды, 54 мұғалім (51 толық жұмыс күні) және 51 оқытушы емес қызметкер (31 толық жұмыс күні) болды. Сондай-ақ, арнайы білім беру бағдарламасы бар. Сент-Франциск Ксавьер мектебі – 6 Шіркеу көшесінде орналасқан, ұлдар мен қыздарға арналған католик бастауыш (Prep–6) мектебі. 2017 жылы мектепте 34 мұғалім (31 толық жұмыс күніне шаққанда) және 15 оқытушы емес қызметкер (10 толық жұмыс күніне шаққанда) бар 493 оқушы оқыды. 2017 жылы мектепте 89 мұғалім (71 толық жұмыс күні) және 117 оқытушы емес қызметкер (56 толық жұмыс күні) бар 976 оқушы оқыды. 2017 жылы мектепте 31 мұғалім (29 толық жұмыс күні) және 43 оқытушы емес қызметкер (25 толық жұмыс күні) бар 134 оқушы оқыды. Гуднада сонымен қатар Бремер ТАФЕ институтының кампусы орналасқан.
A wide range of established amenities, facilities, and services are to be found close to the Goodna Shopping Centre and the Goodna train station. Amongst these are a range of government services, large range of medical services, large range of financial services, Woolworths, Goodna Neighbourhood House, diverse range of sporting clubs, the Goodna Aquatic Centre, Woogaroo Swim Club, Brisbane River Tce retirement village, Tully Lodge retirement village, Oak Trees retirement village, Goodna Little Athletics, Goodna Rugby League Football Club, Western Spirit Football Club, Goodna Lawn Bowls Club, Goodna Netball Association, Goodna Cultural and Arts Centre, Jacaranda 2000 Toastmasters Club (Goodna), as well as local Goodna Scout Group, which was founded in 1969, celebrating its 40 year anniversary in 2009 and Girl Guide groups amongst others. Goodna Uniting Church is at 13 William Street (corner of Smith Street, ). It is part of the Bremer Brisbane Presbytery of the Uniting Church in Australia. It was formerly known as St Ives Goodna Uniting Church. The Goodna Samoan congregation also meets at the church. Oxley Samoan Church meets at Goodna State School at 1 Albert Street It is part of the Wesleyan Methodist Church of Australia. In 2017, the school had an enrolment of 768 students with 54 teachers (51 full time equivalent) and 51 non teaching staff (31 full time equivalent). It includes a special education program. St Francis Xavier's School is a Catholic primary (Prep–6) school for boys and girls at 6 Church Street In 2017, the school had an enrolment of 493 students with 34 teachers (31 full time equivalent) and 15 non teaching staff (10 full time equivalent). In 2017, the school had an enrolment of 976 students with 89 teachers (71 full time equivalent) and 117 non teaching staff (56 full time equivalent). In 2017, the school had an enrolment of 134 students with 31 teachers (29 full time equivalent) and 43 non teaching staff (25 full time equivalent). Goodna is also home to a campus of The Bremer Institute of TAFE.
Гудна Жакаранда фестивалі
Гудна қазан айының соңында жыл сайын өткізілетін жакаранда фестивалімен әйгілі. Бұл фестиваль жакаранда ағаштары гүлдеген кезде ұйымдастырылады. 1968 жылдан бері жалғасып келе жатқан жакаранда фестиваліне жыл сайын 10 000-нан астам адам келеді. Фестиваль Гудна теміржол станциясының жанындағы Эван Маргинсон паркінде өтеді.
Goodna is renowned for its yearly Jacaranda Festival held towards the end of October. This is held when the Jacaranda trees are flowering. In excess of 10,000 people attend the Jacaranda Festival annually, which has been run since 1968. The festival is held in Evan Marginson Park near Goodna train station.
2 сауда орталығы Велосипедпен саяхат
Бұл әр жылдың сәуір айында өткізілетін Ипсвич фестивалінің ажырамас бөлігі болып табылады. 2002 жылы басталып, 1000 шабандозды қамтиды. Оны Гуднада кеңсесі орналасқан жергілікті федералды депутат (Оксли округінен сайланған депутат) Берни Риполл ұйымдастырды. Гудна осы іс-шара үшін маңызды демалыс орны болып табылады және оған сол жерден қосылуға болады. Іс-шара Брисбен сауда орталығынан басталып, Ипсвичтің орталық бөлігінде аяқталады, 27 Батыс Брисбен және Ипсвич қалаларынан өтеді. Ол Ипсвич ауруханасының және Корольдік балалар ауруханасының қорына қаржы жинауға көмектеседі.
This is an integral part of the annual Ipswich Festival which is held each April. Attracting 1,000 riders it was started in 2002. It was initiated by Bernie Ripoll, the local federal member (Federal Member for Oxley) who has his office in Goodna. Goodna is the major rest point for this event and it is possible to join the event there. This event starts in the Brisbane Mall and finishes in the heart of Ipswich, covering more than and passing through 27 western Brisbane and Ipswich suburbs. It raises funds for the Ipswich Hospital Foundation and the Royal Children's Hospital Foundation.
Көлік
Гудна теміржол станциясы 1875 жылы ашылды. Вестсайд автобус компаниясы аймақтық автобус желілерін іске асырады, олар жолаушыларды Гудна теміржол станциясына және одан кері, айналасындағы елді мекендерден тасымалдайды.
The Goodna train station was opened in 1875. Feeder bus services are operated by the Westside Bus Company which carry commuters from surrounding suburbs to and from the Goodna train station.
Саясат
Гудна Оксли федералды сайлау округінің ішінде орналасқан. Милтон Дик Халық қабылдаушылар палатасында Оксли сайлау округін ұсынады. Штат деңгейінде ол Бундамба штатының сайлау округінде орналасқан және Лэнс Маккалум өкілдік етеді.
Goodna is located within the federal electorate of Oxley. Milton Dick represents the electorate of Oxley in the House of Representatives. On a state basis it is in the State Electoral District of Bundamba and is represented by Lance McCallum.