Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Апплтон мұнарасы – Шотландияның Эдинбург қаласындағы, Эдинбург университетіне тиесілі мұнара.
Appleton Tower is a tower block in Edinburgh, Scotland, owned by the University of Edinburgh.
Тарих
Университет 1960 жылдары Джордж скверін дамытқанда, грузин Эдинбургының үлкен бөлігі бұзылып, мәдени вандализм деген айыптауларға әкелді. Апплтон мұнарасы жоспарланған өзара байланысты фундаменталды ғылым ғимараттарының бірінші кезеңі ретінде көзделді, бұл даму оңтүстік жақтың көп бөлігін қамтымақ болған. Мұнараға Джордж скверін қайта жаңғыртудың идеясын нақты шындыққа айналдырған физик, университет директоры сэр Эдвард Апплтонның құрметіне ат қойылды. Соғыстан кейінгі кезеңде Джордж сквері жобасына ынталы қолдау көрсетілді, сонымен қатар оған қарсы күшті оппозиция туды, бұл мәселе ұлттық деңгейде талқылауға ұласты. Ғимаратта жеті қабаттан зертханалар, екі қабат биіктігіндегі айналымдық дәліз және подиумында қосымша жабдықтар орналасқан. Оның оңтүстік жағына конгломератты бетон мен құмтас кіріктірілген плиткалармен қапталған бес лекциялық залдан тұратын блок бекітілген. 1966 жылы мұнараның құрылысы аяқталғаннан кейін Дэвид Хьюм (өнер, қазір 40 Джордж сквері деп аталады) және Апплтон (ғылым) егіз мұнаралары университет орталық айманында өнер мен ғылымды интеграциялау туралы Апплтонның көзқарасының символдық бейнесін жасады. Шығыс Джордж сквері үшін оқу блогы және солтүстік Криттон көшесіндегі "автотұрақ орнында" математика мен физика ғимараты осы аймақта біріктірілуі тиіс еді. Алайда, соңғы жоба 1960 жылдары Кіңгс Билдингсқа көшіріліп, Джеймс Клерк Максвелл ғимараты салынды; ал осы орынға арналған келесі жоба – стоматологиялық аурухана мен мектеп – қаражат жетіспеуіне байланысты тоқтатылды. Мұнара оқшауланып, дұрыс кіреберісіз қалды, себебі кіру жолы келесі құрылыс аяқталғаннан кейін жасалатын болып жоспарланған. Апплтон мұнарасы университет орталық айманында бірінші курс студенттеріне ғылым пәндерін оқыту үшін салынды.
When the University developed the George Square area in the 1960s, a large swathe of Georgian Edinburgh was demolished, leading to accusations of cultural vandalism. The Appleton Tower was intended as the first phase of the proposed interlinked Fundamental Science buildings, in a development that would have covered much of the South Side. The Tower was named in posthumous honour of physicist Sir Edward Appleton, the Principal who oversaw the development from vision into concrete reality of the George Square redevelopment. In the post war period, vociferous support for the George Square scheme, and impassioned opposition to it, were so intense as to elevate it to a national debate. the building included seven floors of laboratory accommodation, surmounting a double height circulation concourse, with facilities included in its podium. A block containing five lecture theatres clad in conglomerate concrete and pebble imbedded slabs is attached to its southern side. The tower's completion in 1966 created a symbolic manifestation of Appleton's vision for integration of the arts and sciences, with the twin towers of David Hume (Arts, now called 40 George Square) and Appleton (Sciences), dominating the University's Central area. An associated teaching block for east George Square, and a Mathematics and Physics building for the "car park site" on north Crichton Street, were intended to interlock at this sector. The latter project was relocated to King's Buildings in the 1960s, resulting in the James Clerk Maxwell Building; the succeeding project for the site, the Dental Hospital and School, was abandoned for lack of funding. The Tower was left isolated and without a proper entrance, as this had been intended to be via connection to further construction. Appleton Tower was built to allow first year science students to be taught in the university's Central area.
2006 жылы қайта жаңарту
Ғимараттың үш қабаты (3-5) 2002 жылдың желтоқсанында Эдинбург Коугейт өртінен кейін Информатика мектебі пайдалануға алды. Олар толықтай қайта жаңартылып, оқыту және зерттеу үшін заманауи орта құрылды, алайда зерттеулердің басым бөлігі Информатика форумына көшірілді. Бірінші және екінші қабаттардағы бес лекциялық зал мен оқу кеңістігі 2006 жылы жаңартылды, ал қалған қабаттар (подвал және 6-8) 2007 жылы жөнделді.
Three floors (3 5) of the building have been used by the School of Informatics since the Edinburgh Cowgate fire in December 2002. These have been completely refurbished, creating a modern environment for teaching and research, although research has all but completely moved to the Informatics Forum. The five lecture theatres and teaching space on the ground and first floors were refurbished in 2006, and the remaining floors (basement and 6 8) were renovated in 2007.
Қайта қаптау
Таураттың мозаикалық әшекейлері бар, алдын ала құйылған бетон плиталардан жасалған сыртқы қаптамасы Шотландия ауа райының салдарынан көп зардап шекті. 2014 жылы университет ғимараттың сыртқы қаптамасын қайта жасауға, пьедесталды жаңартуға (қосымша, тиімді кіреберіс құруды қамти отырып) және Тауратты Эдинбургтың Оңтүстік жағындағы айналағы ортамен үйлестіруге рұқсат алды. Жаңарту жұмыстары 2017 жылдың 7 қарашасында аяқталды.
The Tower's external cladding of pre cast concrete slabs with mosaic detailing had suffered badly from the Scottish weather, and in 2014 the university received permission for the recladding of the exterior, a reworking of the podium including the creation of a proper entrance, and integrating the Tower with the surrounding environment of Edinburgh's Southside. The refurbishment was completed on 7 November 2017.
Контекст
Фундаменталды ғылым ғимараттары аяқталмағанымен, Крайтон көшесіндегі көршілес учаскені дайындау мақсатында Бристо көшесінің бұзылуы Университетті қырық жылдан астам уақыт бойы ұятты бос жаймен қалдырды, ол ашық, жел соққан автотұрақ ретінде сақталды. 2007 жылы Апплтон мұнарасының ішкі жаңартылуы аяқталды, бұл айналағы аумақтың одан әрі дамуымен бірге жүрді; 2008 жылы аяқталған Информатика форумын салуға мүмкіндік беру үшін Крайтон көшесіндегі автотұрақ 2005 жылы жабылды.
Although the Fundamental Science Buildings were not completed, preparatory demolition of Bristo Street to form the adjoining Crichton Street site left the University with an embarrassing gap site, which remained as an open, windswept car park for over forty years. The 2007 completion of the interior renovation of Appleton Tower coincides with further development of the surrounding area; the Crichton Street Car Park closed in 2005 to allow construction of the Informatics Forum, which was completed in 2008.
Сыртқы көрінісі
Генетик Стив Джонс BBC2 телешоуында "Эпплтон мұнарасының келкісіздігін" әлемнің кереметтерінің бірі деп атады. 2005 жылдың басында студенттік газет оны Channel 4 телеарнасының "Бұзу" (Demolition) – Ұлыбританиядағы "ең нашар ғимараттар" туралы сериалға ұсыну үшін науқан бастады. Мұнара соңғы он екіге ілікпеді. Кейін, сол жылы Historic Scotland ғимаратқа ескерткіш мәртебесін беруді қарастырды, бірақ қарсылықтардан кейін тізімнен шығарылды. Эдинбург университетінің студенттері мен қызметкерлері арасында кең таралған әзіл: Эпплтон мұнарасы Эдинбургтегі ең әдемі көріністердің бірін ұсынады, себебі қала орталығында мұнараның өзін көре алмайтын сирек орындардың бірі осы.
Geneticist Steve Jones has nominated "the ugliness of the Appleton Tower" as one of the wonders of the world for a BBC2 TV show. Early in 2005, a student newspaper launched a campaign to nominate it for the Channel 4 series Demolition – a series about the "worst buildings in Britain". The Tower did not make the final twelve. Later, in the same year, Historic Scotland considered giving the building listed status, but after opposition it was removed from the list. A common joke among students and staff of the University of Edinburgh is that Appleton Tower has some of the best views in Edinburgh, because it is one of the few places in the centre of the city where you cannot see the tower itself.
Эдинбургтің шеткі бөлігі
Әр тамызда Эдинбург фестивалінің шеңберінде ғимарат Эдинбург фестивалінің Fringe қоғамы тарапынан өнерпаздар мен баспасөз өкілдерінің бас қосып, жұмыс істейтін орталығы ретінде пайдаланылады және Fringe Central деп аталады. Бұл орын Fringe фестивалінің 2-ші алаңы ретінде тағайындалған.
During the Edinburgh Festival Fringe each August, the building is used by the Edinburgh Festival Fringe Society as a hub for performers and press, and goes by the name of Fringe Central. The venue is designated as Venue 2 of the Fringe.